海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国政府「国連人権委で慰安婦問題を提起したよ!」←日本政府「日韓合意を守れ!」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

カン・ギョンファ外交部長官が国連人権理事会(UNHRC)総会で日本軍慰安婦問題に言及したことについて、日本政府が外交ルートを通じて韓国政府に抗議したと共同通信とNHKが26日報道した。

日本政府の報道官である菅義偉官房長官は、同日の定例記者会見でこのように明らかにし、「慰安婦問題の最終的かつ不可逆的な解決を確認し、日韓の合意は、政権が変わっても責任を持って履行しなければならない」と述べた。

それとともに、日韓政府間の慰安婦合意について「国連を含む国際社会からも高く評価された。合意の着実な履行は、国際社会の責務である」と主張し、ジュネーブの国際機関の日本代表部が、韓国政府代表部に韓日の合意の着実な履行を要求したと説明した。

カン長官は25日、スイスのジュネーブで開かれたUNHRC総会で金復東ハルモニの死去のニュースを伝え、日本軍慰安婦問題について言及した。

カン長官は「第二次世界大戦の慰安婦被害生存者の一人であり、人権擁護者であった金復東ハルモニが、悲しいことに93歳で、今年1月に亡くなった」とし「今、23人の生存者だけが生き残っていて高齢である、彼女たちは生涯の痛みを完全に治癒していないという事実が非常に悲しい」と話した。

カン長官はまた「戦争の手段として行われる性的暴行を撤廃するまでまだ長い道のりで、被害者、生存者への支援が必要であり、決して忘れてはならない」と強調した。

引用元:https://bit.ly/2SsNMPH

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  これが国だ。

■  日本政府が韓日合意を守れ。

■  ところで、誰が当事者の同意もなしに合意したんだ?

■  日韓併合も不可逆的な条約だった。ところでそれが正しい合意だったか?

■  国家間の合意も守らなければ、外交なんてできるか〜。政権が変わるたびに合意破棄?

スポンサーリンク



■  日本と断交しなければならない。あんな厚顔無恥な国とこれ以上の会話は必要ない。

■  日本は慰安婦に何回も確実に謝罪した。

■  珍しい島国だ。自ら孤立を招いている。

■  朴さんのせいでカン長官は気苦労が多いです T_T

■  朴槿恵が慰安婦の合意さえしなければ、ここまで行ってなかったのに。

■  これだけ見ても朴正煕と朴槿恵が結んだ日本との条約がどれほど反民族的反人輪的行為をしたのかが分かる。

■  たかだか100億ウォンで合意?鶏(朴槿恵)が大変なことをしたよ!

■  慰安婦の背後には共産党がいる。

■  韓国人たちはすでに賠償を受けながら、いつまで要求するんだ?強引極まりない。

■  謝罪すればすべて終わる。

翻訳元:https://bit.ly/2SsNMPH

『韓国政府「国連人権委で慰安婦問題を提起したよ!」←日本政府「日韓合意を守れ!」』へのコメント

  1. 名前:  投稿日:2019/02/27(水) 11:50:10 ID:99be7953f 返信

    当事者の同意もなしにって、
    韓国はリーダーを民意で選ぶ大統領制、その大統領が率いる政府が約束した事は韓国民の約束だよ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/02/27(水) 13:13:42 ID:e981a8b0c 返信

    一方的に国家間合意を破棄した事実を
    ほかの国はどう捉えているの?
    それでも日本が悪いとみんな思ってるの?
    そうだとしたら、なぜ日本はそんなに世界中から嫌われているの?

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/02/27(水) 14:25:16 ID:a82ef78e8 返信

    珍しい島国だ。自ら孤立を招いている。

    実際孤立しているのはどちらか調べてから言おうか。あ、捏造報道ばかりで調べられないかw

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/02/27(水) 15:21:25 ID:fa0c257ea 返信

    頭くるくるパーと対話するのも大変だな
    というか一般市民ですらここまでイライラするんだから真面目に対応してる人からしたら発狂もんだわ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/02/27(水) 17:40:26 ID:1ac974094 返信

    でわこいつらは全く新しい共和国の人間と言うことになる。
    国と国の決めごとなんだから…大人になれよ

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/02/28(木) 00:12:10 ID:67dbdfdd6 返信

    >日韓合意を守れ!

    国連で言わなきゃ