海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「脱原発対策に80兆ウォン使うね!」非常識な政策だ!ありえない!の声

韓国メディアは、ムン大統領が2030年までに約80兆6000億ウォン(約8兆600億円)以上をかけて、風力・太陽光などの再生可能エネルギー発電の割合を20%まで増やす計画だと語ったと報じました。

記事内容:

・ムン・ジェイン大統領「清潔で安全なクリーンエネルギー産業を積極的に育成します。」

・政府は、2030年までに約80兆6000億ウォン(約8兆600億円)以上をかけて、風力・太陽光などの再生可能エネルギー発電の割合を20%まで増やす計画だ。再生可能エネルギー市場が爆発的に大きくなるが、外国企業との価格競争に押され、国内メーカーは破産の危機に置かれた。

・外資系風力発電機関連会社は、価格が国内社より最大20%まで安くしている。太陽電池モジュールについても10mw級の発電所を建てる際、中国産が韓国産より約5億ウォン安い。

・結局、昨年末に韓国国内に設置された風力発電機537基のうち、国産は282機の半分であった。太陽電池モジュールの国産化比率も2014年の82.9%から、今年8月に61.5%に低下した。

・政府が脱原発を宣言し、再生可能エネルギー産業の育成に乗り出したが、国内の再生可能エネルギー産業はむしろ危機に置かれた。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  国を滅ぼすために今も昔も変わらない従北主体思想派の奴ら。

■  最近、ドイツも再生可能エネルギー放棄し、化石燃料への依存度を高めているんだが。災害は、太陽光だけに固執してるね。

注:災害(ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。

■  ムン罪人の退出が正解です。

■  最終兵器ムン災害。

■  間接的に中国を助けているね。

スポンサーリンク



■  エネルギー主権も外国に売る売国奴野郎。

■  これはありえません。何故、脱原発なのですか?

■  国の競争力を落として北朝鮮レベルにして統一しようという主張です。

■  電気代が上がるね。

■  ムン大統領がきちんと仕事したものは何だ?

■  災害災害 T_T

■  非常識な政策だ。

■  ムン・ジェイン政府の目標は、生態系破壊と環境破壊工作が目標だ。

■  愚かなムン災害。

■  李明博の4大河川の22兆ウォンは愛嬌レベルだな。ふふふ。

注:2008年、李明博政権は「グリーン・ニューディール政策」を名目に、4大河川の整備事業を行い、22兆ウォン(約2兆2000億円)の予算を投入しました。当時、反対世論が起こっていました。

■  雇用対策の54兆 + 26兆、脱原発の80兆、公務員人件費7兆…。

注:54兆ウォン(約5兆4千億円)とは、ムン政権が昨年から雇用対策に費やしている予算です。26兆ウォン(約2兆6千億円)とは、追加の雇用対策費のことです。

■  その80兆は金正恩に流れ込むのではないか?

翻訳元:https://bit.ly/2TjSLnk

『文大統領「脱原発対策に80兆ウォン使うね!」非常識な政策だ!ありえない!の声』へのコメント

  1. 名前:ほほほ 投稿日:2019/03/03(日) 22:43:34 ID:70c283562 返信

    冬はpm2.5で太陽発電できないでしょうね。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/03/04(月) 02:32:58 ID:335f6f41d 返信

    原発は止める時が一番大変なのだが
    こいつらにちゃんと処理できるのだろうか

  3. 名前:有言実行 投稿日:2019/03/04(月) 07:10:50 ID:95fe9aadf 返信

    公約だろう?

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/03/04(月) 07:11:43 ID:23b5f4fec 返信

    着目点はいい。太陽光はドイツ製の機械を買えば誰でも作れる。
    導入し過ぎると行き詰まるときが来るだろうが、それまではどんどん進めてくれ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/03/04(月) 08:32:31 ID:fd7b49b29 返信

    いっそのことソウルに原発を作るのが国防の面でも妙策かもしれん。

    まあ自分らで吹っ飛ばすからダメだねw