海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

米政府「韓国人の東海併記要求は却下する!日本海が公式名称だ!」韓日海にしようの声

在米韓国人団体がホワイトハウスの請願サイトに、日本海・東海併記を求める請願をし、10万件以上の署名が集まったことに対し、米国政府機関の「アメリカ地名委員会」は請願について「世界の海は、1つの名称を使用しており、米国では伝統的な名称(過去から継続して使用されている名称)を使用するのが慣例」とし「米国は、これらの慣例により「日本海」を公式に使用する」と回答したと、韓国メディアが報じました。

記事の主な内容:

・アメリカ地名委員会は「韓国と日本が協力して、双方が理解し、同意して解決策を見つけることを希望する」と述べた。

・米政府の公式文書と地図に対する東海併記の要求は、オバマ政権時代の2012年にもあった。当時も、米国政府は「東海と併記するのは、米国政府の長年の政策に反するもの」として請願を棄却した。

・日本の独島野望が日増しに執拗になっている中で、私たちの政府の積極的な対応が必要だ。

引用元:http://urx.red/JKfX

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  この問題と独島問題は同じ問題ですよ。

■  米国の同胞たちが誇らしい。

■  変えるのは事実上、無理である。

■  東韓国海(East Korea Sea)はどうですか?

■  イスラエルは正式に独島と東海を両方支持している。

スポンサーリンク



■  米国の操り人形から脱皮する方法は、北朝鮮との終戦協定及び平和システムを構築した後、米軍を撤収させることである。

■  韓日海にしよう。

■  今回の南北首脳会談で日本パッシングをしよう。北は慰安婦問題を取り上げて!

■  そもそも米国が私たちを何故助けたのかも知らずにいる無知な連中が多いね。中国、ロシアの牽制のために大陸に拠点を置いたんだよ。防波堤の役割もしている。

■  親日派と親米派があふれる大韓民国。

■  アジア大陸の東の端だから東海が合っている。

■  実際、この国は反日扇動が深刻だということを改めて感じさせられた。米国がメキシコ湾の名称について取り組むか?南アジアの国々が、インド洋の名称について取り組むか?韓国ではそのまま東海と呼べば十分であるのに、何故、国際名称に執着するのか?日本海と呼ばれても海が全て日本の海になることでもないのにね。

■  米国は商人であるだけで、私たちの友人ではない。

■  東海が何だ?名前を東海にして何を主張するんだ?

■  米国は日本側。

■  力を先に育てなければならない…。

■  米国が認めようが認めまいが、継続的に東海と表記する努力をすれば良い。

■  政府からお金を投資して、それぞれの国に対応する資料パンフレットや韓国のイベントを開催して、各国の国会議員と接触して韓国を知らせることを専念しなければならない…。日本の野心を世界に知らせる国は私たちしかいない…。代わりになってくれる国はいない。

■  sea of korea japanにして。

■  反日反米が答えです。米軍を撤収させ、私たち同士で統一すれば、米国も日本も恐ろしくない強大国になります。

■  元々、朝鮮海や高麗東海などと呼ばれていたが、日帝時代に日本が日本海と変えた。

■  外交の天才ムン・ジェイン?

■  米国がなぜ日本側にいるのかわからないんだが。

■  東海で合っていて、独島は韓国固有の領土である。

■  韓国東海にしよう。英語ではKorean East Seaだ。

■  East korea seaと言えば良いですね。単純にeast seaと言うより。

■  東海は弱い。世界中に東海は数十ある。

■  ファクト:イスラエルは正式に東海と独島を支持したことがない。ただ、イスラエル大使館の韓国語のホームページで、韓国版Googleマップを使用しているので、東海と独島が表示されているだけなのに、グクポン(無条件愛国主義者)の妄想では、イスラエル政府が「オフィシャル」として認めていると思っている。

■  そのまま東アジア海で合意してみよう。日本の立場では西海なので、国際地図に東海を使うことはちょっと…。

■  米国は友邦ではなく敵である。米国とのすべての関係を終わらせましょう。

翻訳元:http://urx.red/JKfX

『米政府「韓国人の東海併記要求は却下する!日本海が公式名称だ!」韓日海にしようの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/02/13(水) 21:03:53 ID:e3ac3b66f 返信

    アメリカが日本の味方をするのは不可解だね

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/02/13(水) 21:17:53 ID:72e0d6f83 返信

    韓国内で勝手に、東海とでも韓国海とでも呼べばいいじゃない
    それはお前らの自由だ

    世界的には違うってだけで

  3. 名前:軍事速報の少尉 投稿日:2019/02/13(水) 22:01:41 ID:400291bb7 返信

    ■ 米国は友邦ではなく敵である。米国とのすべての関係を終わらせましょう。
    やれやオイ。out of Military base

  4. 名前:行動 投稿日:2019/02/13(水) 22:05:14 ID:3adb00d18 返信

    こいつら力もないのに、日本をライバルと思っていますね、日本を格下と思ってますね、日本になら何を言っても良いと思ってますね、言葉が通じないなら、力で示さないと。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/02/14(木) 10:57:29 ID:4d02e386b 返信

