海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「微細粉塵の少ない日本で暮らしたい!やはり神日本!移民したい!」の声

記事の主な内容:

韓国が微細粉塵の「地獄」の中に陥っている時も、日本の空は青く透明だった。日本気象庁も毎日、超微細粉塵(PM2.5)の濃度を予測して、サイトにリアルタイムで地域の濃度を知らせているが、これを確認して見る人は見当たらない。それほど微細粉塵を意識する必要がないからである。春になると、日本の通りでもマスクを着けた人をよく見受けられるが、これは微細粉塵のためではなく、花粉のためである。日本では、微細粉塵が話題にされるのは稀である。

6日昼12時、ソウルの微細粉塵は185㎍/㎥、超微細粉塵は125㎍/㎥を記録した。同じ時刻、日本気象協会で確認し、東京の超微細粉塵の濃度は32.49㎍/㎥となった。東京の1日平均値は21.84㎍/㎥で、6日平均値より1.49倍増加した。日本は微細粉塵より超微細粉塵に関心が高く、気象庁の予報と資料も、主に超微細粉塵が出てくる。

1967年公害対策基本法を制定した日本政府は、工場の煙突の煙の排出上限と自動車排出ガスを規制する立法化し、本格的に大気の質の管理に乗り出した。

1993年には、環境基本法が制定された。市民の法的闘争も相次いだ。1999年、東京の市民99人は、日本政府、東京都、高速道路公団と自動車会社を相手に微細粉塵排出による損害賠償と汚染物質の排出を禁止請求する訴訟を提起した。2002年、東京地方裁判所は、大気汚染や喘息との因果関係を認め、原告に一部勝訴の判決を下し、政府と東京都などが被害者に1人当たり330万円〜2750万円を支給するよう下した。

日本政府は、2001年に環境省を作り、産業化に伴う大気汚染だけでなく、微細粉塵などの対策も講じた。この年に自動車排出ガスによる大気汚染が著しい東京、名古屋、大阪などの大都市圏で軽油自動車(乗用車、トラック、バス、特殊自動車)の排出ガス規制を一層強化する内容の法を改正した。2005年には規制対象に農業用コンバイン、ブルドーザーなども含まれていた。その結果、日本では2000年代の10年間で軽油車が半分も減少した。現在、日本のディーゼル車の割合は3%に過ぎない。韓国は昨年末基準で42.8%である。

結局、日本が微細粉塵の清浄地域になれたのは、地理的な要因と、政府と民間の多角的な努力が合わさった結果だと言うことができる。

引用元:https://bit.ly/2UxNARf

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  青い空が見たいですね T_T

■  放射能か、微細粉塵細か?究極の選択だ。

■  親中親北左翼の売国奴政権は本当に答えがないね。

■  中国から離れているからだ。

■  韓国は日本にとって空気清浄機の役割である。

スポンサーリンク



■  中国が隣にいる限り、韓国は中国の微細粉塵をいつも吸わなければならない。中国が横にいるのは大きな災害である。

■  日本は地理的に中国、韓国の粉塵が日本の地まで到達しないのだ。

■  これが国だ。

■  青い空気はうらやましい。

■  日本は本当の先進国である。

■  韓国という最良のフィルターがあるので綺麗なんだ。

■  韓国は正直、遵法精神が少し落ちてるのは事実ではないか…。日本は本当に嫌いだが、公衆道徳やルールや規律を守るのは認めなければならない。

■  やはり神日本だね…日本で暮らしたい。

■  政府はなぜ、中国のせいにできないんだ〜〜!

■  日本に移民に行きたい。

■  中国が存在する限り微細粉塵の問題は解決できない。中国の工場を全てベトナムなどに移動する必要である。

翻訳元:https://bit.ly/2UxNARf

『韓国「微細粉塵の少ない日本で暮らしたい!やはり神日本!移民したい!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/03/09(土) 22:45:08 ID:802c786ee 返信

    いやあ韓国程ではないけど、PM2.5が騒がれてましたよ。同じものでしょ?

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/03/09(土) 22:57:15 ID:38eed57ef 返信

    PM2.5 vs 放射能汚染

    • 名前:うんうん 投稿日:2019/03/10(日) 04:25:20 ID:886837ae5 返信

      韓国人らしいコメントだねぇ(嘲)

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/03/09(土) 23:21:30 ID:80af58fd7 返信

    台風のフィルター役は日本が負っているんだからお互い様でしょう
    というか韓国の排出が九州・西日本に来てるから迷惑なんですけどね

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/03/10(日) 01:09:40 ID:97b993f1e 返信

    中国でPM2.5が最もひどいのは、暖房の燃料に石炭を多く使う冬場だ。
    しかし韓国の大気汚染がひどいのは、冬に限ったものではない。
    日によっては中国よりも韓国の方がひどい時もある。
    韓国人はこれらの意味が理解できないから、大気汚染原因物質を無くす事ができないんだろ。
    自分たちに原因があるとか悪いとかは思わない。悪いのは必ず他人や外国という意識。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/03/10(日) 01:22:31 ID:e295e1cdd 返信

    九州(北部)人だけど最近スッキリした青空、特に五月晴れの空ってなかなか無いわ
    春霞ではなく黄色と灰色を合わせた靄がかかってる感じ

    西に向かって『滅べ』と思うくらいには迷惑被ってる

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/03/10(日) 03:01:11 ID:0d2048eaa 返信

    いやいや、韓国さん曰く放射能の国らしいので自国に留まってください!
    と言うか迷惑だから来んな

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/03/10(日) 04:51:57 ID:567991d7c 返信

    日本にはPM2.5より重い黄砂が飛んでくるのですが...

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/03/10(日) 07:17:02 ID:1ac47b584 返信

    中国の西へ行けよ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/03/10(日) 09:27:16 ID:8dcd775b1 返信

    来るでない!

  10. 名前:かごめ 投稿日:2019/03/10(日) 22:17:28 ID:d6e88eb9d 返信

    韓国のウラン石炭が日本も汚染されている。空はどんより、夜空の星が見えなくなった。ア~ア喉がイガイガする
    眼も痛い。韓国に謝罪と賠償を請求する。

  11. 名前:かごめ 投稿日:2019/03/10(日) 22:22:41 ID:d6e88eb9d 返信

    韓国のウラン石炭が日本も汚染されている。空はどんより、夜空の星が見えなくなった。ア~ア喉がイガイガする
    眼も痛い。韓国に謝罪と賠償を請求する。韓国人の祖国は、ロシアの
    アムール川流域、悪魔の門なのでそちらへ行ってくださいね。
    ロシア人になれますよ。