海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本の大学教授がコーヒー1杯500円の韓国経済の異常さを分析!ヘル朝鮮だ」の声

韓国メディアは、日本の一橋大学の教授が分析した韓国の物価の高さと韓国経済の歪さについて報じました。

記事の主な内容:
・一橋大学の青島教授は、韓国に5年ぶりに訪れ、韓国のチェーン店の喫茶店のメニューの価格帯に驚いた。教授は「コーヒー1杯に、4000ウォン(約400円)〜5000ウォン(約500円)?日本では3000ウォン(約三百円)台だ。コーヒーはもちろん、ほとんどの生活物価が日本より10〜30%高い。」と述べた。

・教授「日本と比較して生活物価がとても高くなった。韓国の年3%の経済成長率は、日本と比べたら低い数値ではないが、ここまで体感景気が悪いとは思わなかった。」

・また「物価が高く、失業率も高い。ところが、平均的な賃金水準は低い」と述べ、この原因を「二極化」という言葉で説明した。

・「長い間ウォン安を介して、輸出企業は恩恵を受けたが、これにより輸入価格が高くなり、全体的に物価が上がったのではないかと思う」とし「輸出で稼いだ利益は一部の高所得層にのみ恩恵を受け、全体の賃金水準は上がらなかったのだと思う」

・「韓国が輸出主導型の国であるため、国内物価が上がったとしても、(世界の物価に連動して)国内賃金が上がらない可能性がある」と分析。

・この部分が、日本とは明らかに異なる点と青島教授は強調した。「日本は輸出市場より内需市場の割合が大きい上、低迷期を経験し日本の物価は低下した」とした。「しかし、似たような景気低迷の状況でも、韓国では物価が高く維持されている点が、日本との決定的な違いだ」とし「当然、韓国の状況がより悪い」と説明した。

引用元:http://urx2.nu/KhiZ

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ところで、内需市場を大きくするには、基本的に人口が1億近くなければならないのではないか?統一されていない以上、容易ではないようだ…。

■  簡単にまとめると、現政権は、経済政策が粗末である。

■  正しい言葉だね。

■  この人を経済副首相として連れて来い。

■  日本に行ってみれば、生活必需品の物価が韓国より安いのがわかる。そして美容院のように人の手が入るものは高い。韓国では人間の労働の価値が低いという意味である。

スポンサーリンク



■  大統領を変えなければならない。

■  韓国人たちは隣の国、日本に比べると非常に愚かな民族である。客観的実体について、科学よりも迷信を信じているからである。狂牛病、セウォル号など全部そうだった。ムン災害は、日本には祝福であり、チャンスである。

■  コーヒーはもちろん、ほとんどの生活物価が日本より10〜30%は高い。ふふふ。

■  コンビニ弁当は1年前は3500ウォン台。今は4500ウォン台だ。

■  家賃が高く、税金も高く、物価は本当に高い。

■  韓国は経済学者が見ても特異なケースだ。

■  確かに奇妙な国である。

■  本当にムン災害ですね。

■  歴史問題や嫌韓に偏った専門家ではない、日本の経済の専門家たちは、韓国の経済の専門家よりも客観的かつ正確に流れを見ることができる。

■  ペペロ(韓国版ポッキー)が1年ぶりに1100ウォン(約110円)から1500ウォン(約150円)になった。信じられない。韓国の物価が狂ってしまった。

■  地獄の火の半島、ヘル朝鮮(笑)

■  日本語は話せないが、今から学んでも日本で就職は可能か?

■  日本より賃金が安いのに、なぜ物価は高いんだ?最低賃金のせいではなく、この国の経済自体に問題があるように思える。。

翻訳元:http://urx2.nu/KhiZ

『韓国「日本の大学教授がコーヒー1杯500円の韓国経済の異常さを分析!ヘル朝鮮だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/02/13(水) 19:31:23 ID:a073964ea 返信

    日本でも喫茶店によってはもっと高いだろ。700円とか。
    まあ、いくらで売ろうがコーヒーアレルギーの俺にはどうでもいい話だが。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/02/13(水) 19:40:17 ID:be7d90045 返信

    どんまい。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/02/13(水) 19:53:38 ID:1240014f7 返信

    日本の物価が安いのは、
    韓国人が日本で経営するイオングループが
    韓国の安い物資を持ち出して、
    日本で売っているため。
    だから韓国内の物価が高くなる。
    韓国の安い物資の流出を
    阻止しなければならない。
    そうすれば韓国内の物価は下がり、
    日本の物価は上がりまくるだろう。
    イオングループに天誅を!!

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/02/14(木) 04:42:11 ID:07263b386 返信

    スタグフレーションに入ったのか?