海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国から追放された神童が日本の国立天文台で研究中!ノーベル賞が出て来ないわけだ」の声

韓国メディアは、6歳で相対性理論を理解し、天才少年と呼ばれていたものの、17歳の時に論文盗作疑惑が浮上し、その後、修士課程の卒業が叶わなかったソン・ユグンさん(20)は現在、日本の国立天文台で日本の名誉教授とともに共同研究をしていると報じました。

記事の主な内容:

・子供と大人の境界を走ってきた「天才少年」ソン・ユグンは満6歳の年齢でアインシュタインの相対性理論を理解し、一気に小中高の過程を超えて、小学校を入学する年齢で大学生たちと一緒にキャンパスを歩き回った。しかし、彼は今、人生の岐路に立っていた。

・いつも最年少記録を塗り替えて疾走していた少年のペースが止まったのだ。二十歳になった彼に残ったのは論文盗作の汚名と博士号取得の失敗しという痛恨の記録だった。

・彼と再会したのは意外にも日本であった。30年前、ブラックホールに対する別名「岡本方程式」の神話を作り出した岡本名誉教授は、天体物理学の分野で世界的に知られており、日本の国立天文台で新しい研究に没頭している。

・30年間破られなかった自分の理論を覆す新たな仮説に挑戦しているのだ。そのそばで一緒に頭を突き合わせているのは、まさにソン・ユグンだった。一見おじいちゃんと孫のように見えるが、この二人は、60年の歳月を遡って調査し意見を交換する「共同研究者」だ。

・ソン・ユグンは「悲しいことだが、韓国では何をしてもアンチがいて大変だった」と語った。

引用元:https://bit.ly/2Am0gCY

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  天才も放棄した国、ヘル朝鮮。

注:ヘル朝鮮とは、若年層の高い失業率や社会の不条理(大韓航空のパワハラ問題等)や不況で閉塞感が漂っている韓国社会を自虐する時に使うネット用語です。

■  これが韓国の現実だ。ハァ。

■  韓国はあまりにも早く結果を促す雰囲気なので、本人も焦っていたんだ。

■  あなたの情熱を常に応援します!

■  これだからノーベル賞受賞者が出てこないんだ…。

スポンサーリンク



■  韓国の教育はいつになったら変わりますか?ソン・ユグンさんを応援します!

■  本当に残念だ。天才をしっかり育てられないこの国が。

■  心が本当に痛いですね。

■  これが朝鮮からノーベル賞が出てこない理由である。

■  韓国には未来がない…。

■  応援します!

■  アジア大会の金メダルで軍隊を免除された人もいますが、ソン・ユグンが軍隊に行ったら、その時間が本当にもったいない。その期間を研究所で研究するのが本当に国を生かす道ではないか?

■  先ほどテレビを見て感じたこと…朝鮮はただ、日本の植民地で過ごした方が良いようだ。ヘル朝鮮、後進国。

■  韓国からノーベル賞が出てこないわけだ。日本は毎年受賞してるのに。ふふふ。情けない、大韓民国。海外への人材流出を見ても。

■  まだ二十歳…。将来を応援します!

■  真の科学者たちが生きられない国…。

翻訳元:https://bit.ly/2Am0gCY

『韓国「韓国から追放された神童が日本の国立天文台で研究中!ノーベル賞が出て来ないわけだ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/02/10(日) 21:00:43 ID:2e1e0f415 返信

    こいつは優秀なの?

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/02/10(日) 21:11:12 ID:0d7f66b4c 返信

    妬み、恨みが国家芸だからなぁ

  3. 名前:  投稿日:2019/02/10(日) 21:20:21 ID:16176c06b 返信

    他人事じゃないんだよ
    日本の貴重な人材が海外に流出してる
    こんなのでホルホルしてたら、日本の科学技術は潰れるぞ

    • 名前:安倍晋三 投稿日:2019/02/11(月) 00:54:46 ID:7e77b904f 返信

      10年前もそんなこと言ってる奴いたなあw
      それでもほぼ毎年ノーベル賞とってすまんな
      悔しいかい?パヨクちゃん?

      • 名前:匿名 投稿日:2019/02/11(月) 02:30:15 ID:5bc10a815 返信

        ノーベル賞取ってる学者が口を揃えて言ってる事だが
        君は楽観主義で科学コスト削った民主党の蓮舫と同じレベルにあるね
        俺は自民党で安倍支持者なのに、前文の発言でパヨクと思い込む
        極端な思想の君がパヨクと同レベルにある以上、
        理解出来ないのは無理ないけどね

      • 名前:匿名 投稿日:2019/02/11(月) 04:32:16 ID:25de3c6c4 返信

        3じゃないけど、その毎年ノーベル賞取った人達が言ってるよ
        今は昔のお金あった頃に技術投資したものが実って成果が出ている
        年々国から投資金額が減り、末端は研究がままならなくなって若い研究者が海外に出ていってる
        現在から何十年後は(今のままでは)日本の科学は第一線には入れないだろう、今のうちに何とかしろって話

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/02/10(日) 21:54:15 ID:05a8c5e0a 返信

    むしろ大丈夫なの?
    邪推したくないけど研究成果横取りとかやったらなぶり殺しじゃすまんぞ

    上から目線ではあるけど真面目にやってほしい、仮に研究成果出ても韓国がしゃしゃり出なきゃ祝福するよ

  5. 名前:麻生さんの地元 投稿日:2019/02/10(日) 22:26:02 ID:25257adbe 返信

    たぶん悪気なくパクると思う。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/02/11(月) 01:03:07 ID:de8c8f97c 返信

    韓国の論文って日本の盗用が多くて
    日本の論文の間違った記述をそのままパクるものだからそのままソックリ韓国の論文で間違ってたりする

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/02/11(月) 01:07:44 ID:e23660565 返信

    ロッテ一つボイコット出来無い民族が、税金投入してる航空会社が密輸していても、放置してる民族が何言っても仕方なかろう?

