海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国人「日帝が韓国の山に呪いの鉄杭を打ち込んだ説は被害妄想だった!日本は風水を信じてなかった」の声

韓国の掲示板で「植民地時代、日本が風水によって朝鮮民族の民族精気を奪うために朝鮮半島の山頂などに呪いの鉄杭を打ち込んだ」説の是非に対するスレッドが立ち、韓国人から異論の声が数多く上がっていました。この説は第14代韓国大統領の金泳三の時代から、まことしやかに伝えられていて、定期的に韓国メディアの日本語版で掲載されるネタなので、ご存知の方も多いかと思います。尚、実際は鉄杭に呪術的な要素はなく、測量のために打ち込まれたとされています。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本は風水のようなものを信じていなかったよ。

■  これは被害妄想だね・・・

■  すでに近代化が完了して西欧の科学を習得した日本が風水などを信じるだろうか?この説はナンセンスな扇動だよ。

■  日本が大地に杭を打ち込んで国を滅亡させたっていう歴史的根拠がないだろ。ふふふ。

■  日帝が風水のために鉄杭を打ち込んだなんてデタラメを信じてた人なんていたの?自分が十代の頃、これはデタラメだと知ってたよ。

スポンサーリンク



■  韓国の精神勝利は一体どこまで。。。

■  そもそも日本という国は風水の概念がない国です(笑)ふふふ。

■  韓国社会に儒教性理学、風水が根付いている理由は、
1. 自ら「近代」を迎えなかったこと。
2. 自ら「独立」を勝ち取らなかったこと。
朝鮮半島は、日本のように自ら自分たちの文明を振り返って改革できなかったため、植民地になったのだが、植民地になってからも自分たちの文明に対する反省がなかった状態(一部は努力したが、事実上水の泡)で、その後「独立」をプレゼントとして受け取った。すべて外部から与えられたので、骨を削るほどの反省をする必要がなかった。

■  これだからムン・ジェインが当選したんだよ。

■  日本のような先進国が朝鮮半島にそんなことをやるかよ(笑)

■  当時、日本は朝鮮半島に首都移転計画まで出していたが、そのような土地に呪いの杭などを打つだろうか?

■  日本は明治維新の時に過去を全て掘り返した国なのに、鉄杭を日帝が打ち込んだものと信じてたなんて・・・

翻訳元:goo.gl/Lm8TaZ

『韓国人「日帝が韓国の山に呪いの鉄杭を打ち込んだ説は被害妄想だった!日本は風水を信じてなかった」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/02/14(木) 19:12:44 ID:a08c1655b 返信

    韓国人が習う日本の蛮行は全て客観的根拠はありません。
    慰安婦やら徴用工やらを信じて、自分達の時間を無駄に消費してる。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/02/14(木) 20:14:04 ID:e79f312b5 返信

    でさ、勝手な言い掛かりで好き勝手言いまくってた分の謝罪と賠償は?

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/02/14(木) 20:16:39 ID:ff309547b 返信

    韓国の国旗が呪いの意味になっていること知らないだろうな・・・

  4. 名前:名無し 投稿日:2019/02/14(木) 21:06:45 ID:d39350426 返信

    いや…お前ら韓国人…
    ビル建設の時に無茶苦茶な数とか深さに杭を打ち込んでるよね?
    日本は測量用の杭を数十cm打ち込んだだけ
    地脈だの龍脈に打ち込むには5m…
    10mはないと無理だから(笑)

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/02/14(木) 22:31:17 ID:9cbe57417 返信

    なつかしいな
    まだマシな国だと思いこんでいたあの頃よ

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/02/15(金) 00:51:13 ID:39b6634c1 返信

    日本にも風水はあった
    ただ、西洋コンプレックスの明治政府はそういうのを徹底的に嫌った

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/02/15(金) 01:44:57 ID:8fb54ced2 返信

    と見せかけて呪いの杭なんだよ。うふふ。
    あと24個あるから見つけてね。打った後100年すると発動しちゃうよ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/02/18(月) 23:06:15 ID:c7636c38f 返信

    杭で騒いでた頃は韓国人の頭がさらに悪くなるとは思いもしなかった