海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「安倍首相が国会で『私が国家』と独裁発言!日本は法治が存在してない!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、国会で、長妻昭氏が「統計問題は、扱いによっては国家の危機になりかねないという認識はあるか」という質問に安倍首相が答弁で「いま、長妻委員は国家の危機かどうか聞いたが、私が国家です」と発言したと報じました。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  安倍がついに認知症になったなぁ〜〜。

■  最近アジアでは狂った人たちが国の首長になるのがトレンドなのですか?

■  豊かな北朝鮮=日本

■  韓国であればすぐに弾劾だ。

■  精神病院に入院していなさい。

スポンサーリンク



■  日本は私のものだ(笑)

■  ふふふ。早期認知症が来たね。

■  やはり日本は法治も民主主義も存在してないね。

■  日本国民は、何も考えずに生きてるんだ。

■  安倍さようなら…。

■  ふふふ。マジで狂ってるね。

■  日本の国民はすごい。政治に本当に無関心だね…。

■  日本も答えがない!

■  日本に暮らしてると、経済規模の大きい北朝鮮と感じられる。

■  近い将来、日本は内政で危機が来て落ちるだろう(笑)

■  考えている年齢レベルがぴったり14歳

■  天皇への挑戦か。

翻訳元:https://bit.ly/2SAPxum

『韓国「安倍首相が国会で『私が国家』と独裁発言!日本は法治が存在してない!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/03/02(土) 09:25:54 ID:858ff82e7 返信

    情治国家の国民はいちいち日本のことを心配せんでよろしい。
    次のロウソクの準備でもしてろ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/03/02(土) 09:40:29 ID:890608b5d 返信

    「私が、総理大臣が国家の危機である~」と
    と言おうとしたが総理大臣が抜けて私が国家になってしまい
    そこで切って私が総理大臣が~と言い直した時の物

  3. 名前:売 春子 投稿日:2019/03/02(土) 11:15:10 ID:3669be1d0 返信

    日本のメディアから連絡が有ったのか

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/03/02(土) 11:50:25 ID:2ea302911 返信

    やっぱり読解力がないのね韓国人。
    そういえば翻訳による歪曲もとくいだったな

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/03/02(土) 11:53:33 ID:c55cb9c64 返信

    総理大臣なら我が国家と言っても差し支えないだろ…
    我が祖国とかいうと共産党ぽいし

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2019/03/02(土) 12:12:55 ID:b2b2d4e40 返信

    安倍の国会答弁を聴いていれば誰でも理解できる事。
    長々と答弁しているが、中身が無い。

    会話の文は、なるべく簡潔にしないと、相手に正しい意味が伝わらない。
    特にダメなのが、『〇〇が、××が、△△が、‥‥』と繋げて行くと解釈が複数できる事。

  7. 名前:きむちわるい 投稿日:2019/03/02(土) 12:16:47 ID:376618363 返信

    「わが国」に何か問題でも?

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/03/02(土) 12:54:05 ID:155abf8a4 返信

    民主主義とかオワコンやろ
    有能君主さえいればいい

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/03/02(土) 13:39:35 ID:96e0223e9 返信

    ウリ党に言われたくないわな

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/03/02(土) 14:17:01 ID:b2de25f4f 返信

    カリアゲとムンムンを頂くミンジョクに言われてもな。特にムンムンはポッポどころじゃねえぞw

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/03/02(土) 16:26:55 ID:1f33c0177 返信

    日本語リスニング能力が低すぎるw

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/03/02(土) 16:57:08 ID:bc5a047c5 返信

    国家間の取り決めを無視し大統領の一声で建国日が変わり法も国民感情で平気で遡及する国が法治を語るなよ