海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「安倍首相、習近平に中国語で旧正月の挨拶!韓国だけガン無視だ!」の声

記事の主な内容:

4日夕方、東京タワーに中国の象徴である赤色の照明が入った。

東京タワー開場以来、最も多い36個の照明が使用された。日本メディアは「東京タワーが「チャイナレッド」に染まった」と報道した。

東京タワーが特定の日を記念して照明を変えるイベントは行われてきたが、今回のように中国の旧正月(春節)を迎えて、中国の色に変えたのは初めてだ。

この日の点灯式のハイライトは、安倍晋三首相が送ったお祝いビデオメッセージであった。安倍首相は「皆さん、明けましておめでとうございます」と直接中国語で挨拶をした後、日中関係の発展を祈った。

昨年10月に中国を訪問した時の日中首脳会談を言及し、「習近平国家主席、李克強首相の間で日中関係は新たな段階に引き上げる」と強調した。「日中関係は完全に正常軌道に戻ってきた」とも述べた。

このメッセージは、この日の夜、中国国営中央テレビを通じて放送された。現職の日本の首相のビデオメッセージが、中国本土で放送されたのは非常に異例なことだ。

引用元:http://urx.blue/Q4Tr

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  中国の人々は、日本車をなぜそんなに購入するんだ?先日、中国に行った時、1/3は日本車だった。

■  失敗しろ。

■  中国には尾を下げるが、韓国には強硬に出るんだな。

■  安倍>>>>>>>ムン罪人。

■  ふふふふふふ。コメディだね。

スポンサーリンク



■  大韓民国はやはり保守が外交を上手にやっている。

■  安倍は韓国だけをガン無視中。

■  安倍が自爆しようとしている。

■  ムン・ジェインにとって最高の友邦はガンビアだ。

■  国力の差だ。

■  私が日本人であれば恥ずかしくて死にそうだ。

■  ふふふふふふ。

■  チャンケよ日本人を信じるな。南京虐殺を忘れるべきでない。

注:チャンケとは、中国人の蔑称です。

■  日本のスパイがとても多いね。

■  私たちが韓半島統一後、一番牽制すべき国は、中国と日本である。

翻訳元:http://urx.blue/Q4Tr

『韓国「安倍首相、習近平に中国語で旧正月の挨拶!韓国だけガン無視だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2019/02/06(水) 21:15:26 ID:117201c41 返信

    韓国‥‥。
    哀れなだな。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/02/06(水) 21:27:08 ID:fd5e8dcee 返信

    韓国は日本に中国と同じ対応を望むのか?
    中国と同じ対応するなら、韓国の軍艦が日本のEEZに侵入してきたら、出迎えるのは哨戒機ではなく戦闘機になるけど
    韓国はそれを望むのか?

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/02/06(水) 21:50:50 ID:d39250fcb 返信

    なんで好かれると思ってるんだよ韓国人…

  4. 名前:名無し 投稿日:2019/02/06(水) 22:02:22 ID:16a399434 返信

    韓国はこれからいろんなところで冷や飯を食わされることになる。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/02/06(水) 22:04:52 ID:97a9a71ca 返信

    中国は嫌いでも付き合いは断てない
    ば韓国は別に付き合わなくても何も困らない、何も

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/02/06(水) 22:07:20 ID:7c6d27f7d 返信

    中国ほどお金を落としてから対等な口を利けよなw

  7. 名前:名無し 投稿日:2019/02/06(水) 23:09:50 ID:d869cd897 返信

    そもそも、総理宛、日本国民宛に新年の挨拶を寄こしたのか。
    テレビを持たないから知らんだけかも知れんが、寄こしてもいないなら格下の約束もまともに守れんような国に腰を折る必要は無い。
    日本国総理大臣はどんなに無礼を働く国に対しても祝意をもらって返礼しないような〇ツの穴の小さい人間では無いと思う。

  8. 名前:ななし 投稿日:2019/02/06(水) 23:16:24 ID:b6b4713d9 返信

    騒いでるのにかまってあげないと
    文化に結びついた症候群であるところの
    火病を発症しちゃうじゃないですかw

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/02/06(水) 23:33:42 ID:a921dc920 返信

    日本の事を散々捏造してまで悪に仕立てといて無視されたら傷つくのか?

  10. 名前:  投稿日:2019/02/06(水) 23:51:12 ID:fb4d89811 返信

    ところでこのニュース、韓国に関係あります?

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/02/07(木) 02:23:41 ID:978bb1679 返信

    >国力の差だ。
    珍しく正しいな。中国は大国なので嫌いでも敵に回さず距離をとりながらうまく付き合った方がいい。韓国は無視しても大丈夫。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/02/07(木) 04:17:19 ID:81bbef259 返信

    中国人はなんだかんだ言って日本大好きだからな

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/02/07(木) 06:54:29 ID:704e9bc1d 返信

    ガンビアからもガン無視

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/02/07(木) 07:34:28 ID:86a38128f 返信

    安倍首相は大したことは言ってないよね。
    「日出ずる処の天子、書を日没する処の天子に致す。恙無しや。」
    みたいなモノだね。

    ・・・で、日没する国の(元)属国が何だって?

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/02/07(木) 08:32:57 ID:777f3797e 返信

    日中関係正常化とか言ってるが中国なんてあっという間に裏切る国
    油断は絶対に出来ない。
    ま、それでも韓国なんかと関係保つよりは何万倍も有益ではある
    油断はしないが利用出来る所はとことん利用すればいいだけの関係だ。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/02/08(金) 04:24:21 ID:cb45c58a3 返信

    中国は嫌いでもメリットの大きい国だ 韓国?いりません

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/02/09(土) 01:09:08 ID:d04f25471 返信

    憐れではない
    惨めだwww

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/02/11(月) 10:07:08 ID:985c95855 返信

    韓国のようにあからさまな敵意を向けない。
    それが普通の外交であって、日本もそれをやってるだけ。
    敵意を向けるのは開戦前夜で十分だ。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/02/17(日) 00:27:09 ID:68141282f 返信

    安倍総理は前々から日本の不況をどうにかするには外貨が必要、要は日本にお金を沢山落としてくれる外国人のお財布が必要だって言ってたからその計画を成功させるために自らが動いている。
    国民の生活が向上したり国民が得することを率先してやってる総理なんだから恥ずかしくはないし、むしろ良い総理だと誇らしいでしょ。
    世界から韓国を孤立させてる韓国の文なんとかのが嫌すぎるw