海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「米朝会談決裂で金正恩が66時間の列車に乗って手ぶら帰国!北崩壊のベルが鳴った」の声

記事の主な内容:

ベトナムのハノイで対北朝鮮制裁の緩和という包みを持って行くために66時間を電車に乗って走ってきたキム・ジョンウン、北朝鮮国務委員長が手ぶらで帰国することになった。2次ブック・未定会談で、北朝鮮の非核化措置をもたらし、これにより、経済成長の踏み台を用意しようと金委員長の計画は水の泡になった。

27〜28日、第2次ブック・未定会談の結果として出てくるものと予想された「ハノイ宣言」が突然失敗した。キム・ジョンウン、北朝鮮国務委員長とドナルド・トランプ、米国大統領は、午前11時55分(韓国時間午後1時55分)、午後2時頃、それぞれ予定された昼食会と合意署名式を取り消した。

北朝鮮が具体的な非核化措置を出し、アメリカがそれに相当する対北朝鮮制裁の緩和などの措置を交換することに合意する「ハノイ宣言」が出てくるだろうと予想されたが不発になった。

ハノイ宣言への期待は、韓国と米国はもちろん、北朝鮮でも非常に大きかった。北朝鮮メディアは、金委員長の平壌出発ニュースやハノイ到着お知らせなどを迅速に報道した。最高指導者の歩みを一歩遅れて、内部に知らきたこれまでの報道姿勢とは違った。

北朝鮮は今回の会談で、十分な成果を出すことができると見て、その成果を公表するために、住民にも関連内容を知らせ期待感を育ててきた。

28日、北朝鮮労働党機関紙の労働新聞は、全体の6面のうち1面と2面の床のほとんどを割いて、金委員長とトランプ大統領が8ヶ月ぶりの会談のために直面線瞬間から続いた友情晩餐までの合計17枚の写真を掲載した。

新聞は「対決と反目の悪循環を終わらせ、新たに到来した平和繁栄の時代に応えるするチョ・米(北・米)最高首脳の方々の非常に高い熱望と進取の努力、非常な決断によって、歴史的な第2次条未遂脳対面と会談がハノイで始まった」と伝えた。

しかし、ハノイ宣言はなかったし、北朝鮮に対する米国と国際社会の制裁緩和に変わりはなくなった。

これにより、北朝鮮メディアは、今回の会談不発に関する事実を報告していなかったり、米側が一方的に強く非難し、すべての責任を北朝鮮ではなく米国に回すと予想される。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  観光に行ったのだ…。

■  帰国の列車の中で機関銃乱射と予想。ふふふ。

■  核廃棄する考えもないのに、なぜ行ったのか理解できない。

■  最高尊厳のメンツを心配しているこの国の左派たち…。

■  今こそ南北統一する最良のチャンスだ…。金正恩が北朝鮮にいない時に北進して統一しよう…。金正恩の列車は簡単に爆撃で除去可能である…。

スポンサーリンク



■  北では金正恩粛清。南ではムン・ジェイン弾劾が答えだ。

■  北朝鮮住民よ、金正恩が戻って来る前に蜂起しろ…。

■  北朝鮮が完全に利用されたな。

■  北に入る前にクーデター?

■  実務者銃殺?

■  北朝鮮崩壊のベルが鳴ったな。

■  帰り道に気をつけろ。

■  やはりトランプ!最高!

■  軍部がクーデターを起こして独裁政権を抹殺して人民を救うことはできないのか…。

■  ムン・ジェインさえいなければ、非核化が可能だろう。残念だ。

■  やはりトランプだ。交渉の達人。

翻訳元:https://bit.ly/2BSsR2T

『韓国「米朝会談決裂で金正恩が66時間の列車に乗って手ぶら帰国!北崩壊のベルが鳴った」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/03/01(金) 09:01:32 ID:895b99b98 返信

    このままベトナムに残って亡命するんじゃないか?!
    半島に戻っても暗殺かクーデターが待ってるだけだろ

  2. 名前:龍神 投稿日:2019/03/01(金) 09:21:00 ID:db0bb45ad 返信

    金君の帰り道に中国PePe
    ご報告に行くよー いつものパターン

    アメリカも国内は大変だけどね
    さすがです大統領 商売人
    自国に➕有利な内容=合意しても金と権力