      小中華思想で日本を下に見る。GNP第3位と第11位以下(韓国)なのに日本を追い抜いたとか証拠すらないのにホルホルする。
      韓国が日本海を東海にする意図は個人的見解として日本海の資源(メタンハイドレート)を確保するため名称を併記して日本のEEZ侵略 領土侵略したい願望がある。日本の哨戒機にレーダー照射したことに辻褄が合う。

    • 名前: 投稿日:2019/02/14(木) 16:43:14 ID:6ca42b15d 返信

      むかーし昔からだぞ
      滅ぼしとくべきだったのに甘やかして人口増やした先人が悪い
      過去を学んで滅ぼすべき
      自民は全然動かないから他に投票したいんだがな
      他がいねぇ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/02/13(水) 22:27:22 ID:54b2f0998 返信

    面の皮が厚く本当に恥知らずだな。
    主張する名称をころころ変更するようなやつのいうことなんて誰が聞くんだよ。
    日本があることによって太平洋が日本海になるんだろうが。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/02/13(水) 23:06:31 ID:11d827c22 返信

    地縛霊みたいな民族

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/02/13(水) 23:17:12 ID:d5aa45408 返信

    却下されるに決まってるでしょうが!

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2019/02/13(水) 23:51:31 ID:849f12897 返信

    韓国は東海と呼べばいい
    日本は日本海と呼ぶ

  9. 名前:マイ 投稿日:2019/02/13(水) 23:52:33 ID:27c14c5ea 返信

    韓国は経済制裁で潰そう

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/02/14(木) 00:28:22 ID:855cec5d3 返信

    韓国から世界が孤立していくニダ~!

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/02/14(木) 00:36:30 ID:439c4da6e 返信

    ダッサwww何万人集めようが日本海www

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/02/14(木) 00:56:17 ID:a7bc79a44 返信

    >アジア大陸の東の端だから東海が合っている。

    お前ら東シナ海の事を西海って呼んでんじゃねーか

    • 名前:匿名 投稿日:2019/02/14(木) 11:01:11 ID:4d02e386b 返信

      中国には何も言えない。情けねぇ国なんだけど、結局 日本はなめられているんだよ。遺憾砲だけで経済制裁しないからね。

  13. 名前:ななし 投稿日:2019/02/14(木) 01:06:09 ID:0552a26dc 返信

    韓国人は何がしたいの?
    たとえ「日本海」を「東海」とやらに変えることが出来たとしても、政治経済外交がどうしようもない状態なのは変わらないんだよ。
    それどころか、世界にアホを晒してることになるんだよ。

  14. 名前:C 投稿日:2019/02/14(木) 02:53:06 ID:93386043d 返信

    やっぱり〇〇にしよう、なんて名称に日本をつきあわせるなよ・・・

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/02/14(木) 06:15:33 ID:156021a81 返信

    >イスラエル大使館の韓国語のホームページで、韓国版Googleマップを使用しているので、東海と独島が表示されているだけ

    これ正解。
    駐日イスラエル大使館のHPにあるグーグルマップでは当然「日本海」「竹島」となっていますよw

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/02/14(木) 06:18:58 ID:c87d20287 返信

    東韓国海に「しよう」って…「しよう」って時点で歴史も根拠もないってことじゃん

    日本人が太平洋を「東日本海」にしよう!オホーツク海を「北海道海」にしよう!って言うようなもん
    そんなこと世界の誰も中国人ですら言わないわ

  17. 名前:通りすがりの者 投稿日:2019/02/14(木) 10:43:36 ID:f440cf462 返信

    「ooo海にしようよ!!」なんて、
    今の韓国人が自由気ままに決められるもんじゃないよ。
    昔から「日本海 Sea of Japan」と決められている。
    世界の軍隊も、世界各国政府も、豪華客船の船員も、
    みんな 「日本海 Sea of Japan」と認識している。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/02/14(木) 11:36:43 ID:2ba3fd40e 返信

    日本がなければ太平洋になるのにね…
    大陸側としては面白くないんだろうけどそんな例はいくらでもあるわ
    東シナ海、インド洋とかにも文句言ってればいいよ

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/02/14(木) 11:59:37 ID:d524c3230 返信

    日本が日本海って言ったんじゃなくて、ロシアが言い出したんじゃなかったっけ?

