海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

インド人「傷ついたよ!」日本人女子が考えるインド観にインド人から失望の声多数!

インドの印象について日本の女子に街角インタビューする動画に外国人(主にインド人)から関心が寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応


■  俺たちインド人のことを18世紀のインド人のように言及しているな(笑)

■  カレーカレーカレーカレー・・・。

■  俺たちはいつもカレーを食べてるわけじゃないよ。

■  何でみんな傷ついてるの?インド人に日本のことを聞けば、寿司とアニメしか出てこないよ。これだから俺たちインド人は、学校で他国の文化を学ぶことが重要なんだ。日本人がインドについて知ってて嬉しいよ。

■  日本語を2年間勉強したインド人だけど、興奮してこの動画を見たら、日本の女の子から発せられたことの全てはカレー、カレー、サリー・・・。日本の女の子よ、マジかよ??T_T

スポンサーリンク



■  何でみんなカレーに執着してるんだ?

■  ワオ、誰もボリウッドについて言及してないな!彼女たちはインドのことを知らないんだな(笑)

■  これはとても悲しいよ・・・俺は日本人の女の子とデートして恋に落ちたかった・・・でもその子が俺のことをハリー(俺の名前)と呼ばず、黒いカレーって呼ぶんじゃないかって心配してるわ。

■  彼女たちは俺たちのことを何も知らないんだな。

■  日本人の女の子はたくさん笑うんだね。

■  これには傷ついたよ!あらゆるレベルで間違ってるね^^;

■  俺はインド人だけど、日本人は仕事熱心な人たちだと思う。インドは日本から学ぶ必要がある。

■  日本人は何も知らないんだな。インドではすべての人が黒いわけじゃないよ。南インドの人たちは黒く、西インドや中央部の人たちは茶褐色で、北インドの人たちは白い。

■  俺が日本に関して知っているのは、たけし城だわ。

■  日本人はお馬鹿なんだな・・・。

翻訳元:goo.gl/NFVuav

『インド人「傷ついたよ!」日本人女子が考えるインド観にインド人から失望の声多数!』へのコメント

  1. 名前:The Rising Wasabi 投稿日:2019/02/07(木) 22:35:17 ID:b312f74f9 返信

    5,372 件のコメント

  2. 名前:ななし 投稿日:2019/02/07(木) 22:39:50 ID:e6f93db60 返信

    そこは先ず、びっくりしてくれないと

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/02/07(木) 22:51:05 ID:7698cefdb 返信

    カレーダンスIT

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/02/07(木) 22:54:39 ID:bc7b19381 返信

    カースト制度を基盤とした、アシッド・アタックへと至る道筋
    硝酸、硫酸、塩酸、バッテリー液を顔に浴びせらたとしても
    司法は無能で、泣き寝入りするしかない女性の現状

    インドのイメージ。間違ってはいないと思う

    • 名前:  投稿日:2019/02/07(木) 23:14:06 ID:0081633b1 返信

      アシッド・アタックはカーストと無関係の
      パキスタンやバングラディシュでも多発している。
      立件されれば「司法が無能」ということはない。
      きちんと刑罰が決まり執行されている。
      むしろ時に憲法さえ無視する自治組織“パンチャーヤト”に
      こそ問題が有る。

      • 名前:匿名 投稿日:2019/02/08(金) 17:20:26 ID:8979e2456 返信

        無関係ではないよ
        やはり今の時代、カースト等という誤った上下の関係が
        こういう事に少なからず関わっているんだよ
        上位カースト男性が下位カースト女性と駆け落ちしても
        連れ戻されると下位カースト女性のみ殺害されるなんてのと同じ
        相手が下位なら何をしても良いという歪んだ価値観を持っている者も少なくない

    • 名前:匿名 投稿日:2019/02/10(日) 19:00:57 ID:3ea30ea9c 返信

      パール判事の恩を忘れるのはマズイと思う
      東京裁判でインドだけが公平にやれ!と国際社会に訴えてくれた。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/02/07(木) 22:59:48 ID:9f524e16d 返信

