海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「2030年、中国が台湾を結ぶ海底トンネルを完成予定!韓日海底トンネル反対!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、中国福建省と台湾の新竹市を結ぶ長さ135kmの海底トンネルの設計案が国務院傘下の中国工程院の資金支援を受けて、昨年完成したと報じました。

記事の主な内容:

・2030年に完成予定の中国-台湾間の海底トンネルは、英仏海峡トンネル(37.9km)の3.5倍の135kmに達する。

・中国政府に提出された設計案によれば、中国と台湾を結ぶ海底トンネルには、列車が走る2つのメイントンネルと電力線、通信ケーブル、非常口などを備えた1つのサポートトンネルなど計3つの独立したトンネルで構成されている。

・メイントンネルの直径は10mで英仏海峡のメイントンネルより1.33倍大きい。トンネル幅を大きくしたのは、列車を時速250kmで走らせ、より多くの貨物輸送を可能にさせるためだ。

・英仏海峡トンネルは、最大速度が時速160kmに制限されている。台湾海峡の中間には、海底トンネルの中に新鮮な空気を注入する空気管理基地の役割を果たす人工島が造成される予定である。

・中国政府は、2016年の5カ年計画で、2030年までに海底トンネルを完成すると発表したが、これ過度に楽観的だという指摘が多い。

・台湾海峡の海底の岩盤は、固い花崗岩で構成されており、二つの地震断層も存在するため、技術的に建設のみで30年かかるという観測がある。一つの中国を認めない台湾の蔡英文総統が2016年に就任して以来、中国と台湾の外交的、軍事的緊張がますます高まる状況で、果たしてこのプロジェクトが順調に進んで行くのかという指摘もある。

・一方で中国が「一つの中国」の決然たる意志を示す次元で、台湾との合意がなくても工事を優先着工することができるという観測も出ている。

・中国交通大学の経済学部教授は「台湾との合意なしに一方的に建設を強行した場合、台湾の反中感情はさらに強まるだろう」と語った。

引用元:http://ur2.link/Lrb4

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  結局、台湾は中国になるんだな。

■  台湾があれを許可したら決着してしまうんだよな?

■  経済的に意味があるのか?

■  韓日海底トンネルもできてない状況なのに…。

■  韓国と中国の海底トンネルは絶対反対…。

スポンサーリンク



■  トンネルを接続して台湾を自国領土だと言い張るのだ(笑)

■  トンネルは、台湾を強制的に組み込むための用途のように思える。

■  日本は永遠に島国日本人のままでなければならない…。韓日海底トンネルは、国内政治にどのような形であれ、日本が干渉するきっかけを提供するものである…。親日派が再び台頭して政治的環境が造成されると、国内政治は、日本の干渉を避けることができない…。

■  合意なしに着工。ふふふ。

■  やれやれ、意味はない。

■  韓日海底トンネルは絶対反対…。

■  大韓民国の人々は絶対にこのトンネルを利用しないでください。中国製の海底トンネルを中国産の列車に乗って通過することは、命をかけた冒険になるであろう。

■  万里の長城以来、最も無謀な工事だ…。

■  20世紀に日本と米国の帝国主義によって分断されたアジアの国々が今一つになる時が来た。私たちも平和統一で行こう!

■  やはり中国…スケールが違うね…。中国を尊敬する。

→メイドインチャイナ(笑)

■  酸素供給は?

■  近いうちに史上最悪の惨事が起こりそうだ。

■  ストーカーがすぐ隣に引っ越してくる感じだな。

■  地球滅亡を早めてるのは中国…。

■  トンネルなどの交流が活発になれば、戦争の可能性は減る。

翻訳元:http://ur2.link/Lrb4

『韓国「2030年、中国が台湾を結ぶ海底トンネルを完成予定!韓日海底トンネル反対!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/02/13(水) 12:06:16 ID:87e69fea6 返信

    まだ韓日海底トンネルとか言ってる
    よほど未練が大きいらしい
    日本人は全く興味がないっていうのに

  2. 名前:ななし 投稿日:2019/02/13(水) 12:17:49 ID:6d83876b1 返信

    日韓トンネルは必要ないだろ.

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/02/13(水) 14:00:24 ID:2d9740d4c 返信

    大陸側のバ力が勝手に妄想して計画したに過ぎない
    日韓トンネルと同様に島国の方は反対している

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/02/13(水) 15:27:15 ID:432f419ca 返信

    その頃、中国は分裂していると思いますよ

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2019/02/13(水) 19:05:37 ID:849f12897 返信

    何故犯罪発生率の高い国家とつながりたいと思う国家があるだろうか