海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「在韓米軍の駐留費が8%アップの初1兆ウォン越え決定!有効期限5年→1年に短縮!屈辱交渉だ」の声

韓国メディアは、韓国政府の在韓米軍の駐留費負担額が昨年より8.2%UPの1兆389億ウォンに決定し初めて1兆ウォンを越えたと報じました。

また有効期限は5年から1年に短縮し、毎年米国と交渉することになったと紹介されていました。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  屈辱交渉だね。ふふふふふ。

■  国民の血税がもったいない。米軍を撤収させろ。

■  正恩にお金を与えず、私たちを守ってくれる米国にやれ。

■  防衛費が急に8%も上がる理由は何なんだ?そしてわずか一年だけ?これは完全に騙されやすいお人好しではないか?

■  積弊政権の弾劾だけが生きる道です。

スポンサーリンク



■  やはりムン災害だ。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  核を作ろう。

■  終戦宣言したら、在韓米軍の駐留名分もなくなる。

■  雇用の54兆ウォンは一体どこへ行ったんだ?

注:54兆ウォンとは、一昨年からムン政権が費やしてきた雇用対策費用です。

■  ムン災害はあまりにも親北親中だ。それで米国が信頼するか?ふふふ。

■  駐韓米軍の撤収が答えである。

■  米国の奴らは、自分たちの覇権主義のために韓半島分断させて駐留までしながら、コストまで搾取している。

■  コリアパッシングだ。

■  トランプも完全に商売人である。

■  日本はどのようにしたのか気になる…。

■  交渉もできない左派政権。何一つ正しくやってるものがないね。

■  失敗した交渉だと思う。3年以上で契約すべきだった。

翻訳元:http://urx2.nu/Qf1i

『韓国「在韓米軍の駐留費が8%アップの初1兆ウォン越え決定!有効期限5年→1年に短縮!屈辱交渉だ」の声』へのコメント

  1. 名前:trw 投稿日:2019/02/11(月) 10:13:30 ID:b48405e6a 返信

    米国は韓国駐留を毎年交渉するようにして、今後、迅速に撤退出来るように準備した。また金額も韓国がこだわっていた1兆円以内にしたいといった要望を無視した事で、韓国側が主導権を取る事が出来ないという実績を作った。

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2019/02/11(月) 10:17:59 ID:e871735fb 返信

    韓国狂犬自動車労働組合と同じように、
    毎年10%賃金値上げをする為に1年更新にしたんだよ。
    永遠に『毎年10%駐留経費値上げ』だよ!
    最初韓国側は、ラッキーと思うのだが、10年も経てば青ざめる事に成る!

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/02/11(月) 10:30:00 ID:63bc1d863 返信

    撤収までゴネまくれよ・・
    今からでも「やっぱ払えんわw」つって覆せw

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2019/02/11(月) 10:57:45 ID:be19328d6 返信

    1ヶ月更新でええのに
    まあいつでも即時撤退できるなら期間なんざどうでもいいけど

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2019/02/11(月) 10:58:42 ID:6a7f7b1a4 返信

    嫌ならさっさと将軍様が支配する恐怖社会を味わえ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/02/11(月) 11:20:51 ID:63dc3a004 返信

    結局米国に媚びるんだな
    北はこんなどっちつかずな連中にイラついてるだろうね

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2019/02/11(月) 16:38:01 ID:1affb1844 返信

    アメリカはネトウヨニダ!