海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国の微細粉塵濃度が初の5日連続の最悪レベルに!」緊急事態だ!これが国か?の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、韓国で微細粉塵(PM2.0)の濃度が初の5日間連続の最悪レベルまで達したと報じました。

キャプチャー引用元:https://bit.ly/2UkwxBU

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  私たちに青空を返せ!

■  これが国か?

■  微細粉塵の問題を解決してください。このような国でどうやったら子供を出産できるんだ。。

■  毎日学校に行く子供たちと会社員は微細粉塵にさらされて危険なのに、政府は無関心だからこの国には今後、希望がない。

■  緊急事態ですよ!!!災害ですよ!!

スポンサーリンク



■  きれいな空はいつ見れるんだ…。

■  これはすべてムン災害のせいである。

■  韓国の公務員の中でこれを真剣に考えて、対策を講じている人はいるのだが。

■  今日、飛行機に乗ったが、上では本当に美しい青空だったよ。本当に最悪だ。微細粉塵の中に閉じ込めている大韓民国が。

■  これは真剣に弾劾事由ではないか?

■  歴代級の最悪無能政府。

■  国が奪われた…。

■  これは狂気だ。これから韓国でこう生きていかなければないかと考えるとぞっとする。

■  仕事帰りに空を見上げる瞬間が恐怖だ T_T

■  やはり国に災いが来てるんだな。

■  神日本に植民地支配を受けていた時期がよかった…。独立せず大日本帝国の第二市民として残ってれば、どれほど良かっただろうか。

翻訳元:https://bit.ly/2UkwxBU

『韓国「韓国の微細粉塵濃度が初の5日連続の最悪レベルに!」緊急事態だ!これが国か?の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/03/05(火) 19:08:17 ID:703297a1b 返信

    仏罰フォーエバー!!忘れてたよ、なついなw

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/03/05(火) 19:18:02 ID:79f845307 返信

    植民地化もしてないし、どんなに頼まれても併合すら嫌です。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/03/05(火) 19:19:42 ID:2f324bb79 返信

    他所の運気を吸い上げるにはそれと同等の対価が必要になるわけだが、もう交換できそうなものは無くなったようだな。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/03/05(火) 19:57:42 ID:270ee71e9 返信

    >これは真剣に弾劾事由ではないか?

    でも文の時と違って弾劾は起きないんですよ。
    何故かって?米の後押しが無いからですね。ロウソクもタダではないんですよ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/03/05(火) 19:57:57 ID:093808e8f 返信

    キムチは万能薬です

  6. 名前:吾輩はイヌではない。名前はまだない。 投稿日:2019/03/05(火) 20:28:31 ID:c01bc544b 返信

    365日、汚い空を仰いで、汚れた空気を吸って生きるんだな。

    5日なんて、まだ序の口、序の口。360日も残っているよ。

    それで終わりってことも無いんだろうけどね。ご愁傷さま~。

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2019/03/06(水) 01:13:59 ID:e4b04476f 返信

    >>(韓国人)■ これが国か?

    いいえ、この世の地獄です。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/03/06(水) 02:29:58 ID:a834bfe36 返信

    これが国か?

    「そこの国民によくお似合いの国」ですよ。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/03/06(水) 08:45:25 ID:1cec331d8 返信

    因果応報
    天罰

    これに尽きる

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/03/06(水) 19:38:59 ID:deb0e3717 返信

    安心しろ、それはただ大気が停滞してるからだ。
    キムチでも食べてればケンチャナヨーだ!