海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「ベトナムで中国企業のコピー韓流生活雑貨店が急増中!中国は自尊心もない」の声

韓国メディアは、ベトナムのホーチミンに、中国人によるコピー韓流生活雑貨店が営業していて、消費者を誘惑していると報じました。

記事の主な内容:

・看板に「MUMUSO」と書かれ、その下にハングルで「無限生活」、「O」の字の中には韓国を表す「KR」と書かれた韓流生活雑貨店がベトナム、ホーチミンにある。

・店内は少女時代の音楽が流れ、店頭案内はハングルで書かれている。

・商品は主にハンドバッグやアクセサリー、ファッション小物、クッション、歯ブラシなどの生活用品で、「韓国」を強調するフレーズがハングルで書かれている。誰が見ても韓流ブームを利用した韓国のファッション・生活用品専門店である。

・しかし、この店は韓国の店ではなく、中国上海に拠点を置く、中国企業である。韓国とは何の関係もない。

・商品名をよく見てみると、ぎこちない怪しい韓国語が書かれてる。

・中国が海外の有名製品やブランドの偽物を無分別に作ってきたのは、周知の通りだが、最近は偽物商品レベルではなく、最初から「偽物韓流」ビジネスまで進めている。

・大韓貿易投資振興公社( KOTRA)のホーチミン貿易館の関係者は、「アジア全域で人気の高い韓流に便乗した中国企業のコピー複合生活雑貨店が雨後の竹の子のように生まれている」とした。

・東南アジアの国々では、韓国産は高価だが、スタイリッシュな商品として通っている。中国が作った偽物の韓流ショップの商品を韓国産と勘違いしてしまうのも容易である。

・このような事態における韓国企業の被害規模は把握されていない。ホーチミン貿易館の関係者は、「このような中国企業のせいで韓国製品の評判が悪くならないように、ベトナム政府と協力して対応策を議論している」とした。

引用元:http://urx3.nu/L2Qf

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  中国には一言も言えず、ベトナム政府にのみ解決を呼びかけるのか?

■  中国は自尊心もないね。

■  ムン災害は、中国の犬…笑

■  問題は、肝心の韓国物もメイド・イン・チャイナだということ。

■  世界で役立つ中国人は死んだ中国人だけだ。

スポンサーリンク



■  中国の奴らが韓流の恩恵を最も多く受け取っている。

■  中国とは断交するのが答えだ。檀君以来、役立った時が一度もない。

■  このような時に韓国政府の対応能力を見てみたい!効果的な対応をしなければ、それは政府ではない!

■  中国は大韓民国の癌だ。

■  このような状況なのに中国政府に一言も言わない理由は何なのですか?

■  どうせ韓国ブランドもメイド・イン・チャイナじゃないか。

■  中国は韓国が大好き。

■  中国の奴らの限界か?

■  現在ムンさんは逃走中です。

■  韓国の中華料理店のようなもの?

■  率直に言って、日本をコピーして成功した韓国がこのような話をする立場ではないと思う。

■  やはり中国人は偽物で勝負だね。

■  優しい中国人は死んだ中国人だけだ。

翻訳元:http://urx3.nu/L2Qf

『韓国「ベトナムで中国企業のコピー韓流生活雑貨店が急増中!中国は自尊心もない」の声』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2019/02/19(火) 22:32:05 ID:3b8058f5e 返信

    元々が無印良品のコピーじゃねーか
    韓国のコピー文化はそもそもが中国の文化だったのを韓国がコピーした
    その韓国がコピーした日本の企業を中国がコピーしたと怒ってる
    これこそ「盗っ人猛々しい」と言うんだよ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/02/19(火) 23:01:53 ID:31873bbb4 返信

    >中国は自尊心もないね。

    ここ、笑うとこ?

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/02/19(火) 23:34:48 ID:8e095d56b 返信

    おまゆうw
    まあ中国もたいがいだけどなw

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/02/20(水) 03:38:52 ID:a369f5718 返信

    韓国って、
    自国が他国をパクる事については
    “ベンチマーク”とか称して容認し、
    他国が自国をパクる事には
    ”恥しらず“と批判する。
    しかも、その他国がパクったと称するネタも
    基は他国から韓国がパクったもの。

    もともと“パクる”という言葉自体が、
    韓国人の行為が由来なのだが。

  5. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/02/20(水) 10:05:15 ID:79cb01ad8 返信

    >「このような中国企業のせいで韓国製品の評判が悪くならないように、ベトナム政府と協力して対応策を議論している」とした。
    ミミクソがハナクソにいちゃもんつけてるとしか思えないんだが。