海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「2030年、水素自動車で世界シェア一位を目指す!」牛車なら作れるのでは?の声

記事の主な内容:

ムン・ジェイン大統領が水素経済のための政府の意志を再確認し、水素経済のロードマップを発表した。

ムン大統領は、「水素経済ロードマップ」を発表した席で、「水素経済のための韓国政府の意志はしっかりしている」とし「水素経済は再び私たちにチャンスのドアを開いてくれる」と述べた。

ムン大統領は「水素経済はエネルギー源を、石炭や石油から水素に変える産業構造の革命的な変化」とし「水素の生産、貯蔵、輸送、利用全分野に渡って新しい産業と雇用を創出する」と伝えた。

ムン大統領は「私たちとしては国家エネルギーシステムを根本的に変えながら新しい成長動力を用意することができる絶好の機会」とし「私たちは蔚山をはじめとする大規模な石油化学団地で、水素自動車の普及に必要な水素を十分に生成することができる能力はすでに備えている」と説明した。

続いてムン大統領は、「全国的にある天然ガスの配管も私たちが持っている強み。総延長5000kmの天然ガスサプライチェーンを活用すれば、天然ガスから経済的に水素を抽出し、各地に供給することもできる」と語った。

ムン大統領は「2030年、水素自動車と燃料電池の両方で、世界市場シェア1位になることが私たちの目標」とし「その中心に蔚山がある」と説明した。

引用元:https://bit.ly/2VZSMOL

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  これこそ災害である。ムン大災害だ。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  水素は効率が良いのか?電気自動車よりは良さそうだが。

■  水素自動車ではなく牛車なら作れるのでは?

■  これは前政権の創造経済ではないか??

■  ムン災害よ、お前が生まれたのが最大の過ちである。

スポンサーリンク



■  このような人の支持率が48%?詐欺ではないか?

■  水素自動車で1位に行こう。

■  税金主導の成長と脱原発路線を変えろ。

■  水素経済。ふふふふ。

■  私は最後まで応援し支持します!

■  ムン政権の成功が大韓民国の未来になります。

■  この人間は顔を見るだけでも不快ですね。

■  2030年まで現代自動車が生きているか分からないね。

■  水素を生産するには、膨大な電気エネルギーが必要だが、原発をなくしたらどうなるんだ?

■  情けない奴!

■  北朝鮮に対抗する水素爆弾を作れ。

■  ムン災害弾劾だ。

翻訳元:https://bit.ly/2VZSMOL

『文大統領「2030年、水素自動車で世界シェア一位を目指す!」牛車なら作れるのでは?の声』へのコメント

  1. 名前:山口県民 投稿日:2019/03/13(水) 22:16:29 ID:a8558f52b 返信

    水素?頑張れ。日揮とか東芝、川重とかが実証実験してます
    韓国は生活ゴミを使ってバイオマス発電をしたほうがいい。第3国に輸出して迷惑をかけないようにね。そのときは、スーパーごみ発電を実用化してる日本企業に注目

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/03/13(水) 22:30:41 ID:07b91a0b1 返信

    なるほど、2030年には日本の特許が切れてるのかw

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/03/13(水) 22:39:52 ID:cd25faef5 返信

    今せっせこ日本の水素技術盗もうと頑張ってるよ

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/03/13(水) 22:48:45 ID:ac270954b 返信

    現代自動車がこの時期に日本市場に参入してきたのは、自社の水素自動車を世界的な商品にするため。韓国より水素のインフラが進んだ日本なら、商売もしやすくノウハウも吸収できるだろう、という考え。
    次はトヨタ自動車に世界二大水素自動車会社が組むことが、水素自動車普及に繋がる、とか言い出して、トヨタと部品などの規格を今以上に共通化させようとしてくる。そうすれば世界中でトヨタの水素自動車販売拠点についていけば、インフラの普及をトヨタに任せつつ現代自動車の水素自動車を売ることができるという、いわゆるコバンザメ商法も可能になってくる。
    アメリカ市場も中国市場も急激にシェアを落とし、自動運転車の開発も他社に遅れてる現代自動車は、きたるべき新たな排ガス規制時代を見込んで 水素自動車の普及に望みをかけている。でもハイブリッド自動車でも現代自動車の口車に載らなかったトヨタに水素自動車のハナシを持ち込んでもムシされるだけだと思うが。

  5. 名前:jki 投稿日:2019/03/13(水) 22:49:51 ID:8497311eb 返信

    トヨタの技術パクるニダ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/03/14(木) 00:45:56 ID:b1ccc060c 返信

    文在寅は2030年にはとっくに国外逃亡してるから何でも言えていいね。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/03/14(木) 05:18:32 ID:e2e9738ae 返信

    おい。水素自動車ってなんだよ?
    燃料電池に水素を使った電気自動車だろよ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/03/14(木) 08:48:39 ID:eace9f4c7 返信

    既存のガス管網で水素を配給?
    あぶねえw

  9. 名前:名無し 投稿日:2019/03/14(木) 10:25:48 ID:e81efd741 返信

    発火&爆発
    スマホですら発火し爆発するのに水素自動車?(笑)