海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「英国でGalaxy S6が突然爆発!S10無料GETの自演劇だ!中国製バッテリーのせい!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

サムスン電子のスマートフォン、ギャラクシーS6がユーザーの手の平で爆発する事故がイギリスで発生した。

メトロなど現地メディアの1日の報道によると、イングランド北東部のミドルスブラに住む40歳の男性ヤコブ・コーエンさんは先月25日、保有していたギャラクシーS6が突然動作を停止し、初期化を試みた後、再起動される過程で、スマートフォンが突然熱くなり、突然、爆発したと伝えた。

コーエンさんの手のひらで爆発したギャラクシーS6は、昨年12月のクリスマスの時期にeBayで購入し、購入した時は、何の異常現象がなかったと説明した。彼が購入したのが新製品だったのか、それとも中古製品だったかは知られていなかった。

引用元:http://ur0.link/nVTo

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  偽物のギャラクシーの可能性が高い。

■  インドではサムスンの携帯電話が爆発して子供が亡くなりました。

■  バッテリーは中国産である可能性90%…。中国産のバッテリーが安いからといって、オンラインで買うべきでない。

■  チャンケが作成した偽物である〜。

注:チャンケとは、中国人の蔑称です。

■  おそらくバッテリーの問題のようだ。

スポンサーリンク



■  どうして今この時期に???ふふふふ。

■  アカが好きなニュースですね。

■  S6を昨年末に購入…(笑)

■  eBayで購入する場合、偽物であることが多いです。

■  中国産の偽物?

■  私も使っていますが不安ですね。

■  純正のバッテリーではないのかも…。

■  S10の発売のタイミングで?誰にお金を受け取ったんだ。

■  S10と無料で変えようとする自作劇。頭がいいね。

■  2015年に出てきた携帯電話を、なぜ昨年12月に購入するんだ?ふふふ。

■  なぜ爆発は外国でよく出るんだ?

■  S6エッジを今使用中だが問題もない。

■  チャンケが途中で偽物バッテリーを入れてeBayで販売したのだ。

翻訳元:http://ur0.link/nVTo

『韓国「英国でGalaxy S6が突然爆発!S10無料GETの自演劇だ!中国製バッテリーのせい!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/03/04(月) 11:08:22 ID:789a63463 返信

    やはり爆発するんだww

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2019/03/04(月) 12:24:24 ID:36a1f41b7 返信

    テロリスト御用達スマホ英国見参!

  3. 名前:ピグモン 投稿日:2019/03/04(月) 12:40:20 ID:1451c5866 返信

    説明書を見なかったニカ?
    韓国製は製造者ではなく購買者が全ての責任を負うニダ。
    もし書いてなくても今後はこのように韓国人お得意の後付け理論を付け足せばよろしいニダ。

  4. 名前:  投稿日:2019/03/04(月) 13:04:33 ID:f6d34c70d 返信

    また爆発したのか
    原因解明うやむやのまま放置するからこうなる

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/03/04(月) 13:55:04 ID:75d2c1438 返信

    仕様だからね

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/03/04(月) 14:50:45 ID:484596944 返信

    さすがスマホ型爆弾の世界シェアNo. 1!

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/03/04(月) 16:00:50 ID:eb4e0b234 返信

    S10と無料交換とかこいつらアホか、爆発する会社は信頼がないんだからそもそもそのメーカーのものなんぞ欲しくもないだろ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/03/04(月) 16:30:29 ID:2bae66dd6 返信

    発火原因は筐体内部品配置の問題(構造設計の問題)じゃなかったっけ?

    リチウムイオンバッテリーは経年劣化である程度は膨らむのは仕様だが、キッツキツに配置したもんで、膨らんだバッテリーが部品に当たって微妙に擦れているうちにバッテリーのフィルムを破って発火とか。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/03/04(月) 17:42:16 ID:fd7b49b29 返信

    とりあえず常に人のせいだなw もうとっくに韓国産なんか越されてるというのに。
    向こうが避けられてるのはスパイウエアのせいだぞ。火病じゃないのよw

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/03/04(月) 17:59:06 ID:cde8a5004 返信

    Samsungが日本のメーカーだと誤認させるようなCMやってたから未だに日本のメーカーだと思ってるのがいっぱいいる、これでまた日本のイメージが悪くなるんだろなぁ。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/03/04(月) 23:24:54 ID:9105be6cc 返信

    でた~!
    やはり、他人のせい。