海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国の国民所得が3万ドル突破!世界7番目に3050クラブに入る!」の声

記事内容:

[アンカー]

来週、韓国も正式に国民所得3万ドル時代に入ると思われます。国民所得が3万ドルを超え、人口が5000万人以上の「3050クラブ」にも入るようになります。米国、英国などに続く7番目の国になりますが、実感するのは容易ではないですね。なぜそうなのか、ソン・ファソン記者がお届けします。

[記者]
韓国銀行は、昨年の1人当たり国民所得が3万1000ドルを突破したと推定しています。

3万ドルは、先進国入りの基準とされています。いわゆる「3050クラブ」にも属することになります。人口5,000万人以上で3万ドルを超えた国のことです。米国、ドイツ、英国などに続き、7番目になります。香港、スウェーデンなどは3万ドルを超えましたが、人口が少ないです。人口が多いほど、1人当たりの国民所得は上がりにくいので、3050クラブ入りは、先進国の主要な基準として評価されています。しかし、3万ドル時代を実感するのは容易ではありません。

韓国ウォンの価値が上がり、ドルに換算した際の所得が高くなっただけとの指摘も出ています。

国民所得3万ドル時代では、低い潜在成長率、少子化と二極化の克服の対策が緊急の課題となっています。

引用元:http://ur0.link/ZABS

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  そのお金は誰は持ってるんだ。

■  韓国での平均は無意味。

■  3050クラブは、韓国メディアが作った新造語であるだけ。国際的に意味のない用語である。

■  ムン罪人は歴史の罪人になる。

■  80%の国民は該当しません。ふふふ。

■  操作された統計だ。

スポンサーリンク



■  3万ドルに属する人は、いったい誰ですか?

■  国民所得は増えているが、二極化も歴代最高。

■  経済先進国、大韓民国、3万ドルおめでとう。

■  物価は4万ドルレベルだよ。

■  体感は3500ドルだ T_T

■  現実的な統計では、平均給与は180〜200万ウォンなんだが。

■  フィリピンより貧しかった国が世界7カ国しかない3050クラブに入ったなんて、本当に誇りに思います。

■  お前たちは1年に3100万ウォン稼いでるか?稼いでないなら、この記事は信じるな…。ふふふふふふ。

■  やれやれ、意味はない。

■  どの国で調査したんだ。

■  食べ物がとても高い。

■  3000ドルではないか?ふふふ。

■  一般国民の体感所得は2万ドル以下だ。

翻訳元:http://ur0.link/ZABS

『韓国「韓国の国民所得が3万ドル突破!世界7番目に3050クラブに入る!」の声』へのコメント

  1. 名前:  投稿日:2019/03/04(月) 10:29:59 ID:f6d34c70d 返信

    自分を入れて区切って上位ヅラするの好きだなこいつ等

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/03/04(月) 11:03:25 ID:4b34c2d9b 返信

    3050?アホらしい

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/03/04(月) 11:12:04 ID:34f2e4671 返信

    これは嘘くさいんだけど。
    一人当たりの名目GDPだよな。元々GDPなんか調査の仕方でかなり数字が変わるけど、日本のそれで約3万5千ドル。
    同じ調査で韓国は2万くらいだったと記憶しているんだけど、どうやって一気に年収が1万ドル増えるんだ?

    • 名前:匿名 投稿日:2019/03/04(月) 17:00:00 ID:3c87c9b51 返信

      失業者を計算に入れてないから。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/03/04(月) 11:45:19 ID:1f355f53a 返信

    そんなクラブ無いから

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/03/04(月) 12:03:37 ID:e78b8c3ef 返信

    そんなの効いたことないし調べても出てきやしない。
    都合の良い規準で7大なんとかとか自分たちが入るギリギリで半端な枠作って勝手にランキングするなよみっともない。

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2019/03/04(月) 12:35:38 ID:36a1f41b7 返信

    そんなクラブは、世界には無い!

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/03/04(月) 14:33:08 ID:112634537 返信

    最低賃金を無理に引き上げ所得は上がっても失業率が高くなる韓国
    大卒新卒が日本に出稼ぎに行かざるを得ない自称先進国の韓国
    本当の先進国に国民は自国が先進国かなんて気にしないよ

  8. 名前:ななしさん 投稿日:2019/03/04(月) 14:37:48 ID:e41373b99 返信

    それに経済破綻とはこれいかに?

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/03/04(月) 15:40:53 ID:3aee7d5c3 返信

    テキトーに日本もクラブ作って入ろーよw
    観光客来すぎて困る倶楽部とか
    高価な錦鯉が売れる倶楽部
    ぜってえ韓国が入れないやつw

  10. 名前:名無し 投稿日:2019/03/04(月) 18:57:19 ID:ac7b5f215 返信

    算出方法はアレか?
    大企業だけからか(笑)
    就職先が無く失業率が悲惨だろ?
    それが何故こうなる(笑)
    コンビにバイトの採用の倍率が凄いらしいよね?
    最低賃金を上げたら人件費削減で機械化がすすんだよね?
    それらを考えたら嘘八百!

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/03/04(月) 21:20:34 ID:7d6a8cb08 返信

    なんとか強国とか、なんとかクラブとか
    訳わからんことで一喜一憂するよな

  12. 名前:moimoi 投稿日:2019/03/05(火) 08:59:45 ID:e78a99413 返信

    貧困な日本人の韓国に関する書き込みは本当に見苦しい。wwwwww