海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「和牛の起源は日帝時代に強奪された朝鮮の黒牛!韓牛の方が美味しい!」の声

韓国メディアの日本の和牛に関する特集記事を読んだ韓国人から「和牛は朝鮮の黒牛が起源」という声が多々寄せられていました。

記事の主な内容:

・世界で最も多く消費されている和牛は日本産の「和牛」ではなく、オーストラリア産の「WAGYU」だ。

・日本政府が定義する和牛とは、在来種に認定されている黒毛和牛、褐毛和牛、無角和牛、日本短角種の四つの品種の牛が、交配を介して生まれた牛を指している。日本で生まれ、日本で飼育された牛でなければならない。このうち和牛全体の90%近くを占める黒毛和牛は、明治維新(1868)以降、外来種(済州島の黒牛)と日本の在来種を交配させて誕生した牛であり、遺伝的に筋肉に対する脂肪の割合が高いことが特徴だ。

・「和牛」と「WAGYU」は同じではない。日本では和牛の血統を厳密に規定している一方、オーストラリアと米国などでは、日本の和牛と他の品種(アンガスまたはホルスタイン)の間に生まれた牛を和牛として幅広く認めている。

・日本政府は、1940年代に和牛品種を規定した後、正統性を守るという名目の下、和牛はもちろん、和牛の精子、胚輸出も厳しく禁止してきた。しかし、1976年、米国コロラド州で、研究を目的とし和牛が数匹を連れて行かれた。この牛を使用して、90年代までに相当量の和牛の精子と胚が他の国々に流出したのだ。

・日本の農畜産業振興機構によると、2015年基準で、オーストラリアでは、約25万頭の和牛が、アメリカでは約5万頭の和牛が存在している。もちろん、他品種との「混血和牛」も含めた数値だ。日本の和牛の輸出が、主に香港や台湾、カンボジアなどのアジアに集中しているのとは違い、オーストラリアと米国産和牛は、欧州や南米まで、世界中に輸出されている。

・今、改めて「和牛戦争」が注目されているのは中国のためだ。中産層を中心に牛肉ステーキとリブの需要が急増し、2006年に6000トンに過ぎなかった中国の牛肉輸入量は、昨年13倍を超える80万トンで、輸入額は26億ドルまで上昇した。今年は初めて100万トンを超えると予想されている。

・昨年、中国は米国に次いで世界第2位の牛肉輸入国になったが、まだ中国人の1人当たりの牛肉消費量は4.1 kgに過ぎず、アメリカ人の消費量の6分の1も満たしていない。中国市場は今後も大きくなることが明らかであり、したがって、各国が中国を狙った和牛生産に熱を上げている。

・日本とオーストラリアの和牛競争は、職人技で武装した小規模工房と大型フランチャイズの競争を連想させる。日本の和牛農家はほとんど数十頭と小さな規模であり、和牛固有の伝統を守ることに専念している。一方、オーストラリアの和牛は数千頭単位で飼育され、広い野原で育てられている。

引用元:https://bit.ly/2PueOZm

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  起源は韓国の黒牛だ!

■  韓牛は何をしているんだ?

■  日本植民地時代に私たちの黒牛が強奪され、和牛がまるで日本の伝統であるかのように、現在まで育てられている…。確かにとんでもない現実だ。私たちの黒牛を持ち去り、それが日本の和牛になったことは、日本の歴史書にも記載されていることだ。

■  記者よ、日本が私たちの牛を略奪して作ったのが和牛だ。再度、調べてみろ。

■  韓牛などと比較してはダメだ。ふふふ。

スポンサーリンク



■  焼肉は韓国が起源。

■  肥満の牛を食べると血管が詰ま理、同じように肥満になる。

■  やはり牛肉は日本の和牛が最高だ!

■  日本が起源ではなく朝鮮が起源だ。

■  和牛は動脈硬化への近道だね。

■  中国が食べ始めると価格が高騰する T_T

■  和牛より韓牛の方が美味しい。

■  和牛は雑種だ。

■  和牛より韓牛が美味しいだろ。ふふふ。見識がある人はみんな知ってるよ。

■  日本の和牛の生産方式は動物虐待!

■  私たちの牛を返してくれ、、日本人たちよ。

翻訳元:https://bit.ly/2PueOZm

『韓国「和牛の起源は日帝時代に強奪された朝鮮の黒牛!韓牛の方が美味しい!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/02/20(水) 22:26:36 ID:a6dbdec06 返信

    また時系列が捻じ曲がってる。
    いい加減まともな時間を生きろよ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/02/20(水) 22:30:24 ID:156a34a47 返信

    はいはい分かったから黙れ泥棒が

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/02/20(水) 22:37:10 ID:f882d9781 返信

    海外で話題となった日本のものは全部「韓国から盗んだもの!かえせ!」じゃなくってさ… なぜ自分たちで発展させてもっと良いものを作ろうと思えないんだろう?

