海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「良心的日本人が徴用判決で日本政府を自己矛盾と批判!ありがとうございます!」の声

韓国メディアは、日本の過去の歴史反省と戦後賠償などを促す活動に生涯を捧げてきた日本の大学教授が、徴用裁判の賠償判決を受けて、日本政府が自己矛盾をしていると語ったと報じました。

記事の主な内容:

・教授は「米国による原爆被害者問題とソ連によるシベリア抑留問題で日本政府が取った判断を考慮すれば、韓国の強制徴用被害者に対する賠償は当然でしょう。日本は米ソと国家レベルの賠償請求をしないとしていたが、日本の被害者が日本政府に賠償を要求しました。すると、日本政府は、国家レベルの請求権は放棄したが、個人の権利は生きているので、その国に個別に訴訟を提起し、権利を求めることにしました。」と語った。

・教授は「自国民には個人の権利を求めるようにした日本政府が、韓国には1965年の日韓請求権協定を理由にすべてが終了したと主張し、またメディアもこのように韓国を批判しているのは、道理に合わない」と述べた。

・続いて「日本政府と関連企業は、今回の判決を尊重し、積極的に応じるべきだ」とし「金銭的賠償をどうするかについては、今後議論が必要になることであろうが、まず重要なのは、今回の決定を収容することだ」と述べた。

引用元:https://bit.ly/2AFcSVW

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  これは全てムン・ジェインのせいだ!

■  対人間の心を持ってたら世界に尊敬される一流国家になってたはずなのに、永遠の3流の人生に…。

■  良心的な発言!

■  良心的でありがたい日本人ですね。

■  はい、次の日本の左派。ふふふ。

スポンサーリンク



■  あんな知識人もいるんだね。良心ある知識人だな。。。

■  米国が日本に戦争賠償金を請求する日は、日本の国家不渡りの日だ。

■  日本はドイツと違って、国民への過去の反省教育を決してしないから問題があると思う。

■  日本の国民はどのように考えているのだろうね。知っている人はコメントをちょっとして〜。

■  このような方もいるんだね!!すごい方だね!

■  日本でもこのような方がいて良かった。

■  ありがとうございます。。

■  真に考えている知識人ですね。

■  このような方が日本の指導者となるべき。歴史を直視して反省する姿に敬意を表します。

■  過ちを認めることがこんなに難しいことなのか。

■  大韓民国が強くなって対応しない限り、日本は変わらない。

■  日本は利益のために自ら自己矛盾に陥ります。

翻訳元:https://bit.ly/2AFcSVW

『韓国「良心的日本人が徴用判決で日本政府を自己矛盾と批判!ありがとうございます!」の声』へのコメント

  1. 名前:ななし 投稿日:2019/02/22(金) 20:56:48 ID:5f9b82ca4 返信

    1965年の日韓合意により個人補償金は韓国政府に支払われてるよなーー請求先は韓国政府ですよ.

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/02/22(金) 21:07:37 ID:60a1697ed 返信

    こっち見るな

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/02/22(金) 21:32:57 ID:03a030f2a 返信

    条約>法律

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/02/22(金) 21:45:40 ID:a447253ae 返信

    請求する相手は日本じゃなくて韓国政府な

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/02/22(金) 21:47:56 ID:958a5d671 返信

    矛盾点が全く分からんわwww

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/02/22(金) 23:09:23 ID:fd5d20b62 返信

    もし当時日本が助けてなかったらどうなっていたかなど1ナノメートルも考えんのやろな

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/02/22(金) 23:32:14 ID:ddbe4e819 返信

    矛盾点無

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/02/23(土) 00:08:49 ID:398d3e538 返信

    国を跨ぐなって事がそんなに難しいの?
    なんで理解できないの?

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/02/23(土) 00:13:19 ID:cd5f06fd3 返信

    「日本の過去の歴史反省と戦後賠償などを促す活動に生涯を捧げてきた日本の大学教授」

    そりゃ韓国の都合の良い考えに持っていくわな

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/02/23(土) 00:31:29 ID:093cfd310 返信

    日本政府は個人の分まで韓国政府に支払ったので賠償済みだという事が理解出来てないから同じに思えるんだよ
    現在、支払いは韓国政府の責任になっている
    シベリア抑留は被害者の賠償請求を日本政府が代理で行わないと言っただけなので
    それを以て被害者の請求権を無くすことは出来ない

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/02/23(土) 11:49:24 ID:ba974c53b 返信

    日本人とはどこにも書いていない

  12. 名前:名無しさん 投稿日:2019/02/23(土) 12:23:12 ID:2d7d2a3cf 返信

    日本がアメリカやロシアに国家賠償を請求してるの?

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/02/23(土) 14:05:25 ID:d379fb26a 返信

    「日本の教授」
    どこの誰かわからなくても都合のいいことなら信用するのか。
    ちなみにニュース検索で調べたけど日本のメディアでは出てこなかった。