海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「最低賃金の爆上げで飲食の売上が過去最低!3年以内にIMFが来る」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

・昨年のレストランやバーの売上高が過去最低を記録した。儲けは減り、最低賃金と家賃などの固定費が上昇したため、自営業者はもちろん、大企業のフランチャイズも閉店が続出している。

・昨年1〜11月までの実質売上高である小売販売額指数は2年連続で下落し、97を記録した。関連統計を作成し始めた2010年以来で最低だ。

・景気低迷や職場文化の変化などで飲み会が減り、おうちごはん、一人飲みなどを楽しむ1人世帯が増えたせいだとされている。

・このため自営業者の廃業が続出し、昨年宿泊・飲食店業の就業者数は1年前よりも4万5千人減った。

・CJや新世界などの大企業が運営するフランチャイズレストランまで続々閉店した。売上高は減少しコストだけ上がってあちこちで悲鳴が出ている。

引用元:https://bit.ly/2QFLzQ5

参考:韓国の歴代最低時給の推移(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ いまここ
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (反対により現段階では断念)

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  この国は終わりました。

■  最も恐ろしいのは、自分のミスや過ちを認めないムン災害である。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  スーパームーン災害の所得主導の成長だ。

注:ムン大統領が掲げる「所得主導の成長」とは、最低賃金爆上げによる経済政策のことです。

■  就任してからもう1年半経ったのが不思議だ。

■  韓民族の歴史上の希代の逆賊であり、希代のスパイである。

スポンサーリンク



■  閉店できる人はまだまともな人である。

■  最低賃金制度自体を取り除かなければ、韓国経済は滅亡する。即なくせ!

■  ふふふ。災害だ。

■  まだ任期が3年残ってる。ふふふ。

■  自営業者の割合があまりにも多いことも廃業の原因だ。

注:韓国全体の就業者、約2600万人のうち25%の675万人が自営業者です。

■  大変だ。

■  アカが政権を握ると国が北朝鮮になり、中国の属国になる。

■  最近コンビニも24時を超えると店を閉めるところが多くなった…。

■  果たして韓国経済は滅ぶのか。

■  私が思うに3年以内にIMFが来る。

■  一体ムン・ジェイン大統領が良くやったことは何ですか?

■  最近は悪口しか出て来ない。

■  これだから人はよく選ばなければならない。

翻訳元:https://bit.ly/2QFLzQ5

『韓国「最低賃金の爆上げで飲食の売上が過去最低!3年以内にIMFが来る」の声』へのコメント

  1. 名前:たぬきおやじ 投稿日:2019/03/10(日) 22:55:30 ID:748ef97f4 返信

    日本もちょっとまずいよ。
    物価が急上昇すると共に景気が落ち始めた。
    安倍ちゃん、こんな時期に消費税の増税などして大丈夫なのか。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/03/11(月) 03:02:19 ID:cf743b292 返信

      自民党が国民のために政治活動をしていると思ってるの?

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/03/10(日) 23:11:06 ID:f860a07af 返信

    意外と国民は冷静なのかな。もう諦めているかもだけど。
    これは日本も同じだけど結局は他人任せなとこあるからねえ。
    具体的な大きな影響が始まらないと多くの人は動けないわな。これはほんと危ないわ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/03/11(月) 00:02:51 ID:bf14346c6 返信

    もうIMFは来ないから安心しなさい。

    来てくれないというべきだが、いいから君らはホルホルしてなさいw

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/03/11(月) 03:42:37 ID:291103e80 返信

    IMFは二度と助けないと前に言ったでしょ?
    すーぐ韓国は都合の悪い記憶は編纂するから

  5. 名前:   投稿日:2019/03/11(月) 05:12:24 ID:f109a2da6 返信

    IMFは韓国経済のメンタルテストを何年も前に公表放棄したんだよね
    とてもじゃないけど世界の他国が救済できる規模の腐リ具合じゃないんだ。

  6. 名前:ななし 投稿日:2019/03/11(月) 06:59:27 ID:a7c7d0408 返信

    >>3
    港や空港、島などを担保に大中華に身売りしかないんじゃ?
    自分勝手な情緒法の国だと北米、欧州もちろん日本も相手するの無理
    ケツもちいないからIMFも無理

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/03/11(月) 13:57:15 ID:3eb4f1410 返信

    IMFは来ないよ。

    破産させてもらえない無限地獄・・・