    インドに興味がない。以上。

  6. 名前:  投稿日:2019/02/07(木) 23:03:09 ID:0081633b1 返信

    インド通の日本人に
    『インドと言えば、先ず思いつくのは?』って聞いても
    『カレー』ってなるはず。
    これはインドのシンボルイメージと言うよりも
    日本人が如何にカレー好きかということを表しているんだと思う。
    おそらくカレー以外のインドに関する知識なんて
    せいぜい「カースト」か「ガンジー」程度だろうな。
    これだって「カレー」と比べれば鯨と鰯くらいの程度差がある。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/02/07(木) 23:09:58 ID:5ff026bf0 返信

    カースト制度がある国。
    あとは超満員電車、人口多い、人の命が軽い、映画はダンス。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/02/07(木) 23:37:27 ID:74100052f 返信

    女性から出てくるインドのイメージが女神カーリーよりは良くないか?絵面的に

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/02/07(木) 23:41:07 ID:0f67f559a 返信

    お釈迦様. ゴータマシッタールタの出生地 .
    仏教の発祥地、ガンジス川、バラモン教、ベーダ聖典、 ヒンドゥー教、ヨガ、カレー、ダルシウム インド映画

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/02/07(木) 23:44:01 ID:d8521305d 返信

    俺がインド人なら、傷つくわ
    若者のコメントが残念すぎる

    • 名前:匿名 投稿日:2019/02/09(土) 04:09:58 ID:f231c6da9 返信

      女性としてはインド人のコメントの方が傷つく
      これはインドに限らず他の外国人の男もそうなんだけど「日本の女の子とデート」って何?
      自分にとって都合の良い空想の女性像を日本の女性に押しつけて、日本の女性が簡単に誘いに乗らないことや興味をもってないことを怒るのは止めて欲しい

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/02/07(木) 23:51:55 ID:1324e6b38 返信

    ボリウッドは知ってても肝心の作品が日本に入って来ないからな~

  12. 名前:  投稿日:2019/02/07(木) 23:54:33 ID:74c3822c1 返信

    大文明国だから深刻な大気汚染があるし女性蔑視的な文化が残ってる

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/02/07(木) 23:55:40 ID:0f67f559a 返信

    サンスクリット語 パーリ語 インド哲学

    ニルヴァーナ

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/02/07(木) 23:56:50 ID:0f67f559a 返信

    ナン

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/02/07(木) 23:59:20 ID:7b292b9f6 返信

    まあお互い様だろ。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/02/08(金) 00:25:29 ID:26546da3d 返信

    実際おまえらカレー臭いし

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/02/08(金) 00:27:37 ID:c59836551 返信

    カースト酷くて女の扱いが最悪、犯罪まみれ、環境汚染で水質の悪さ、宗教がやばい、そんなことわかっててもわざわざ口にしないだけだよ

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/02/08(金) 00:32:59 ID:f7bbe6df7 返信

    インド人からしたら、インドはカレーばっかり食べてる訳じゃ無いと言うけど、日本に来ると全部カレー分類になる料理しか無いというのが本当。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/02/08(金) 00:56:41 ID:89d0fafa8 返信

    日本の女女女女女女と妄想膨らませていたのに、日本の女性から興味を持たれてないことを知って「日本人はなにも知らない」と怒るのね
    逆に彼等は日本の女性以外に興味あるの?

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/02/08(金) 00:59:04 ID:35558dcbd 返信

    奴らは数学的に優秀だ。 って誰も書いていないのが悲しい

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/02/08(金) 01:13:00 ID:1d5b5e3fb 返信

    カレーがインドを代表するのは間違ってないと思う。
    特に日本人はカレー好きだから。

    政治的な話、宗教やカースト、女性蔑視の話より当たり障りがないし。
    まあ、たまたま回答者に教養がなかったのかもしれないが。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/02/08(金) 01:18:49 ID:9fa8628c0 返信

    筋肉少女帯とダルシムのせい

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/02/08(金) 01:36:11 ID:0de55cf28 返信

    カレーの何が悪いんや、日本人がどれだけ
    カレー好きなんか知らんくせに。
    もはや日本では国民食やぞ!

