海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「アカという言葉は親日残滓!1日も早く清算すべき!」文在寅=アカの声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

【ソウル聯合ニュース】日本による植民地支配に抵抗して1919年に起きた独立運動「三・一運動」から100年を迎えた1日、韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領は政府主催の記念式典の演説で「歴史を正しくすることこそが、子孫が堂々とできる道」と述べた。文大統領は「親日残滓(ざんし)の清算はあまりにも長く先延ばしにされた宿題」と指摘し、「誤った過去を省察して初めて、共に未来に向かって進むことができる」と呼び掛けた。

文大統領は「親日は反省すべき、独立運動は礼遇を受けるべきという最も単純な価値を正しく確立することが親日残滓の清算」としながら、「この単純な真実が正義で、正義がまっすぐあることが公正な国の始まり」と説いた。

親日残滓を代表するものとして「アカ」という言葉を挙げ、今の社会では政治的な競争勢力をそしる道具として使われており、一日も早く清算する必要があると強調した。日本が植民地支配時代に独立運動をおとしめ、独立運動家を弾圧する中でこの言葉が生まれ、日本は民族を引き裂くための「左右の敵対、理念の烙印(らくいん)」の手段として用いたという。植民地支配から解放された後も、日本の警察出身者が独立運動家をアカとして追い、拷問することもあったと述べた。

文大統領は「われわれの心に引かれた『38度線』は理念の敵対をなくすと同時に消える」とし、「嫌悪と憎悪を捨てる時、私たちの内面の光復(植民地支配からの解放)が完成し、新たな100年が本当に始まる」と言葉に力を込めた。

また、「過去の痛みを引っかいて分裂を引き起こしたり、隣国との外交であつれき要因をつくったりしようとするものではない。どれも望ましいことでない」とし、「親日残滓の清算も外交も、未来志向的に行われなければならない」と述べた。

引用元:https://bit.ly/2UcKX6V

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  ムン・ジェインはアカだ。

■  アカは北朝鮮を称賛する人々を指し、すなわち大韓民国を赤化(共産化)しようとする人々を指し、自由民主主義を否定する人たちのことです。

■  ムン災害は、脳がないようだ。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  大統領の資格がない。

■  果たしてムン・ジェイン政権のアイデンティティは?

スポンサーリンク



■  北朝鮮のための大統領は必要ありません。

■  ムン・ジェイン正体は一体何なのでしょうか。本当に深刻だ。

■  うん、ムン・ジェインはアカだ。

■  大統領=親北朝鮮の共産主義者。

■  大統領がますますおかしくなって行く(笑)

■  アカという言葉が嫌いな人は共産主義者たちしかいない。

■  ムン・ジェインは考えが足りないみたいだ。

■  大韓民国史上最悪の政権である。

■  世界が狂っている。

■  アカはアカであるだけ。親日と何の関係があるんだ ?

翻訳元:https://bit.ly/2T7EA8z

『文大統領「アカという言葉は親日残滓!1日も早く清算すべき!」文在寅=アカの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/03/02(土) 08:10:26 ID:2f0383e96 返信

    何コレ、笑うwww

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/03/02(土) 08:10:51 ID:f0a2dc1a0 返信

    ムンムンが人気ならその通りだ!で済むが、人気がなくなると、関係なくね?と普通に受け取るのな。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/03/02(土) 08:47:02 ID:e26623c27 返信

    赤化統一まっしぐらwww

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/03/02(土) 08:48:16 ID:7f4c3dc2a 返信

    日帝残滓として、「アカ」の言葉狩り

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/03/02(土) 09:31:23 ID:a136ff1d4 返信

    違う呼び方を発明すればいいんじゃねえの
    禁止するのは思想統制かな

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/03/02(土) 09:44:33 ID:00f383051 返信

    お前らが選んだんだが?

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/03/02(土) 09:45:56 ID:8fd66442f 返信

    頭悪いにも程がある‥

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/03/02(土) 12:03:00 ID:f4d60e621 返信

    日本が悪いです。過去の失敗、反省ができるとき、韓国と仲良くすることができる、韓国の被害者が許すことができるでしょう。
    しかし日本が失敗の反省ができないのであるならば、韓国と仲良くすることができないです。最初に日本天皇陛下が韓国へ訪問することと、膝をついて謝罪と反省をすることがもっとも重要です。

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2019/03/02(土) 12:55:13 ID:b2b2d4e40 返信

    『アカ』
    文(大統領)に関連する『日帝残滓』から『排除』しようって事なんだね!

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/03/02(土) 19:22:44 ID:d238e9b19 返信

    ムンたん、そのうち済州島あたりにアカ集めて精算する気かもなw