    よしんば和牛がもともと、韓国から持ち去ったものだったとして、一頭残らず、は無理があるでしょ。
    飼育法からまるで違ってる事になぜ思いを馳せないんだろう。

    その前に日本から盗った苺返してください。これは事実だからね、日本に嘘ついて結局お金払ってないんだから。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/02/20(水) 23:04:59 ID:d296dedcd 返信

    マウント取りたいがためにさらっと嘘をまぜやがる

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/02/20(水) 23:33:36 ID:86ea5c685 返信

    草もはえない。
    よく、飽きずに異次元妄想するよなぁーー

  6. 名前:名無し 投稿日:2019/02/20(水) 23:35:27 ID:d16ce4e63 返信

    この事実は、ウリの先祖が皆殺しに成ったとき
    この目で見た事だから、間違いない

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/02/20(水) 23:51:38 ID:e5a28af23 返信

    和牛は、農業に使っていた小型の黒牛で、韓国の茶色い牛とは縁がないよ。
    和牛がブランドになったのは、品種の特性プラス、育て方だから、
    アメリカやオーストラリアで育てたって、同じ味にはならないよ。
    個人的には、和牛は高すぎるし、アンガスでじゅうぶん美味しいと思ってる。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/02/20(水) 23:56:10 ID:0829a2430 返信

    宮崎から盗まれた冷凍精子はどこ行ったんだろうな
    その数年後だよね韓牛韓牛と言い出したのは

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/02/21(木) 00:05:22 ID:b55532745 返信

    楽しいな

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/02/21(木) 00:46:17 ID:f969e7943 返信

    自分達が何でも盗むからと言って、日本も盗んだと思ってくれるな!
    盗んだ証拠を出せ、証拠を!

    日韓併合前からロクな生活してなかったオタクらの国が、牛だけ立派に育てられる筈が無いだろう?

    韓牛は一体いつ湧いて出てきたんだ?
    他所の良いものばかりを欲しがるな!

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/02/21(木) 00:56:08 ID:9610bba17 返信

    知識の空白を妄想で埋める韓国www

    科学じゃなく文学www

  12. 名前:キタキツネ物語 投稿日:2019/02/21(木) 02:04:00 ID:51ba40195 返信

    皆さんに是非知っておきたい歴史上の史実をお話ししましょう。
    江戸時代、彦根藩は毎年牛肉の味噌漬けを江戸のお殿様に献上していました。
    彦根藩の牛肉味噌漬けは密かな人気となり、彦根藩の牛肉の味噌漬けが欲しいと喧嘩や騒動があった事が沢山の文献に載っています。日本人は江戸時代前から密かに牛肉や鶏肉、猪、鹿など肉を食べていたのです。

  13. 名前:名無し 投稿日:2019/02/21(木) 02:29:31 ID:49c29f944 返信

    韓国の半導体とか菓子とか日本から盗んだり真似したり
    そんなのしかないだろ?
    韓牛?
    日本の牛の遺伝子を盗んだのがバレてるんだが(笑)
    イチゴ、ミカンとかも盗んでるくせに!

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/02/21(木) 02:34:30 ID:6ed7bd9aa 返信

    近江牛の血統書は江戸時代から残ってるがw
    植民地時代に強奪? おまエラは何処のパラレルワールドの話をしてるんだ?www

  15. 名前:名無しさん 投稿日:2019/02/21(木) 02:43:33 ID:44c8105e6 返信

    染井吉野は、
    『済州島のサクラが起源!』
    と言い張るが大嘘!

    今回も和牛はm
    『済州島から盗まれた!』
    と言い張るが、大嘘なんだろ!

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/02/21(木) 02:44:17 ID:36439d6e2 返信

    まだ言ってんのかよ。
    韓牛とか言い出したの和牛が世界的ブームになってからだろ。
    つい最近じゃねーか。その何年も前からあるんだよ和牛は。
    韓牛が先だってんならもっと前から名が知れてるだろ。
    もっとマシな嘘付けよ。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/02/21(木) 02:51:25 ID:60b46fe4a 返信

    そもそもこいつらが肉を食い始めたのは80年代~90年代になってからと聞いたが・・・

  18. 名前:名無しの日本人 投稿日:2019/02/21(木) 04:05:29 ID:c5b6ae402 返信

    まぁ、時系列って言葉がわかってない連中ですから。
    また起源かよ~。
    美味しかったら売れるんじゃないですか?国内で。
    日本は必要ないのでこっち見ないでください。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/02/21(木) 04:56:19 ID:88a8ba211 返信

