海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国の自動車生産が3年連続減少!世界ランク7位転落!これが国か?」の声

韓国メディアは、韓国の自動車生産量が10大自動車生産国の中で唯一、3年連続で減少し、メキシコに押されて、世界7位に転落したと報じました。

記事の主な内容:

韓国自動車産業協会が10日に発表した「2018年10大自動車生産国の現況」によると、韓国の国内自動車生産量は前年比2.1%減の402万9000台と集計された。

韓国の自動車生産量は2015年に455万6千台レベルだったが、2016年に422万9千台、2017年に411万5千台、2018年に402万9千台と3年連続で減少傾向を示した。

昨年、メキシコの自動車生産量は411万台で、前年(406万9千台)より1.0%増加した。

これにより、韓国の自動車生産量順位は2016年にインドに5位の座を明け渡し、メキシコに押されて、世界7位に落ちた。

世界の自動車生産量で韓国が占める割合は4.1%で、やはり前年比0.1%ポイント減少した。

自動車協会は、生産量の減少の要因について「対立する労使関係と硬直した労働市場の構造などによる高コスト・低効率の生産構造で生産競争力が失われた」とし「昨年2月に韓国GMの群山工場閉鎖による生産中断、内需と輸出の不振などが複合的に作用した」と分析した。

協会は引き続き「インドとメキシコは賃金水準に比べ、高い生産性で成長を続けている」と付け加えた。

昨年の自動車生産量世界1位は中国が占めた。

中国2018年の自動車生産は、前年より4.2%減の2千781万台で、28年ぶりに初めてマイナス成長を記録したが、10年連続で世界1位の座を守った。

続いて2位アメリカ、3位日本、4位ドイツ、5位のインドなどの順だった。

韓国は自動車の輸出も競争力が弱体化する傾向にある。

協会によると、韓国の自動車輸出量は、2012年に317万1千台、2013年に308万9千台、2014年に306万3千台、2015年に297万4千台、2016年に262万2千台、2017年に253万台、2018年に245万台で、6年連続で減少を記録した。

引用元:元:http://urx2.nu/Qf2z

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  中国、インド、メキシコ、ブラジルと競争するためには、生産コストを下げることが急務です。米国、日本、ドイツと競争するには、良い車を作ることが急務でしょう。どちらの方向に行くかは、経営の問題です。

■  主体思想派、民主労総の国では滅ぶのが時間の問題だ。

■  当然でしょう〜韓国車は高いから〜。

■  災害だね。

■  貴族労組の組合のせいだ。

スポンサーリンク



■  来年は10位圏外である。

■  韓国にもドナルドトランプのような人物が必要である。

■  労組が問題だ。

■  インドはすぐにドイツを追い越すね。世界の工場の地位が中国からインドへ移っているから、恐ろしいほど成長しているな。

■  ムン災害の業績はすごいですね…。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  メキシコ。ふふふふふふ.。

■  これはすべてムン・ジェインのせいである。

■  これが国か?

■  大統領一人変わっただけなのに…。

■  国が滅びているのですか?

翻訳元:http://urx2.nu/Qf2z

『韓国「韓国の自動車生産が3年連続減少!世界ランク7位転落!これが国か?」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/02/11(月) 09:34:05 ID:88efa7f36 返信

    10大自動車生産国なんて聞いたことがない。あるのかもしれないけど、気にしたことがないわ。
    生産量よりもちゃんと利益を追求しろよ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/02/11(月) 09:42:29 ID:576f144f0 返信

    これが国だと解れよ。
    それと、お前らが選んだ大統領だろ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/02/11(月) 10:20:45 ID:a82e79ebd 返信

    韓国人はなぜ自分達が民主主義革命だーと叫んで選んだ大統領閣下を攻めるのか?
    外交王である大統領閣下を信じて付き従うのがそれを選んだ韓国人の責務だろう。どうなろうと知らんけど。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/02/11(月) 10:35:18 ID:77f088588 返信

    都合の悪いことを1人の人間のせいにして満足^_^

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2019/02/11(月) 10:49:22 ID:027d62eb7 返信

    朝から晩まで文句言うのが、彼らの運命。。。。なんだろな。
    (/・ω・)/

  6. 名前:名無しのAsian 投稿日:2019/02/11(月) 10:51:43 ID:6a7f7b1a4 返信

    未だ韓国車を見たこともない、一生見る事もささそうう。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/02/11(月) 10:52:40 ID:75e30b67d 返信

    何かと言うとすぐに「これが国か?」ってセリフ、耳ダコ。
    何かと言うとすぐに「誇らしい」とほざくのと同等レベルの愚かさ。
    日本の隣にいるだけで、先進国気分、世界をリードしている気分、
    G7に入った気になってやがるだけで、
    「世論」がすべてを決定するお前らサウスコリアは、国としての体を成していない。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/02/11(月) 12:22:52 ID:f38f511ca 返信

    何をやってもうまくいかないよ
    日本車不買の条例をぶち上げたソウル市長の自家用車がレクサスだったっちゅー
    しょーもない国の連中だからな

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/02/11(月) 12:47:49 ID:0a1b7dfd7 返信

    心配するな、統一の夢に向けてムンと突っ走れ

  10. 名前:名無し 投稿日:2019/02/11(月) 13:13:53 ID:31535ab1f 返信

    大丈夫気にするな。輸出、輸入も縮小しながら黒字、外貨準備高も最高。このまま突き進め。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/02/11(月) 14:22:45 ID:477ac6dd1 返信

    ルノーサムスンの日産ローグも10月で打ち切りで50万台へるしアウトですね。