海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国与党「微細粉塵は朴槿恵と李明博のせい!」口を開けば人のせいだ!の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

・共に民主党が微細粉塵の問題と関連して、ムン・ジェイン大統領の防衛に乗り出した。

・この過程で、「人間の力で解決するのは難しい問題」語り、前政権と前々政権の責任論も提起した。

・これは、大統領選挙時に微細粉塵の排出量を30%削減すると公約したムン大統領の責任論を野党が提起したことに対抗したものである。

引用元:https://bit.ly/2XEmTvU

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  とにかく不思議な考え方だ…。

■  誰々の責任だ!誰のせいだなんてもううんざり。国内の微細粉塵を解決するために、中国と早く解決しよう。

■  いつも人のせい。

■  ムン・ジェインと民主党がいない世界で生きたい…。

■  情けないね。

スポンサーリンク



■  ムン災害のせいだ。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  救済不能だな。

■  人のせいはマジでやめなさい。

■  鶏女が解決できなかったのだから、災害よ、お前が解決しろ。人のせいにするのではなく。

■  最後まで、中国のせいにはしないんだね。

■  2年経っても全部前政権のせいと言うのは、良心自体がないね。

■  口を開けばすべてのことは、人のせいだね。

■  李明博と朴槿恵のせいだ〜〜〜。

■  国家観が全くない現政権に何を望んでるんだ。

■  責め立てる時も、中国の悪口はないんだね。ふふふ。何故、中国を恐れてるんだ?笑

■  面白い奴らだね。言葉を失ったわ。

翻訳元:https://bit.ly/2XEmTvU

『韓国与党「微細粉塵は朴槿恵と李明博のせい!」口を開けば人のせいだ!の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/03/09(土) 08:32:02 ID:76b8a4ed0 返信

    脱原発で石炭火力に頼っているが、悪いのは朴・李!
    任期をまっとうするように頑張れ、文在寅。 

  2. 名前:伝統芸 投稿日:2019/03/09(土) 08:48:34 ID:04d3bc420 返信

    口を開けば人の所為ってDNAだろう?

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/03/09(土) 09:37:38 ID:481a1ad08 返信

    ○○のせい!は韓国人の特技だろ。

  4. 名前:文盲 投稿日:2019/03/09(土) 09:53:51 ID:83b6736ba 返信

    何時も言うだけ!。対策とか改善するという言葉は出て来ない。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/03/09(土) 10:36:08 ID:b87dc42b1 返信

    何でも悪い事は人のせい。
    実に韓国人が韓国人してるだけで取り分けて珍しい事はない。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/03/09(土) 11:04:11 ID:db248463d 返信

    誰のせいでもないよ^^
    時代のせいだよ^^

  7. 名前: 投稿日:2019/03/09(土) 11:53:36 ID:c68be5f0a 返信

    >■ 誰々の責任だ!誰のせいだなんてもううんざり。

    それこそがあんたらの国家的アイデンティティだろうが

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/03/10(日) 04:24:58 ID:8ff4bdf1d 返信

    お前らもいつも大統領のせいにしてるだろw
    国民性だ、あきらめろw

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/03/10(日) 07:13:45 ID:380218a15 返信

    哀れだね、姦国人は

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/03/10(日) 11:13:21 ID:67b6bc3b0 返信

    韓国人はこうでなくちゃ