    韓国の日常だな

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/02/21(木) 05:29:09 ID:af6bef22a 返信

    泥棒を悪い事と思わない民族だから いくら説明しても無駄。ありとあらゆる概念が違いすぎて話を聞くと此方の精神的負担が倍増し疲弊してしまう。

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/02/21(木) 07:03:14 ID:39956dcbe 返信

    あること無いこと昔のこと行ってないで現実を生きなよ
    いま盗んでるほうが犯罪

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/02/21(木) 07:13:38 ID:ade7f1863 返信

    仏像とかもそうだけど韓国人の理論
    昔は日本より栄えてたはず→日帝に収奪された→だから返してもらおう
    →日本から盗む→起源を主張

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/02/21(木) 07:45:33 ID:e34a2d9ec 返信

    盗っ人が猛々しく嘘をついている

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/02/21(木) 09:14:40 ID:405b12bc6 返信

    日本の牛に欧州系の牛を混ぜて改良したのが和牛。

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/02/21(木) 09:21:52 ID:1b5057d27 返信

    考えたいようにしか考えない、
    常に人のせいにして努力を惜しむ・・・・
    韓国に「自然科学」や「伝統文化」が定着しない理由が分かりますなぁ・・・・

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/02/21(木) 09:40:42 ID:7ff33665f 返信

    最近欧米で文化の盗用だなんて騒いでいるが、これが本当の文化の盗用だよ。
    盗人根性しか持ち合わせてない奴らの特殊能力だ。

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/02/21(木) 09:43:07 ID:e1851f6fc 返信

    ひがみ根性が凄すぎる。
    これから、桜で騒ぎ始めるよ

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/02/21(木) 09:47:41 ID:b0e189535 返信

    日本人スポーツ選手が活躍すると、「アジアの誇り」とか言い出して、自分らもそこに入ろうとする
    それと一緒で日本製が称賛されると自分らが関わってることを誇示したくて、捏造を始める
    何でコイツラ、ここまでして威張りたいのかね?

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/02/21(木) 09:49:10 ID:d417c93c4 返信

    韓国人は病気
    常に他者の成功を妬んでは自分達が起源だと妄想する事で溜飲を下げてるから発展しない
    すぐ隣の国なのに、職人気質の日本人とは違う人種なんだなと思う

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/02/21(木) 10:08:58 ID:a4524da0b 返信

    10年くらい前、焼き肉の起源が問題になったとき、「もし韓国が焼き肉の起源なら、牛の肉が頻繁に食べられてたってことで、<韓牛>がいるはずでしょ?」って言ってたら、その後どこからともなく本当に<韓牛>が湧いて出てきたのは笑ったな。

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/02/21(木) 10:49:49 ID:65f7ec0b1 返信

    まずはイチゴとマスカットを返してから聞こうか
    聞くだけな

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/02/21(木) 11:57:53 ID:6376165fc 返信

    近江牛の歴史は江戸時代からって史実が残っているのに、韓国人は頭の血の巡りが悪くて短絡的なウソしかつけないから、こうやってすぐばれる嘘しかつけない

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/02/21(木) 20:18:59 ID:fe51b98d2 返信

    盗人猛々しい
    DNAを調べればわかるだろ

  34. 名前:名無し 投稿日:2019/02/21(木) 20:29:18 ID:80db7327d 返信

    あいつら知らないだろうが、ブランド和牛に関しては牛のくせに家系図があるんだよ
    1頭の牛から始まってて、記録が全部残ってる
    遡れない牛は和牛とは言えんよ
    韓牛は和牛の遺伝子盗んで作ったんだろ?
    ならそれを伸ばしていけよ
    次は飼育法を盗むのか?

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/02/22(金) 21:36:04 ID:8ad1c0e1e 返信

    和牛の遺伝子を盗むことはできても
    飼育はできません。手間暇かけて世話をすることができないのです。
    イチゴもいずれ劣化して野生に戻るでしょう。

  36. 名前:匿名 投稿日:2019/02/23(土) 11:58:18 ID:cbce22141 返信

    これ系の韓国報道の翻訳を別サイトで読んだけど
    韓国政府機関から韓国メディアに『和牛の起源は韓牛だ』とする報告書みたいなのが届いたらしく、記者がその贈られてきた紙の写真を新聞に掲載すると共に、つまり韓国政府が認証するのだから和牛の起源は事実韓牛にあるのだと記事をまとめていた翻訳記事を読んだ
    つまりこの件の諸悪の根源は韓国政府、あいつらガチで和牛ブランド乗っ取りを国策にしてんだ

  37. 名前:あー 投稿日:2019/03/13(水) 13:38:25 ID:a470c2ff6 返信

    もういっそ日本の起源は韓国だと主張すれば良いじゃないか。妬ましいんだろうな。