海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「使用済みトイレットペーパーを便器に捨てる法律が施行!ゴミ箱にポイは禁止!」

韓国メディアは、公衆トイレにゴミ箱を備えることを禁じ、トイレットペーパーは便器に入れなければならないと規定した「公衆トイレ等に関する法律」が施行されたと報じました。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  トイレにトイレットペーパーを捨てても、ごみ箱は必要。

■  水圧に問題はないのか?

■  このようなものを法にする必要がありますか?

■  ふふふ。韓国の市民意識では、ごみ箱の無いトイレは時期尚早だ。

■  共産主義の国では当然のこと。

スポンサーリンク



■  トイレにトイレットペーパーを入れることも、政府が規制するのか?

■  公衆トイレは、市民の素顔…。

■  ゴミ箱は不衛生だな。

■  トイレに監視カメラを設置してください。

■  ゴミはゴミ箱にトイレットペーパーは便器に。

■  トイレにゴミ箱がある国は韓国しかないのか?

■  これはすべて糞なのか味噌なのか区別できないムン災害のせいだ!

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  日本は便器にティッシュを捨てても詰まらないが、韓国では詰まるところが多い。技術力の差なのか?

■  トイレの状態によって、トイレットペーパーを便器かゴミ箱に入れれば良い。難しいことではないのに。

翻訳元:https://bit.ly/2Oor5Py

『韓国「使用済みトイレットペーパーを便器に捨てる法律が施行!ゴミ箱にポイは禁止!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/02/16(土) 20:41:20 ID:0b23907b4 返信

    ようやっと文明のあけぼのが来たのかw

    でもたぶんまだ早すぎるニダ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/02/16(土) 21:31:11 ID:01c76b071 返信

    次元が違いすぎる…

  3. 名前:名無し 投稿日:2019/02/16(土) 22:14:04 ID:d721958b2 返信

    こんなんで自称先進国なんだぜ(爆笑)

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/02/16(土) 23:57:19 ID:4c4e1346b 返信

    韓国は変な法律作ってるな
    そのうちに靴下は右足から履く法律も出来るんじゃないのか?

  5. 名前:名無し 投稿日:2019/02/17(日) 00:11:23 ID:3f36aff7a 返信

    こんな事を21世紀に制定する自称アジアNo.1の先進国!

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/02/17(日) 00:32:30 ID:ea0eea881 返信

    やれやれw

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/02/17(日) 01:21:08 ID:bfdf4ffe6 返信

    詰まりが心配ならニッテイガー併合してあげる前までやってたように
    犬の様に通りで済ませたらいいじゃん?

  8. 名前:名無し 投稿日:2019/02/17(日) 01:36:03 ID:a01412f8e 返信

    要は韓国国民が 公衆トイレ全てで トイレットペーパーが 流れるインフラになっていないと 思っているからだ。殆どとかは、駄目だ。全て 国内の公衆トイレが 流せる様になってから TV、マスコミで宣伝すべきだな。

  9. 名前: 投稿日:2019/02/17(日) 06:20:14 ID:194f526a8 返信

    配管から直さんとすぐ詰まるやろ。笑

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/02/17(日) 08:11:32 ID:5701cca09 返信

    トイレットペーパーの芯を流して便器を詰まらせるまでがワンセット

  11. 名前:糞詰まり 投稿日:2019/02/17(日) 10:27:57 ID:9908603b1 返信

    悲惨な結果しか予想できない

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/02/17(日) 14:45:51 ID:522d5b556 返信

    >>トイレに監視カメラを設置してください。
     
    いまでもたくさん設置されているじゃん。
    撮影目的は別だけど。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/02/17(日) 18:42:57 ID:4f5f52284 返信

    15cm以内を法律で義務付ける。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/02/18(月) 06:58:41 ID:815f2c301 返信

    >■ 日本は便器にティッシュを捨てても詰まらないが、韓国では詰まるところが多い。技術力の差なのか?

    韓国人には日本が敷いた近代インフラを更新する能力が無いからね
    って言うか、日本が敷いたインフラを使っている韓国人なんて
    例外なく『親日派』なので、愛国心のある韓国人はトイレ禁止にすべき

  15. 名前:名無し 投稿日:2019/02/18(月) 08:47:57 ID:be98bf849 返信

    ん〜この