海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「中国が韓国の半導体人材を年俸8倍でスカウト中!昔韓国が日本にやったことと似てる」の声

記事内容:

・サムスン電子は、半導体の専門家であるキム某前常務の中国企業での就業を防いで欲しいと裁判所に仮処分申請をした。

・メモリー半導体の設計を担当したキム氏が会社と約束した離職制限期間を終了する前に、中国の半導体企業に行ったのだ。

・この中国企業は、以前にもSKハイニックス出身の半導体生産スタッフを大挙迎え入れたところだ。

・韓国の半導体業界は退職者を中心に、すでに1千人を超える専門家が中国に渡ったと推定されている。

・専門性と経験が多ければ、8倍の年俸を提示して誘惑してくる。

・国家の核心技術人材のこのような流出状況について、政府は、正確に把握することもできてないのが実情だ。

・密かに行われることである上に、職業選択の自由を防ぐのも難しい

・中国は自国の半導体産業に法人税減免と22兆ウォン以上の投資ファンドを造成するなど、現在、15%程度である半導体の生産比率を70%まで引き上げる計画だ。

引用元:https://bit.ly/2Er8Xiy

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  技術移転した後すぐに捨てられる。

■  政府は、なぜこのように無能なんだ?

■  中国が世界1位の半導体を夢見ているということは本当のようだ。

■  自己の価値を認めてくれるなら、年俸を多くくれる所に当然行くべき。

■  技術流出こそこの時代の売国行為だと思う。

スポンサーリンク



■  愛国心が必要だ。

■  韓国はどうせ30年以内に中国に食われる。これがファクトだ。

■  昔、韓国が日本にやったことと似てるね。

■  私の弟がLGディスプレイを希望退職した時、中国の会社から年俸1億ウォン(約1千万円)で来るよう連絡がきたよ。どうやって退職を知り、連絡して来たんだ?

■  ムン災害も連れて行ってください!

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  残念ながら愛国心に訴える道しかないな…。

■  資本主義社会ではたくさんのお金を与え、待遇が良い所に行くのが当然ではないか?

■  売国奴たちを永久追放させろ。

■  千年の敵だ。

■  国が傾いているね。

■  国家の核心技術流出防止法を発議してください。

■  優しいチャンケは死んだチャンケだけだ。

注:チャンケとは中国人の蔑称です。

■  行くのが正解である。

翻訳元:https://bit.ly/2Er8Xiy

『韓国「中国が韓国の半導体人材を年俸8倍でスカウト中!昔韓国が日本にやったことと似てる」の声』へのコメント

  1. 名前:ななし 投稿日:2019/03/04(月) 20:36:01 ID:be397efc5 返信

    儲かってる時に内需育てなかったから崩壊まっしぐらだな。

  2. 名前:マイ 投稿日:2019/03/04(月) 21:15:21 ID:97237a467 返信

    でも今では韓国企業と中国企業の悪行は世界で有名だから何やっても無駄じゃない
    騙せるのは後進国だけ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/03/04(月) 22:06:26 ID:015f9755c 返信

    そして「ポイ!」

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/03/04(月) 22:27:23 ID:61ad4dff5 返信

    吸い上げたらポイされんだけど、ちうごくのポイは消えるってことだからなぁ。
    まあ、目先のカネに目が眩むような技術者なんか、そもそも技術者として価値ねえけどな。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/03/05(火) 15:52:14 ID:bb590bc5f 返信

    昔日本に韓国がやったことを今は中国がやってるだけだから。
    液晶モニターも中国の方がメインになってきた。
    金を注ぎ込める方が有利。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/03/05(火) 15:56:53 ID:ecd3461d5 返信

    東芝の定年退職者が韓国に高給で迎えられ捨てられたんだよな。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/03/05(火) 21:39:50 ID:2fc9b1713 返信

    サムスンがこの怖さを一番知っている
    昔、ウリが日本に…