海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「微細粉塵が立ち込めるソウルをご覧ください!死にそうだ!これが国か?」の声

微細粉塵や霧が立ち込めているソウル都心の28日の写真に韓国人から関心の声が寄せられていました。

画像引用元:https://bit.ly/2IHqrtZ

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  もうすぐに3月なのでより酷くなるね。

30年後、ソウルの人はほとんどの肺癌患者行き

■  朴槿恵は微細粉塵なくそうと努力したが、ムン・ジェインはしたことが一つもないね。

■  窓の外を見ると、本当にもどかしい。

■  本当に答えがない…。

スポンサーリンク



■  これが国か?!

■  死にそうだ

■  子供が一番かわいそう T_T

■  ため息だけ出る。

■  存分に呼吸したい。

■  ムン災害だ…。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  これが人の住む世界ですか?地獄ですか?

■  本当に扇風機数億台で強風を飛ばし、そのまま中国に送ってあげたい。ふふふ。

■  微細粉塵を利用した観光商品を作ろう。

■  韓国がいつからこのように空気悪い国になったんだ。

■  2週にわたって微細粉塵が非常に劣悪だ…。

翻訳元:https://bit.ly/2IHqrtZ

『韓国「微細粉塵が立ち込めるソウルをご覧ください!死にそうだ!これが国か?」の声』へのコメント

  1. 名前:ん? 投稿日:2019/03/01(金) 09:38:34 ID:e01196d08 返信

    なんでもかんでも人のせいか
    自分達は一切関係ないとでも言うのか?分布図を見たら君らのソウルを中心に真っ赤だったぞ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/03/01(金) 09:46:39 ID:79be4c59b 返信

    冗談抜きで、こんなとこに住んでたらマジでやばいだろ。
    確実に、この濃厚微細粉塵はどんどん肺に溜まっていって、いづれは間違いなく肺がんになる。
    重金属や有毒化学物質の粉塵なんだから、呼吸器だけじゃなくて目や皮膚にも影響は出るだろうね。
    日本人は絶対行くべきじゃないし、これは日本政府が渡航自粛勧告するべき問題だと思うよ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/03/01(金) 09:48:13 ID:54d79aca8 返信

    これ、中国のせいじゃなくて、ヒートアイランド現象の気温逆転層によるドーム効果で排ガスとかが封じ込められてるせいだろ。大気汚染が進むとヒートアイランド現象がより酷くなり、封じ込めの効果も高くなるという悪循環。

    東京はディーゼル規制とヒートアイランド対策を地道に実施して解消した。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/03/01(金) 10:32:35 ID:82bc7f4bd 返信

    3月1日のお祭りで外出して、たくさんの人々の「肺フィルター」で大気汚染を浄化し、世界に貢献せよ。

    ロウソクはするな!
    余計に空気を汚すな!

    まぁ 頑張って 息しといて〜

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/03/01(金) 10:39:52 ID:bc74a6845 返信

    おらも、ヤケクソだー
    諸悪の根源は、韓国の製造業を推進した日帝にある。

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2019/03/01(金) 10:53:01 ID:ada6f2d1d 返信

    ご都合フィルターかけてしか物事を見れないあなた方にとてもお似合いの景色ですよ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/03/01(金) 11:10:06 ID:5a24ef8da 返信

    これが国か(^-^)/(ごきげんようの意)

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/03/01(金) 11:34:43 ID:2c7010251 返信

    日本に飛んで来ない様に韓国国民は屋外で一斉に深呼吸を毎日最低3時間。

  9. 名前:名なし 投稿日:2019/03/01(金) 14:59:01 ID:5622d628a 返信

    天罰だろ(鼻ほじ)

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/03/01(金) 17:30:39 ID:5a83d2dd0 返信

    そのまま肺炎か肺がんで滅びろ

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/03/02(土) 13:13:59 ID:8a218a56f 返信

    お前ら自身が空気清浄機になればいいだろう!

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/03/02(土) 14:09:29 ID:b897b6423 返信

    日本が韓国にとっての台風の盾なら
    韓国は日本にとっての微細粉塵の盾。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/03/02(土) 15:36:00 ID:221c87ed9 返信

    何のためにエラ持ってるんだよ
    全部漉しとれ

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/03/02(土) 18:04:04 ID:23ced1e96 返信

    今日も、しっかりバイオフィルターとして働いてくれww

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/03/03(日) 04:46:57 ID:239270684 返信

    ため息じゃなく深呼吸して日本の空気清浄機にでもなれ!