海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「米美術館の世界地図に日本海表記を発見!韓国海、韓国東海、平和の海にしよう!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、韓国の市民団体、サイバー外交使節団(VANK)が、米国のシカゴ美術館の仏教美術作品の展示コーナーの世界地図に、日本海が単独表記されているのを発見し、美術館側に是正要請をしたと報じました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  平和の海に変えてください。

■  日本海は日本側に偏っているし、東海は韓国側に偏っているから、いっそ東アジア海とするのが公平ではないか?

■  韓国海と表記しなければならない。

■  韓国も東海ではなく、韓国海にしろ。

■  韓国経済の力が日本の70%に迫った。このレベルなら対等な位置なので、日本との政治外交的な問題で攻勢的姿勢に切り替えても問題ないと思う。弱い姿は敗北主義を生む。

スポンサーリンク



→この美術館に寄贈とロビーをする必要があるな(笑)

■  うん、これが現実だよ。

■  ただ独島だけに集中しろ。

■  対馬も韓国の地ではないか?釜山から対馬まで49.5kmで、福岡から対馬までは134kmだ。これを否定してみろ、親日派たちよ。

■  官民が一緒に努力しなければなりませんね。

■  残念ながら、韓国がいくら言っても、日本の方が世界への影響力がもっとあって、韓国の発言力は不足しているようです…。

■  率直に言って、世界では日本海という固有名詞でほぼ固定している。東海にこだわると国際社会で韓国のイメージだけが悪くなりそうだ。

■  ところで、韓国の東にあるからと言って、東海と言うのはとても利己的ではないか?

→韓国の東ではなく、大陸から見ると東なのだ。

■  ファクト:全世界で日本海は普遍的に使われている。遠い昔や過去にどのような名称を使っていたとしても、今現在の名称には何の関係もない。

■  世界に東海はあまりにも多い。

■  率直に言って、東海の英語表記は、east korea sea(韓国東海)と表現するのが正しい。east seaと表現すると、いったい世界のどこにあるのか?ってことになる。中国の場合も、中国南部の海をsouth china sea(南シナ海)と表現している。

■  黄海に対して、なぜ黄海と西海を併記しようと言わないんだ?東海?脳がないのか?本当に。

■  なぜこんなに売国奴が多いんだ。ふふふ。

■  VANKファイト。

■  政府は外交をしているのか?

■  ハワイ真珠湾の博物館でも日本海と表記されています。

■  三方が海に囲まれた国なのに大韓民国の海は一箇所もないな。

翻訳元:http://urx.blue/Lbe4

『韓国「米美術館の世界地図に日本海表記を発見!韓国海、韓国東海、平和の海にしよう!」の声』へのコメント

  1. 名前:  投稿日:2019/02/13(水) 07:19:02 ID:283a730ea 返信

    やってる事は言いがかりつけるチンピラなのに外交使節団とは

  2. 名前:名無し 投稿日:2019/02/13(水) 08:13:21 ID:aa58d16fd 返信

    位置どころか存在すら知られてない国の名前つけられても世界中の人が困るだけ。

  3. 名前:ワロスな名無しさんwww 投稿日:2019/02/13(水) 08:34:46 ID:dcff5d1d5 返信

    レーダー当ててて何が平和だよ。
    セドリ止めてお前らが日本海で違法操業やめない限りは平和なんて訪れんわ。
    竹島返せ!

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2019/02/13(水) 08:36:37 ID:849f12897 返信

    韓国人が韓国内で東海と呼ぶのは否定しない。
    それを日本にも要求するなと言ってるだけ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/02/13(水) 08:45:37 ID:290900fad 返信

    ブレすぎw

  6. 名前:バロス 投稿日:2019/02/13(水) 09:18:12 ID:42928a70b 返信

    先日日本人が発見した新元素 ジャポニウム も「ジャポ」の表記がいやだから韓国人は『イーストニウム』と呼んでるらしいねw
    こいつら、アホだろww

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/02/13(水) 10:15:43 ID:e9102c64a 返信

    お前らが近くに生息してるから平和の海なんぞ欺瞞でしかないだろ。
    日本海は日本海だ。

  8. 名前:日本国民 投稿日:2019/02/13(水) 10:40:48 ID:4f9d97837 返信

    日本海の呼称について、韓国の訴えでIHOが動くことになった。
    「日本海」の単独呼称を守るためには、世界的な情報戦で韓国を叩きつぶっさなければならない。
    元々、日本海の呼称に正当性があるが、韓国の世界各国への働きかけを甘くみてはいけない。
    日本の正当性を広く、政府だけでなく民間からも、わかりやすく世界に知らせるようにしましょう。
    日本海の呼称だけでなく、慰安婦問題、徴用工問題、レーダー問題、旭日旗問題はもちろん、まだ世界に知られていないライダイハンの問題や駐韓米軍への韓国政府の慰安婦提供問題も、広く世界に発信しましょう。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/02/13(水) 10:44:39 ID:322bdcc88 返信

    日本海表記に対してあいつらのやりたい放題。日本としてどう対応するんですか?してるんですか?

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/02/13(水) 13:19:47 ID:2d9740d4c 返信

    世界中どこを探しても日本海と書いてない地図の方が遥かに少ない

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/02/13(水) 19:35:49 ID:d40f0c92a 返信

    日本海じゃないなら
    ただの太平洋だぞ

  12. 名前:  投稿日:2019/05/04(土) 14:17:37 ID:2db3c9f4d 返信

    正直に、日本と名がついてるから気に入らないと言えよ。韓国がニホンアシカを絶滅させたみたいに。

  13. 名前:名無し 投稿日:2019/05/25(土) 00:26:05 ID:6a5ac942f 返信

    自分達が新参者って、自覚して無い!良い意味でも悪い意味でも影響力の無い国ってだけだろ?