海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「経済最悪で輸出が11%減!半導体は24%の爆下げ!韓国が滅ぶ!」の声

記事の主な内容:

1日、産業通商資源部によると、今年2月の輸出額は395億6000万ドルで、1年前より11.1%減少した。昨年12月から三ヶ月連続のマイナスだ。減少幅はますます高まっている。昨年12月に1.7%、今年1月に5.9%減少した輸出は、先月には3年ぶりに大幅に減少した。

先月の主な輸出品目13項目のうち10項目の輸出が減少した。このうち7つは、減少幅が二桁だった。韓国の輸出の20%を担う半導体が24.8%急減し、全体の輸出不振に影響した。半導体輸出は、昨年12月から三ヶ月連続減少となった。

地域別では、中国、アセアン(東南アジア諸国連合)、EU(欧州連合)、米国、日本などの輸出上位5カ国のうち、米国を除いて、すべての輸出が減少した。昨年の輸出の26.8%を占めていた中国の輸出が特に低迷している。対中輸出は、昨年12月に-14.0%、今年1月に-19.2%、2月に-17.4%など三ヶ月連続10%以上減少した。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ムン災害保有国の日常です。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  ムン・ジェインを弾劾しよう。

■  一度も経験したことのない国にするという大統領選挙の公約を誠実に履行しているな。

■  最悪の経済政策の大統領を選んだ国民の責任です。

■  また、李明博と朴槿恵のせいにするのだろう。

スポンサーリンク



■  左派アカ政権のアマチュア経済政策の結果が現れてるね。若者たちは就職がなく、路上を彷徨ってる。

■  ムン・ジェイン氏は死刑に一歩ずつ近づいている。

■  ムン災害発”苦難の行軍”

→適切な表現ですね。

■  ムン災害保有国の威厳である。

■  半導体の景気がダメになったらこの国は滅ぶね。

■  過去だけを見ている大統領…。

■  これまでこのような政権はなかった!現実なのか夢なのか。ムン災害政権!!!

■  ムン罪人政権の3年間の結果だね。

■  もう最後の輸出まで崩れると大韓民国は滅びます。高速で弾劾しましょう。

翻訳元:https://bit.ly/2HdAggH

『韓国「経済最悪で輸出が11%減!半導体は24%の爆下げ!韓国が滅ぶ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/03/03(日) 12:03:01 ID:abd1df2f3 返信

    大変だなこれは
    もっと公務員の給与をあげなきゃね

  2. 名前:名無し 投稿日:2019/03/03(日) 12:28:55 ID:3aed7e1fe 返信

    何処の国でも 第一の願望は自身の身の安全。次は生活できる生活費だろう? これはどんな国に行っても変わらない。共産主義国家でも同じだ。これを 私は知りません。経済は学者に任せています。これでは怒り出すのは当然。日本でも同じだったが与党の経験の少ない党が与党になると 人材と経験値の不足が露呈される。n

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2019/03/03(日) 13:14:54 ID:7dc9a7138 返信

    君等が圧倒的な多数で選んだ大統領様だぞ。
    大統領様と心中するつもりで最期まで支持しろ!

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/03/03(日) 13:15:19 ID:a0b4b0696 返信

    スマホはもう安くないと売れないかもね。半導体はまた値下がりするだろ。蓄えた内部留保で凌ぐしかないね。次のサイクルまで。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/03/03(日) 13:45:01 ID:25cecaf78 返信

    弾劾しろ、と言いつつ支持率は5割越え。
    韓国の大統領は、日本を批判するだけの簡単なお仕事です。(^^)

  6. 名前:青瓦台新政府 投稿日:2019/03/03(日) 15:19:39 ID:141750228 返信

    昔に戻るだけだから心配いらない

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/03/03(日) 20:04:13 ID:97f553a0a 返信

    アマチュアだらけの民主党に政権を渡して大やけどした先輩国家の国民として教えてやろう。本当に悪夢だったよ。

  8. 名前:ミンス党には一生投票しません 投稿日:2019/03/03(日) 23:00:56 ID:366043917 返信

    最後の賭けだった北との統一も遠のいて、ムン終了。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/03/04(月) 01:18:33 ID:7d8c628b2 返信

    またロウソク持って集まればいいじゃないかww

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/03/04(月) 08:48:26 ID:7461e67f5 返信

    これはもう水素ストップか?

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/03/04(月) 17:43:35 ID:c038a8489 返信

    韓国が滅びる? なら喜べよw
    なにしろ「北に統一してもらえる」って訳だろw
    韓国人が願ってやまない民族の統一だぞw おら、喜べよw

  12. 名前:あんのうん 投稿日:2019/03/16(土) 21:42:56 ID:e58a4e55e 返信

    ほぼ全ての「日本人」が予想し、望んだ結果だから驚きもしないし、可哀想とも思わない。