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/02/11(月) 01:12:51 ID:15793eacc 返信

    100年後、強制的に日本に連れ去られた悲劇の天才になっているんですね

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/02/11(月) 01:30:13 ID:547c081dd 返信

    やがて教授を裏切るよ。
    だってあの子は韓国人だもの。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/02/11(月) 01:57:41 ID:752cc4e85 返信

    アメリカ行かずに日本という所が優秀で無い証拠。
    無難に過ごせるだろうけど新発見は無理だな。

  11. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2019/02/11(月) 02:01:54 ID:8abc1a0c1 返信

    やがて研究成果を強奪して一人の手柄にするだろう
    DNAは嘘をつかない

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/02/11(月) 03:09:39 ID:d55aaa89d 返信

    そーいや、日本は、科学研究予算を100億増額するって話があったけど、どうなったの

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/02/11(月) 04:15:41 ID:4e2372be1 返信

    この子が何らかの賞を取るようなことがあったとして岡本教授との共同受賞なんかだったりしたら日本人が横取りしようとしてる‼︎とか言い出すんだろなぁ〜〜
    育ててもらってる事には誰も触れないところが韓国人らしいよね w

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/02/11(月) 06:06:39 ID:7cb0cdc3d 返信

    本田宗一郎の話
    台湾人への教育後→ありがとうございました。まだまだ未熟者なのでまた教えて下さい。
    韓国人への教育後→もうあなた方のレベルには達したので、もう教えてもらわなくて結構です。

    韓国人に情けをかけてはいけない。自動車、地下鉄、製鉄所などたくさん技術移転したのに、ないものになった… 今回もまた…

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/02/11(月) 07:16:36 ID:b154afc27 返信

    たまに、すごく能力の突出してある人が出てくるけど潰されるよね。この少年の話とは違うが、女子バレーのあの選手はどうしたのかな?

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/02/11(月) 07:38:49 ID:9933e1cd3 返信

    この子がもしもノーベル賞を取るような頃には日本の教授は星になってる

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/02/11(月) 08:04:04 ID:0c29f6fce 返信

    奴らが付いたほうが負けるというジンクス。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/02/11(月) 08:32:22 ID:a8ed10f13 返信

    その少年返してあげて。
    何いいだすか、わからんぞ。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/02/11(月) 08:46:04 ID:e56e2f32b 返信

    何度騙されたら学習するんだろう?
    いや、この記事だけでなく移民政策をやる自民党もだぞ

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/02/11(月) 08:49:03 ID:ae81a55dc 返信

    韓国で追放しておいて、いざノーベル賞を取ったら追放の事を無視して、韓国人が取ったと大騒ぎをするwww

  21. 名前:名無しさん 投稿日:2019/02/11(月) 10:56:04 ID:e871735fb 返信

    その韓国人が天才か知らんが、
    韓国人と聴くと
    国立天文台の備品が無く成らないか心配だ。
    (心配症なんだわ)

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/02/11(月) 11:11:54 ID:7f24a61d8 返信

    韓国人が言ってた大坂なおみ理論でいくと、こいつが賞取ったら日本のお手柄になるけどその時、韓国人は精神保てるのかなw

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/02/11(月) 14:57:35 ID:6ddb9200a 返信

    この人って天才と書かれてるが、実際はどっか微妙な人じゃ無かったかな?

  24. 名前:名無しさん 投稿日:2019/02/11(月) 19:16:19 ID:1affb1844 返信

    絶対後で揉めると予想。無理矢理論文書かされた、強いられた、強制徴用ニダ!とか。
    そもそも本当に天才なのかどうか。コ・ウソクだっけ?ゲノム関連の研究者ですんごいのがいたろ?韓国ネタはどうにもな。

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/02/13(水) 17:46:27 ID:df7ddf830 返信

    論文盗作したら
    追放されるのは当たり前

    むしろ日本の教授側がそれを知らずに
    一緒に研究していたら大問題
    将来自分の論文を盗作される可能性もあるのにw

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/02/14(木) 03:17:32 ID:c75cad32a 返信

    この子暗記力がずば抜けてるだけで独創性は皆無。
    韓国じゃ天才かもしれないけど研究者には向いていない。
    それでも日本で暮らすほうがメンタル的にいいけどね。
    韓国は国全体が腐ってる。

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/02/14(木) 03:25:54 ID:743349e17 返信

    コリアンが日本で花開くのはよくあることやからな
    しかし恩を仇で返すのが民族的使命な連中だし、どう転んでも良い結果は得られないやろなあ

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/02/14(木) 13:36:47 ID:6f2250a78 返信

    日本で採用されたのも、国内にいる例の連中(パヨザイ)によるコネだろ
    論文盗用している人間なんて普通はとれんわ