海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

タイ人「韓国旅行は一度で十分!日本は見所が多く観光地ごとの特色がある!」韓国人から反論不可の声!

韓国メディアは、SNS上でインフルエンサー(影響力のある個人)として活躍するタイ人の女性(26)が「韓国は一度行けば十分だが、日本は見所が多い」と語ったと報じました。

記事の主な内容;

・女性のインスタのフォロワー数は約12万人で、YouTube登録者数は49万人にのぼり、タイのビューティー分野のインフルエンサーの中でトップクラスの人気だ。YouTubeにアップロードした動画は、100万回再生をはるかに超えている。

・彼女が、十数回以上訪れたソウルで最もよく訪れた所は、弘大(ホンデ)のクラブである。「午前8時まで一晩中パーティーをするのは、全世界でソウルしかないだろう」とし「多国籍のクラバーが出す熱気が良い」と話した。しかし、タイの若者世代には、韓国はそれほど魅力的な観光地ではないと批判した。

・「ソウルのパッケージツアのコースは、景福宮、昌徳宮、曹渓寺、奉恩寺だが、実際は王宮の数はタイの方が多い。韓国を初めて訪問する若者世代は、主にパッケージ旅行を利用することになるが、コースが一律的である。食べ物はビビンバ、バーベキュー一色だ。。Kビューティー、クラブ文化、お洒落なカフェなどは明らかに競争力があるが、そこまで止まりだ」と語った。

・一方、日本は、旅行、グルメ、ショッピング、お土産など見るたびに新しいものがある。富士山や温泉など、観光スポットごとに特色があり、食べ物も多様である。またどの都市、どの町に行っても、日本産の特産品が並んでいる。だから「タイの人々にとって韓国は一度で十分」であるが、日本は「見所が多い」と語った。

・また女性は「韓国はソウルに全てが集中している。タイ人の中に釜山を知っている人は多くない。」と語った。

引用元:http://u0u0.net/JNbF

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  正解

→さらには、ぼったくりがあります…。

■  タイは台湾と1位、2位を争う代表的な親日国だから仕方がない。

■  韓国は伝統的な遺跡や文化遺産があまりにもない。どの地域を行っても、マッチ箱のセメントの建物が同じように並んでいるが、日本は地域ごとに特色があり、各地域ごとに何百年にも渡る文化遺産があり、食べ物は多様である。これだから韓国人と中国人は、反日を叫びながらも、日本に躍起になって旅行に行くのだ。

■  日本は地方ごとに特色があり、職人文化をはじめとする、過去から保存してきた伝統的な祭りが数千数万を超える。韓国は日本とは比較対象にすらならない。

スポンサーリンク



■  これが現実だよ(笑)

■  多くが事実であり、率直に話してくれてありがとう。

■  反論することができない。正しい言葉だ。

■  日本は領土は南北に長く、沖縄は熱帯気候であり、北海道は亜寒帯ですべてを体験することができる国だ。日本は自然災害を除いて完璧な国である。

■  基本的には日本が好きな人であるというのが推測だが、洞察力が深いので反論ができない。私が外国人でも韓国はただの使い捨てだ。

■  反論不可の正解である。

■  間違った言葉ではない。韓国はソウルにだけ集中している。何を開発するにしても、いつもソウル…これは他国と比べて酷すぎる。

■  理にかなっている〜〜。

■  反論不可。

■  ソウルが特別扱いされるのは仕方がない。世宗(セジョン)に首都を移転して、ソウルを広域市に格下げして、地方分権を推進する必要がある。

■  ぼったくり+押し売りが韓国伝統文化だ。

■  率直に言って、韓国に一度でも訪れるのが不思議。ふふふ。

翻訳元:http://u0u0.net/JNbF

『タイ人「韓国旅行は一度で十分!日本は見所が多く観光地ごとの特色がある!」韓国人から反論不可の声!』へのコメント

  1. 名前: 投稿日:2019/02/26(火) 21:42:07 ID:8b6c17a2d 返信

    お願いだから比べないで

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2019/02/26(火) 22:15:25 ID:bcfab8f69 返信

    韓国は、『行かなくて』十分だよ。

    1990年頃に一度行ったが、韓国には何も無いに等しい。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/02/26(火) 22:27:20 ID:6a36debfd 返信

    1度韓国に行けば2度目はない法則。

    韓国人が行く国は必ず嫌韓国に成る法則。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/02/27(水) 00:02:31 ID:43512edcc 返信

    日本も移民が来て同じになるよ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/02/27(水) 03:28:07 ID:9f6d61d77 返信

    少なくとも、日本人が行く国じゃあない。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/02/27(水) 07:51:07 ID:6774b68ac 返信

    スクラップ&ビルドの国
    過去を否定するのがアイデンティティだからな
    今、文政権が構築してる事も次の政権がすべて破壊するだろう

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2019/02/27(水) 07:59:08 ID:26285934c 返信

    日帝が韓半島の覇気を削ぐ為に観光地を徹底的に破壊したのでは?w

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/03/04(月) 02:45:06 ID:9c528f7fc 返信

    昔の資料を元に復元すればいいだろう
    なければ作ればいいだろう
    だからこっち見るな