海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「安倍は憎いが日本経済が羨ましい!自発的な日韓併合を検討しよう」の声

3日韓国メディアは、日韓両国のコンビニは24時間営業の幕を閉じようとしているが、営業時間を短縮する理由は両国で異なっていると報じました。

記事の主なまとめ:

・日韓のコンビニは24時間営業の幕を閉じようとしているが、理由は大きく異なる。

・日本は経済好調の中、人手不足で人材の確保が困難なため。

・韓国は最低賃金の爆上げによるコンビニの深夜収益性が悪化したため、求人募集を控えている。

注:所得主導の成長とは、文大統領が掲げる最低時給爆上げによる経済成長のことです。

韓国の歴代最低時給(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ いまここ
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (反対により現段階では断念)

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本は働く人々がいな〜い。韓国は働くところがな〜い。

■  アベノミクスVS左派政権の違いだ。

■  最低賃金の問題ではない。

■  私たちには安倍は心憎い存在だが、日本経済が戻っているのは羨ましい事実。

■  韓国人が日本に行って仕事をすれば、両国とも問題が解決されないか?

スポンサーリンク



■  日本は人が働く人がいなくて店を閉めてるだと?

■  ユートピア。本当に神日本に住みたい。

■  すべてはムン災害のせいである。北朝鮮のスパイを追い出そう。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  コンビニ自体があまりにも多い〜。

■  日本と自発的な日韓併合を一度検討してみるのも良いね…。

■  20年後の韓国の姿である。

■  ただ先進国と後進国の違いだ。

■  日本は経済好況で働く人々がいない…韓国とは対照。

■  1人当たりGDPは日本4万ドル、韓国3万2千ドル。GDPを最低時給で計算すれば、日本の80%が適当なんだろうね、日本が1000円だったら、韓国は800円にしろ。

■  日本はバイトだけでも最低限の生活が可能です。韓国も早く1万ウォンまで到達することを祈る。

■  日本で働く人が不足している理由は、超高齢化で若者たちが不足しているからだ。また高齢者の貧困率が高くなく、高齢者は仕事をしておらず、韓国とは逆の現象が現れている。比較的若い人が多く、高齢者まで仕事をしている我が国では、求人が不足している。

■  解決はムン災害の廃棄処分だ。

■  韓国はまだ発展途上国であるが、最低賃金と税金は先進国である(笑)

翻訳元:https://bit.ly/2TgXKcp

『韓国「安倍は憎いが日本経済が羨ましい!自発的な日韓併合を検討しよう」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/03/04(月) 07:20:10 ID:ac9ff50d4 返信

    基本的に約束を守らない社会だから非効率で無駄に金がかかって苦しいんだよ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/03/04(月) 07:30:03 ID:e15eb254b 返信

    友好を訴えられたら、日本の方は、酷い事をされても許してしまう人が多いと思います。それは過去よりも、より良い未来を目指すという日本人の美徳ではありますが、韓国の人はまたそれを利用してくると思います。

    気を付けてください。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/03/04(月) 07:31:12 ID:f44d3df3e 返信

    お断りだ

  4. 名前:ななしんちゃん。 投稿日:2019/03/04(月) 07:54:07 ID:4fada5318 返信

    もう韓国のGDPは下がる事はあっても上がる事は難しいだろう。
    内需の無さ、輸出減、個人債務の多さ大体3つの要素が絡むと問題解決には時間がかかる。だがそれ以上に迷惑なのは日本への就労ビザで働くと言う希望持ってる韓国人だ。今、韓国内で起こってる徴用工もほとんどはこの状態で来日してきた奴ら。本当に強制的に連れて来て働かされたのは一部分。雇い主は安易な考えで韓国人を雇うとあとで泣く事になるぞ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/03/04(月) 08:00:43 ID:fd7b49b29 返信

    韓国人なんか使えるとこ無いわ。
    謝罪と賠償はゴメンだし、そもそも物の考え方が違いすぎてな。

    チキン持ってカザフスタンにでも行ってくれ。景気いいらしいぞw

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/03/04(月) 08:02:31 ID:29cb9f6d8 返信

    取り敢えず三代の世代交代を経ると国がリセットされる法則がある事はわかった。
    こんなだから進歩しないんだな。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/03/04(月) 08:32:03 ID:16a348674 返信

    まるで1910年の併合が強制だったみたいに言うな。あれも自発的だろ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/03/04(月) 08:56:37 ID:edbb92d62 返信

    >■ 日本は人が働く人がいなくて店を閉めてるだと?

    十分な賃金を払えないから人を雇えないだけ
    最低賃金が上がって店をたたまざるを得ない韓国と大差ないやろ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/03/04(月) 09:52:08 ID:8c1b1f9be 返信

    働く人がいない所はブラック認定されてるからなんだが

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/03/04(月) 10:45:57 ID:dadd265d5 返信

    100年前、どういう状況だったかよくわかる

  11. 名前:  投稿日:2019/03/04(月) 11:43:39 ID:4e13d73c9 返信

    お断り。数年後に強制されたと言い出すのはみえみえ。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/03/04(月) 12:21:30 ID:9824358e6 返信

    偉大なる指導者様の下で、最低賃金で働く準備しとけよ

  13. 名前:いちぃ 投稿日:2019/03/04(月) 15:28:07 ID:678cd27af 返信

    だが断る!!!!!!!!

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/03/04(月) 15:33:50 ID:9d87d3815 返信

    韓国のGDPは海外生産も入れているだろ?
    だからGDPの割には仕事がない。
    韓国のGDPは実際輸出輸入計算で16位くらいらしいが。
    おまけに不動産価格が下がればGDPが下がる

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/03/04(月) 15:45:04 ID:c0c4b5f11 返信

    韓国は中国に吸収された方が良いと思うぞ

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/03/04(月) 21:01:34 ID:f7ec2fd0e 返信

    20年後には韓国じゃなくなってんだろw

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/03/05(火) 06:20:57 ID:a3be83513 返信

    日本は何年か後に追いつき・追い越すんだろ。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/03/06(水) 04:05:19 ID:7e5de3d98 返信

      それどころか数年前には、

      「全ての面で日本を越えたっ!!」

      ・・・と豪語していたよ。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/03/05(火) 17:34:37 ID:c7b97c0a5 返信

    こっち見ないで、半島内で完結してください

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/03/06(水) 04:03:12 ID:7e5de3d98 返信

    断固拒否。
    同じ失敗を繰り返すわけには行かない。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/03/17(日) 15:08:16 ID:3bae362f0 返信

    > 日本と自発的な日韓併合を一度検討してみるのも良いね…。

    110年前も同じだよ。日本に大韓帝国の借金を肩代わりさせたろうが!