海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「ソウルの平均マンション価格が8千万円突破!日本のバブル崩壊直前と完全に同じ!」の声

韓国メディアは、ソウルのマンション価格が高騰し、中間価格が初めて8億ウォン(約8千万円)を突破したと報じました。

記事の主な内容:

・ソウルのマンション価格が高騰し、中間価格が初めて8億ウォン(約8千万円)を突破した。

・江南のマンション中間価格は10億ウォン(約1億円)を超え、10億ウォン時代を開いた。

・中間価格は、中央価格も呼ばれ、住宅販売価格の順に一覧表示した時の中間にある価格だ。

・ソウルのマンション価格が高騰し、地方との格差はますます広がっている。

・ソウルのマンション価格は地方広域市の約3.5倍、他の地方の5.3倍の水準である

引用元:https://bit.ly/2O0vIPL

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  これが国か?

■  民主党政権後に変わった三つのことは、不動産急騰、失業率最高、韓国の軍事力の無力化だ。

■  わずか1年前は5億〜6億ウォンだったのに…。すでに8億ウォン突破?…建国以来最大速度、最大上昇率ではないか?政府のレベルが違う。レベルが…。

■  日本のバブル崩壊の直前と完全に同じ。恐ろしい…。東京のマンションは3倍まで暴騰し、6ヶ月後に半額になり、3年後には6億ウォンの物件が1億ウォンに大暴落。韓国もそうなる。

■  これは明らかにムン災害のせいだ。前政権のせいにしてはいけない。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

スポンサーリンク



■  北朝鮮だけを好む無能大統領。

■  ますますマイホームの夢が遠ざかったね。

■  経済大失敗!住宅価格高騰!災害である…。

■  やはり私たちはムン・ジェイン保有国である!

■  来年はもっと上がる。

■  ムン災害の結果、不動産急騰。

■  本当に不動産政策は歴代最悪だ。

■  一体政府は何をしてるんだ?

■  10億ウォンまで行け〜。

■  投機を助長するマスコミ報道の積弊清算を開始しなければならない。

■  金利を上げろ。本当に。

翻訳元:https://bit.ly/2O0vIPL

『韓国「ソウルの平均マンション価格が8千万円突破!日本のバブル崩壊直前と完全に同じ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/02/26(火) 20:16:29 ID:6ee164627 返信

    日本のバブルはインフレ。収入が上がって物の値段も上がる
    韓国のはスタグフレーション。物の値段は上がるけど収入は下がる
    完全に別物 どっちがヤバいかは誰だってわかると思うけどこんなのが貿易で成り立ってる国で起こったら最悪
    物がなくて海外から輸入するしかなく国の富が流出しまくって復旧するのも大変になる上に貿易も止められないから歯止めもかけられない

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2019/02/26(火) 22:49:35 ID:bcfab8f69 返信

    魅力が有るから人気が出て(需要が増えて)値段が上がるんだろうよ。
    と思い込んで、ホルホルしていろ!

  3. 名前: 投稿日:2019/02/26(火) 22:51:53 ID:cc86fb774 返信

    バブルと同じなワケないがな 韓国の庶民が景気の良さを全然実感してないやん
    給料上がってまっか?日本のバブルは大卒初年度年収400万とかやったんやで?郵貯に10年定期で1000万貯まったし 若者がカード破産者続出するくらい 世間が浮かれてたのよ それは不動産と株で儲けた金持ちがめっちゃ金使って遊ぶから インフレで物の価値が騰って借金してみんな遊んでたのよ
    韓国は給料据え置きで物価だけ騰ってるバブルとは全然別物やで

  4. 名前:  投稿日:2019/02/27(水) 01:05:35 ID:a2ea07047 返信

    え?ソウルって狭い首都じゃなかった?
     
    安すぎじゃね?地方都市レベルやん

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/02/27(水) 03:00:51 ID:d025c95fe 返信

    平均か。
    おめでとう。今の日本を超えましたね。