海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「最低時給の爆上げで31%のレストランが廃業!人件費が高過ぎ!災害だ」の声

記事の主な内容:

最低賃金の急激な引き上げが限界状況にある零細外食店を廃業に追いやったと具体的な分析が出た。

韓国外食業中央会傘下の韓国外食産業研究院は、中央会の会員店43万の標本になるような店400を店舗を抜いて最低賃金引き上げによる影響を、最近1年間の追跡調査した。2017年10月の第1次調査当時の営業を維持していた400社のうち、1年が経過した2018年10月の時点で生き残った企業は275社で、なんと125社(31.3%)が1年で店を閉めた。統計庁が集計した外食業廃業率が2015年21.9%、2016年23.8%であることを勘案すると、はるかに高い廃業率である。

引用元:http://ur0.link/Q9Xa

参考:韓国の最低時給の推移と引き上げ予定額(%は前年比上昇率):

2016年:6,030ウォン(約618円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約663円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約772円)16.38%↑ 
2019年:8,678ウォン(約889円) 15.24%↑今ここ

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  31%ってこれは惨事だと思う。

■  人件費よりも賃借料だろ。

■  ムン災害は弾劾が答えだ。

■  お前が責任を取れ。by ムン災害〜。

■  この機会に自営業者の構造調整をしなければならない。韓国は人口比の自営業者が多すぎる。

スポンサーリンク



■  さらに大きな問題は、その廃業した人には仕事がないんだ…。

■  正気でないな。

■  世界的な不況と米中貿易戦争の影響が大きい。

■  私は今の会社に骨を埋めなくちゃいけない…。

■  適者生存。環境が変わったな。

■  災害がやって来る、

■  人件費が高過ぎる。ふふふ

■  これは終わりではない〜。

■  人件費よりも家賃に死んでいく。

■  災害…。

■  家賃が一番大きな問題です。

■  このレベルなら弾劾しなければならないのでは?

翻訳元:http://ur0.link/Q9Xa

『韓国「最低時給の爆上げで31%のレストランが廃業!人件費が高過ぎ!災害だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/02/08(金) 10:19:22 ID:d48faf07d 返信

    ケンチャナヨー

  2. 名前:名無し 投稿日:2019/02/08(金) 10:43:49 ID:10bce16c9 返信

    失業した従業員はどうやって生活するんだ、就職先は無いんだぞ。
    たぶん親族に頼っていくことになるんだろうが、それにも限界があるぞ。
    焦点が減れば借金で不動産を回していた家主も債務超過で破産する。
    しばらくすれば社会は大混乱に陥り暴動が頻発するはずだ、戒厳令も効果が出ないからムンは北の群を導入することになる。
    戦車が越境してくるベトナム方式の統一を目の当たりにすることになるだろう。
    おめでとう、心からおめでとうと言ってあげる。

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2019/02/08(金) 11:06:17 ID:74e01ae95 返信

    3割は凄いな。このまま6割めざしてくれ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/02/08(金) 12:26:26 ID:60e0efa7c 返信

    弾劾は無理でしょうねえ。
    バックで支援してくれる国が無いし。

    まあ米朝首脳会談後に結論は出るでしょ。

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2019/02/08(金) 12:26:45 ID:56ab1a4b7 返信

    『縁遠い他国の不幸は、蜜の味』って事だな。
    喰い詰めても、日本には来るなよ!

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/02/08(金) 12:44:38 ID:470857538 返信

    サッサと滅びなさい

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/02/08(金) 13:02:34 ID:dbd10b60e 返信

    日本はこれからは移民量で調整できるから賃金は抑えられる

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/02/08(金) 18:04:59 ID:235a24095 返信

    もう共産革命起こしチャイナよw あーまだチャイナじゃなかったっけw
    まあ誤差の範囲だからセーフセーフw

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/02/08(金) 20:23:16 ID:1bc3f18af 返信

    3軒に1軒そんなもんだろ
    ただ新しくやるやつがいないかも知れんがw

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/02/10(日) 02:31:40 ID:2946a4cb9 返信

    賃金は抑えなくていいから他の問題を解決しよう、日本も