海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「主要外信が文大統領とトランプの不仲説を報道!文在寅は金正恩のスパイ」の声

記事内容:

ベトナムのハノイで行われた2回目の米朝首脳会談が決裂して以降、韓米が対北朝鮮政策をめぐり連日足並みの乱れを見せていることから、主な外信各社では「不仲」「意見の違い」「摩擦」などの表現を使って、韓米関係の異様な空気を懸念する報道をしている。「文在寅(ムン・ジェイン)大統領は(トランプ米大統領ではなく)北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党委員長の味方をしている」という指摘まで出ている状況だ。

米ブルームバーグ通信は4日(現地時間)、「北朝鮮の核提案を前向きに評価した文在寅、トランプと決別か」という記事で、「文在寅大統領は(ハノイ会談で出た)北朝鮮・寧辺の核施設廃棄の提案を「不可逆的な段階」だと前向きに評価した。トランプ政権とは仲たがいしたものだ」と報じた。そして、文在寅大統領が、今回のハノイ会談で北朝鮮が主張した「部分的制裁解除」という表現を使って、「(文大統領は)対北朝鮮制裁で中断されている南北間協力事業を進展させるよう要請した。これは北朝鮮の主張を支持したものだ」と書いた。

文在寅大統領は4日に招集した国家安全保障会議(NSC)の全体会議で、「(ハノイ会談で米朝間の)部分的な経済制裁解除が話し合われた」「南北協力事業を速やかに準備してほしい」と述べた。また寧辺の核施設廃棄については、「北朝鮮の核施設の根幹である寧辺の核施設が米国の査察・検証の下、永久に廃棄されることが視野に入ってきた」と言った。今回の首脳会談では非核化解決策に関する米朝間の認識の違いが克明に明らかになったが、米政府や世論の評価とは全く異なる解釈をしたものだ。

AP通信は専門家の話として、「2回目の米朝首脳会談が決裂したことで、文在寅大統領が『金正恩委員長は核兵器廃棄に心から関心を持っている』と主張したことや、文大統領の仲介役に疑問を感じる」「文大統領の部分制裁緩和という主張は、制裁を『北朝鮮を動かす重要なてこ』だと考えている米国とは意見の違いを引き起こす」と伝えた。米国はこれより前、「北朝鮮が『全面制裁解除』を求めたために会談が決裂した」「(北朝鮮が提案した)寧辺の核施設廃棄は『非常に制限的な譲歩だ』」と言っていた。

引用元:https://bit.ly/2C7ujPj

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ムン罪人は金正恩が派遣したスパイである。すぐに逮捕せよ。

■  マジでムン・ジェインは大韓民国の大統領ではなく、北朝鮮の首相ではないか。

■  喜びを感じてるのですか?

■  本当に情けない人だね。

■  何一つきちんとできてるのがないね?

スポンサーリンク



■  弾劾だけが韓国が生き残る道である。

■  大韓民国大統領の資格はない。

■  今後、国がすぐ滅びるような予感がする。

■  大統領なのか、スポークスマンなのか?ふふふ。これが国か?

■  野党は責任を持ってムン・ジェイン弾劾を推進しなさい。

■  ムン・ジェインがマジで狂った。

■  災害である。災害。

■  弾劾が答えである。

■  親中事大主義、ムン災害。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  ムン・ジェインは詐欺師である。

翻訳元:https://bit.ly/2TDbPjo

『韓国「主要外信が文大統領とトランプの不仲説を報道!文在寅は金正恩のスパイ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/03/07(木) 18:40:14 ID:c4995705a 返信

    日本としては文の事は大歓迎で弾劾なんてとんでもない
    文がトップやってるうちは日本は安泰w

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/03/07(木) 18:50:49 ID:5a2503735 返信

    知ってた。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/03/07(木) 19:56:21 ID:df6617566 返信

    正恩「無能な味方ほど怖いものはない」

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/03/07(木) 20:11:24 ID:912cfa3c6 返信

    スパイなんて大層な任務あのオッサンには無理だと思う。
    ただのパシリが正解。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/03/07(木) 20:57:21 ID:001fb9b7a 返信

    不仲も何もトランプの眼中にさえ入ってないだろ

  6. 名前: 投稿日:2019/03/08(金) 00:19:31 ID:cad5c0c07 返信

    >野党は責任を持ってムン・ジェイン弾劾を推進しなさい。
    国民が選ばなかった野党に責任押し付けるのかよwwwwwwww