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/02/14(木) 12:46:53 ID:af0c07f57 返信

    日本がないと太平洋なんじゃないの?w

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/02/14(木) 14:22:01 ID:444adab2c 返信

    韓国人は日本海と命名したロシアに文句を言ってデモしろや

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/02/14(木) 18:29:18 ID:e3cfd745b 返信

    どちらの味方かというよりどちらが正しいかなんだよなぁw

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/02/14(木) 19:56:02 ID:8b6e929ed 返信

    日本海と言われるには、それだけの歴史がある。
    長年使われてきた名前は、簡単には変わらない。

  24. 名前:万国あのにますさん 投稿日:2019/02/15(金) 00:10:29 ID:9fe20016f 返信

    知らんがな。
    勝手にそう読んでればいいだろ?
    なんで他人に押し付けるだよ。

    俺はあいつの事をカトーと呼んでいるが、
    韓国人たちが、黄猿と呼べと言ってきた。

    みたいなもんだろうが??

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/02/15(金) 21:20:13 ID:0c8594501 返信

    竹島は日本だよ?アメリカもそう言ってるだろ?何十年不法占拠したって、変わらないよ

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/02/15(金) 22:16:37 ID:93350728a 返信

    もう「Japan’s Sea」でええやろ

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/02/16(土) 04:13:00 ID:b598e7382 返信

    どちら側でなく、そもそも既に国際的に決まった事なだけ
    ローカルにはどう呼ぼうが勝手だし、外国の人には伝わらないにしても
    そして、何だこの◯◯にしようとかで無駄に揉め事増やす連中は
    そもそも東海ってのも、国際的な呼び方の日本海に置き換わると混乱する可能性が高いってどうして気付かないのか
    ローカルな呼び方で東海って使ってる国があったら、紛らわしいにもほどがあるだろうに

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/02/16(土) 05:14:09 ID:fbf001e5e 返信

    Japanが嫌だからKoreaにしようって、コンプレックスの塊すぎる。中二病じゃなくて公民ほぼ全体が、一体何を拗らせたらそうなるんだろう。

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/02/16(土) 07:23:34 ID:3d5f9d93d 返信

    単に“日本“海というのが嫌なだけ
    というワガママに他国が付き合ってくれる訳無いだろ

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/02/17(日) 04:59:11 ID:65bbbb6d4 返信

    日本:2679年
    韓国:71年

    2600年ほど建国に差があるんだけどな。第一、元がエベンキ族だと認めもしない歴史認識で歴史云々語るなよ

  31. 名前:キムボットン 投稿日:2019/02/17(日) 06:22:55 ID:52475a690 返信

    東海という学校がある
    金なんちゃらという教授も居るし
    それで良いだろう

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/02/19(火) 15:57:50 ID:2831edd9c 返信

    Wカップ日韓共催みたいな流れになってきたな

  33. 名前:あんのうん 投稿日:2019/02/19(火) 22:51:35 ID:ac859eba5 返信

    竹島は日本の領土ととっくの昔にアメリカは言ってるんですが?

  34. 名前:すすんちゃん 投稿日:2019/02/23(土) 23:32:55 ID:501a932b8 返信

    何でそんなに日本を意識するん?でもどんだけ頑張っても日本を超せる物は永久に何もないよ。ごめんね。

  35. 名前:ghj 投稿日:2019/02/24(日) 19:51:19 ID:956809fab 返信

    西海どうした

  36. 名前:あんのうん 投稿日:2019/02/26(火) 13:09:04 ID:264f9091c 返信

    日本海が公式名称

  37. 名前:匿名 投稿日:2019/02/27(水) 13:48:13 ID:282e07cc0 返信

    だから「日本海」ってのは日本からそう呼んでくれと言ったんじゃねーっつーの!
    勝手に西洋人が言い始めたんだ、いい加減分かれよ!

  38. 名前:匿名 投稿日:2019/03/04(月) 09:27:34 ID:75cf9f155 返信

    日本海と呼び出したのはロシアだから文はプーチンに中指立ててくると良い

  39. 名前:匿名 投稿日:2019/03/05(火) 21:11:06 ID:7997f8ed2 返信

    公式名称を大遺憾民国にすれば?

  40. 名前:きもも 投稿日:2019/03/09(土) 14:23:32 ID:9772ed52d 返信

    アメリカ大統領や日本の首相と、肩を並べて、にこやかにゴルフでも
    楽しめるような進化系紳士的な韓国大統領でも誕生したら、また来いや。
    そしたら今よりもまだ少しは話を聞いてもらえるかも。
    あ、永遠に無理かな? 韓国大統領は進化どころか年々、太古に退化してるもんな・・・。

  41. 名前:匿名 投稿日:2019/03/11(月) 21:05:49 ID:2c571d5a4 返信

    自分の国から見て東にあるからエーストシー
    西にあるからウエストシー
    南にあるからサウスシー
    こんな事認めたら世界中の地名がメチャクチャになるだろうが
    少しは世界のことを考えろ