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/02/08(金) 02:13:21 ID:3b8b2cd61 返信

    えっ?事実じゃんw
    日本のカレーとは違うけど、3食全部カレー味の物食ってんじゃん。

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/02/08(金) 02:17:39 ID:9b3877c52 返信

    インドに行ったら会いたい人はー

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/02/08(金) 03:00:22 ID:d8eaa3c16 返信

    パール判事、チャンドラ・ボース、ガンジー、サイババ、ダルシム

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/02/08(金) 03:45:42 ID:57fb8ee51 返信

    世界の、医学、天体、哲学、数学、0、発祥の国。古代インドは人類の源。

  28. 名前:  投稿日:2019/02/08(金) 06:14:07 ID:eda7b7abe 返信

    >>24
    「カレー味」なんてのは存在しないんだがw

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/02/08(金) 11:59:05 ID:4f9eedbd5 返信

    海原雄山「カレーという食べ物は存在しない!」

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/02/08(金) 14:26:40 ID:2bff7b61c 返信

    責めて数学におけるゼロの概念を発見した国食らい言ってやれ
    仏教発祥の地なのに仏教がほぼ滅んだ国とか

    • 名前:匿名 投稿日:2019/02/10(日) 19:03:45 ID:3ea30ea9c 返信

      えっ仏教滅んだの
      知らんかった

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/02/08(金) 15:02:44 ID:e2facfdb3 返信

    味噌汁の様にカレー(スパイスで煮込んだ何か)を食べていて
    九九の授業で12の段まで覚える
    川が汚い

    以上です。

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/02/08(金) 20:26:17 ID:8b3f4e86e 返信

    ターバンの中にビックリ仰天

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/02/09(土) 16:17:58 ID:331ce4dff 返信

    インドカレー、ヒンドゥー教、ガンジス川、強姦大国、日本にとって対中国としての敵の敵

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/02/10(日) 04:01:23 ID:758291d5e 返信

    インドって言ったら女性蔑視とレイプ犯罪。カースト制を元に理不尽な判決が出る事や水洗トイレがない、地方には迷信が蔓延している事だな。
    ダイアモンド構想を安倍首相が語っていてさも同盟国のように語っているけど、個人的には近代的な国家ではないインドとの協調は表面的にしか行えないと思う。インドは一部を除いて中世で時が止まった世界だよ

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/02/10(日) 04:14:57 ID:c72ff9454 返信

    階段井戸
    ピンク・シテイ
    宝石加工

  36. 名前:七紙 投稿日:2019/02/10(日) 04:44:59 ID:c1ef050eb 返信

    自分の人生にインド系の民族が関係してくるビジョンが皆無。
    コンビニのアルバイト店員さん位かな?
    美女は恐らく世界一クラスだが、美男子の濃さがスゲー。!(´ε`;)

  37. 名前:匿名 投稿日:2019/02/10(日) 17:57:02 ID:0ec147456 返信

    よっぽど興味がなけりゃ、よその国のことなんてそこまで理解しないだろうさ
    そもそもきっと、自国のことすらきちんと把握できてない人の方が多いと思うよ
    (日本で言えばよその県に対する文化や理解だよね)

  38. 名前:匿名 投稿日:2019/02/11(月) 03:56:26 ID:4d49b6dc2 返信

    歴史で言ったらパール判事、東京裁判で日本にとってまともな判断できた数少ない人物
    あと優秀な人材はアメリカにほぼ流れてるけどIT分野が優秀
    日本でカレー店してるのはインド人でなくてネパール人というry

  39. 名前:匿名 投稿日:2019/02/11(月) 04:36:56 ID:7e576461f 返信

    ここでインド人を右に

  40. 名前:匿名 投稿日:2019/02/11(月) 14:12:18 ID:8acb3afd1 返信

    文句を言う相手が違っている。
    日本で商売しているインド人に言うべき。
    インド人のカレー屋はたくさんあれど
    インド人のパスタ屋とかインド人のハンバーガーショップなんて聞いたことない
    インド人=カレーのイメージを定着させたのは
    インド人自身だ

  41. 名前:匿名 投稿日:2019/02/11(月) 16:19:20 ID:6f219b0c8 返信

    お前らだって寿司とサムライ以外に知ってることなんてねーだろ

  42. 名前: 投稿日:2019/02/14(木) 03:50:51 ID:864a3ccf6 返信

    パール

    「パリ不戦条約を持ってきて、日本人を裁くのは、法の不遡及の原則に反する」