海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「雇用最悪で非正規職の増加幅が7年ぶりに最大!これが国か?助けてください」の声

韓国メディアは、大規模事業所で正規職員より非正規職員が多くなり、増加幅が7年ぶりに最大になったと報じました。

この1年間、大規模な事業場は正規職より非正規職を多く雇用したことが分かった。増えた低賃金勤労者の相当数が公共部門の雇用であることも確認された。雇用の質が良くなったという政府の説明が説得力を失っている。

統計庁によると、従事者300人以上の大規模事業場の賃金勤労者は253万4000人と、前年同期比6万8000人増加した。非正規職(3万9000人)が正規職(2万9000人)より多く増えたのは2011年以来。非正規職の増加幅も7年ぶりの最大となった。

規模が小さい企業では正規職が減少した。この1年間に従事者5-299人の事業場の正規職は6000人減少した。正規職が減ったのはグローバル金融危機直後の2009年以来9年ぶり。小規模事業場(従事者1-4人)では正規職と非正規職が共に減少した。

申世敦(シン・セドン)淑明女子大経済学科教授は「景気が悪化したうえ、最低賃金引き上げなどで雇用コストが上昇したのが企業の負担を増やしている」とし「事情が良くない零細事業場・中小企業では雇用が減り、余力がある大企業までも正規職採用を避けているようだ」と述べた。

今年に入って主要産業の就業者数は相次いで減少している。増加しているところは政府が財政を投入する公共行政、保健・社会福祉サービス業など。公共部門以外の民間部門では雇用が創出されていないということだ。特に増加分の多くは雇用の安定性が落ちたり所得が少ない、いわゆる質の低い雇用だ。

統計庁の「地域別雇用調査産業・賃金水準別就業者数」によると、今年上半期の「公共行政、国防および社会保障行政」分野の雇用は112万7000人と、前年同期比8万1000人増えた。しかし半分以上(4万5000人)は月200万ウォン(約20万円)以下の低賃金だった。就業者数が最も多い製造業をはじめ、卸売および小売業、宿泊および飲食店業、建設業などでは就業者数は減少したものの賃金200万ウォン未満の就業者が減ったのとは対照的だ。

産業全体でも非正規職は661万4000人と、1年前に比べて3万6000人増えた。賃金勤労者全体に占める比率は33%と、6年ぶりの最高水準となった。正規職は3000人増にとどまった。正規職と非正規職の賃金格差も開いた。「非正規職ゼロ」を掲げた政府が非正規職を量産しているという批判が出る理由だ。

ソン・テユン延世大経済学科教授は「人為的に公共部門の雇用を増やせば失業者の増加速度を遅らせることはできるが、結局、財政の固定費用を増やして民間の消費と投資の余力を奪うしかない」とし「非正規職の正規職転換も企業の今後の採用余力を制限するという点で副作用が少なくない」と説明した。

引用元:https://bit.ly/2PadrQp

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ムン・ジェイン大統領様のおかげで国が滅びています!^^

■  ムン・ジェイン保有国。ふふふふふ。

■  非正規職をなくせ。

■  ムン災害だ。これが国か?

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  いや、本気で54兆ウォン + 20兆ウォンはどこへ行ったんだ?

補足:54兆ウォン(約5兆4千億円)とは、昨年からムン政権が費やしてきた雇用対策の額で、20兆ウォン(約2兆円)とは、54兆ウォンとは別の追加分の雇用対策費のことです。

スポンサーリンク



■  李明博と朴槿恵の頃は生活が良かった…。

■  北傀儡主体思想派政権が大韓民国を赤化させている。

■  同一労働、同一賃金の適用をしなさい。そうしたら正規職がより多くなるだろう。

■  これはすべてのムン災害のせいだ。

■  ムン・ジェインを選んだ代償である。

■  李明博と朴槿恵はあまり好きではなかったが、ムン災害に比べると愛国者らしい。

■  私はムン・ジェイン選びました。謝罪します。

■  助けてください。再来年卒業なのに。。

■  全国民の最低賃金化〜共産化〜(笑)

■  先進国のように正規職と非正規職との給料の差をなくせば、非正規職が増えても構わない。問題は、現在のように差が深刻で、庶民は貧困の悪循環から逃れることはできない。典型的な後進国型で、未来社会の発展のためにも早急に改善しなければならない。

■  国民は実験対象ではない。

■  本当に良いニュースが一つもないね〜。

■  朴槿恵を釈放せよ。

翻訳元:https://bit.ly/2zxCBxT

『韓国「雇用最悪で非正規職の増加幅が7年ぶりに最大!これが国か?助けてください」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/02/21(木) 20:36:34 ID:85a029af1 返信

    歴史(文)を直視しなさい。あなたがたの正体がわかるはず

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/02/21(木) 21:22:53 ID:9d049d4c9 返信

    世界の中心でキムが叫ぶ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/02/21(木) 21:27:48 ID:1384e2f3b 返信

    将軍様の奴隷雇用が待ってるから余計な心配するなw

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/02/21(木) 21:39:45 ID:ba1dbdff3 返信

    日本はそれを30年近くやってきたんだよ。その犠牲者はおっさんになり将来ナマポ濃厚
    お前等も他国に頼らず国内で解決しろ

  5. 名前:名無し 投稿日:2019/02/21(木) 22:01:34 ID:a23e210cc 返信

    日本の真似ばっかりして悪い事も真似している。猛勉強して 国から出稼ぎ労働者になれと言われ、嫌なら派遣と言われ その派遣も難しい。日本がやるべき事は フッ化水素もだが 就労ビザ禁止だ。これは 長期的には日本の為になり、直接的にも文に打撃を与える。カナダ、オーストラリアが就労国になるか? ベトナムで一生暮らすか?

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/02/21(木) 23:05:36 ID:f045bb2ee 返信

    >>助けてください?

    誰に向かって言ってるのか。
    日本は知らんからな。
    土下座すれば考えてやる。
    (プライド高くて出来ないだろうけど)

    自滅しろ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/02/23(土) 07:53:19 ID:e032d3555 返信

    今の韓国で正規非正規の格差を無くしたら全員非正規の方に合わせられるぞ