海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

安倍首相「日韓問題で日本は真実を語ってる」韓国人「日本の諺に嘘を100回繰り返すと真実にになるがある」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

  1. 記事内容:

安倍晋三首相が4日、国会で強制徴用判決と哨戒機レーダー問題などに関する最近の韓日葛藤局面について、「日本が真実を語っている」と主張した。

彼はこの日、衆院予算委員会で「私たち(日本)は、真実を語っている。真実を言う方は必ず強いと私たちは考えている」とし「証拠としても提示している」と述べた。

それとともに「哨戒機レーダー」について「各国の海軍は、真実が全て何であるか知っていると考えた」と付け加えた。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  安倍が一生日本の首相であるわけじゃないのに。日本との関係改善の余地は残しておかなければならなくないか?

■  安倍も韓国がどれだけ嫌いなんだろう?それでも嫌な感情を抑えて、韓国と協力しようとしている。ポーカーフェイスを維持する姿にコイツは本物のプロだと思った。政治9段だ。

■  顔がどれほど厚かったら、あんな嘘をためらいなく言えるんだ。

■  うん。お前らが低空飛行したと言う真実がね。

■  その言葉は嘘だ。戦犯の子孫だ。

スポンサーリンク



■  日本のことわざの中に「嘘も100回繰り返すと本当にになる」という言葉がある。本当に自分たちの本質をそのまま露出してる諺だね。ところが…現実は100回ではなく、100万回を繰り返しても嘘は嘘であるということだ!

■  北朝鮮に日本を任せたい。

■  これだから私たちの主敵は日本人である。

■  安倍はムン・ジェインより良いようだ…。

■  過去の反省もまともにできないし、どんな真実なんだ?

■  国交断絶しましょう。

■  真実は、日本が戦犯国かということ…

■  嘘つき!!!!!!!

■  隠蔽国ニッポン。自国民も騙したので今やもう驚きはない。

■  あんな人をリーダーとして選んだ日本国民もかわいそうだ。

翻訳元:https://bit.ly/2SRhMoz

『安倍首相「日韓問題で日本は真実を語ってる」韓国人「日本の諺に嘘を100回繰り返すと真実にになるがある」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/03/09(土) 18:19:04 ID:e0f25a17f 返信

    >「嘘も100回繰り返すと本当にになる」
    これは特亜人を揶揄する表現なんだけどね。

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2019/03/09(土) 18:35:42 ID:95c849f2a 返信

    なんで自分たちの国のことわざが日本のことわざってことになってるのよ
    妄想が事実になるお国柄ならではかもしれないね
    さすがにあのことわざは恥ずかしくて自分たちのじゃないと信じて育ったんだろう

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/03/09(土) 18:42:49 ID:1f5554e31 返信

    安倍ちゃんは独裁者って騒がれてるけどいい総理だと思うよ。嘘が多いのが問題だけど鳩山なんかよりまだマシ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/03/09(土) 18:53:17 ID:265751c42 返信

    お隣の国は100回どころか10回で嘘が真実扱いになってるよね

  5. 名前:日本国民 投稿日:2019/03/09(土) 18:54:42 ID:3bec8b1e3 返信

    韓国人曰く、日本のことわざの中に「嘘も100回繰り返すと本当にになる」という言葉がある。
    私が知る限りでは、そんなことわざは聞いたことがありません。
    日頃から噓の出来事をあたかも現実に有ったように過大風潮している貴方の国のことわざではないんですか?

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2019/03/09(土) 18:57:05 ID:9f674835f 返信

    日韓基本条約
    日韓請求権協定
    2015年日韓合意

    文章が残っているモノ
    映像が残っているモノ

    誰が読んでも・観ても、解釈は日本政府の言っている事が正解。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/03/09(土) 19:26:57 ID:951d12808 返信

    まともな証拠も出せない政府を信じる愚民ども

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/03/09(土) 19:30:41 ID:75a0b360b 返信

    え、低空飛行信じてんの!?

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/03/09(土) 19:48:34 ID:c3d0bb589 返信

    >日本のことわざの中に「嘘も100回繰り返すと本当にになる」という言葉がある。

    という嘘を繰り返して本当にさせようとしてる韓国

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/03/09(土) 20:19:22 ID:72a0b815e 返信

    騙せるのはアホなおまエラだけwww

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/03/09(土) 20:36:45 ID:8e0c9f961 返信

    だから嘘は繰り返せば信じるって言ったのはゲッベルスだろと
    日本にそんなことわざはない

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/03/09(土) 20:49:20 ID:5023239b0 返信

    日本のことわざの中に「嘘も100回繰り返すと本当にになる」という言葉がある。

    日本にそんな諺は無いが?それを日本の諺と平気で嘘を付くお前等にこそ相応しいよ

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/03/09(土) 22:40:59 ID:094bac992 返信

    あいつらって日本に言われたことをちょっと時間がたってオウム返しするよな

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/03/09(土) 23:23:57 ID:c866b618c 返信

    これよく聞く表現だけど、ずっと昔に日本人がネットで韓国人を揶揄して言った言葉を鸚鵡返しに使っているだけだよね。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/03/10(日) 00:24:03 ID:acfd4530c 返信

    (#^ω^)ピキピキ

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/03/11(月) 02:23:19 ID:2f1e6bfac 返信

    100回云々なんてきいたこともないよ

    たいていの日本人は幼児のうちから「嘘をつくと閻魔様に舌をひっこ抜かれるよ!」と脅されながら育ちます。「嘘ついたら針千本飲ます」の歌も。これらを強調するように「(こっそり悪いことをしても)お天道様が見てるからね!」というフレーズがあり、その結果、嘘をつくという行為じたいに恐れ慄く(ので愚直にならざるを得ない)という悲しい生き物が完成するのでございます…。