海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国の出生率が0.96を記録!人口減少が予想以上に早まってる!移民が答えだ」の声

韓国メディアは、予想よりも早く韓国の総人口の減少が始まると報じました。

記事の主な内容:

統計庁は2016年に発表した「将来の人口推計」で、女性1人が一生産むと予想される出生児数を意味する合計特殊出産率は、2020年1.24人、2025年1.28人と予想した。

しかし、2017年に合計特殊出生率が1.05人を記録し、見通しと大きく変わった。大統領直属の少子高齢社会委員会は最近、昨年の合計特殊出生率が1人にも満たない0.96〜0.97人と暫定集計した。韓国の人口を今のままで維持するために必要な合計特殊出生率である2.1人の半分にも満たない水準である。経済協力開発機構(OECD)35カ国の平均1.68人(2016年基準)を大きく下回る最下位の記録である。

統計庁は2031年の5,296万人を人口の頂点とし、2032年から人口減少が始まると予想していた。

しかし、今回の発表では、少なくとも1〜2年早まることが避けられないと見られる。

引用元:http://urx2.nu/Qf3b

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  国民年金はどう解決するんだ?

■  奴隷生産はもうやめましょう。

■  率直に言って、女性の教育水準が上がり社会進出が増えると、自己実現を重視するので、出生率が落ちる。

■  100年後、大韓民国の人口は60万人と予想する…。

■  人口1,000万くらいが丁度で適している。

スポンサーリンク



■  ふふふ。

■  出生率を上げるには女性ではなく、男性をサポートしなければならない。

■  貧困の相続のせいで結婚できずにいるわ。

■  このような儒教の国で子供を産みたくない。

■  大韓民国は人口300万人が適している。

■  移民が答えである。

■  大統領の娘と孫も避難する国だ。

注:最近、ムン大統領の娘家族が東南アジアに昨年から移住していたことが判明し、その理由と警備費用について波紋が広がっています。

■  ムン災害「微細粉塵は中国のせいじゃない」

■  国力が弱くなっているので再び日本と合わさったら良いね…。

■  愛に満ちた人生を生きたい。

■  人口を今の4万分の1に減らさなければならない。

■  悲劇は私の代で終えたいと思う…。

翻訳元:http://urx2.nu/Qf3b

『韓国「韓国の出生率が0.96を記録!人口減少が予想以上に早まってる!移民が答えだ」の声』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2019/02/11(月) 12:40:24 ID:e871735fb 返信

    疫病神が減る事は朗報だね。

  2. 名前:名無し 投稿日:2019/02/11(月) 13:10:35 ID:31535ab1f 返信

    ドイツに移民しろ。日本に来るな。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/02/11(月) 13:19:24 ID:d902a8628 返信

    >>■ 国力が弱くなっているので再び日本と合わさったら良いね…。

    冗談じゃない!!
    世界で一番大嫌いな民族と一緒になんて、、、考えただけでも身を滅ぼす。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/02/11(月) 15:37:41 ID:c97bfe467 返信

    ×移民が答えだ ○絶滅が答えだ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/02/12(火) 04:11:09 ID:71d14953a 返信

    自分の国をよくしようとせずに、すぐ逃げる