海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「旧正月の中国人の海外旅行先ランクで韓国15位圏外!永遠に来るな」の声

記事の主な内容:

・旧正月で中国人700万人が故郷へ帰る代わりに海外旅行に行った。

・昨年の650万人より8%ほど増え、史上最大規模だ。

・中国人旅行者が最も訪れた国は、タイであった。次に日本、インドネシア、シンガポール、ベトナムと続いた。

・一昨年までは、タイと日本に次いで3位を占めていた韓国は、今年は15位圏外になった。

・サード葛藤で大きくなった反韓感情と共に、中国政府の団体観光制限も解けないからだ。

引用元:http://urx.blue/Q4Os

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  来てくれなくて、ありがとうございます!

■  韓国は物価も高くボッタクリ料金〜〜。韓国人も物価が高くて、東南アジア旅行に行くのに、中国人が韓国に行くか(笑)

■  ありがとう T_T

■  ムン・ジェインの片思いはどうなったの?

■  来なくて本当に良かったです。

スポンサーリンク



■  来るな〜。

■  久しぶりに良いニュース。

■  ふ〜良かった。

■  ありがとう。頼むから来ないで。

■  私たちも望んでいない。来るな〜。

■  中国人観光客が来なければ、他国の観光客が来るようになる。

■  地球を離れてくれたら本当に感謝するのに。

■  本当にありがとう。これからもずっと来なかったら本当にありがたい。

■  やはり中国は人海戦術だね。ところで中国人が来ると他の海外旅行者が減るよ。どうせ宿泊場所などは限られているので。

■  静かで良さそうですが。

■  永遠に来るな。

翻訳元:http://urx.blue/Q4Os

『韓国「旧正月の中国人の海外旅行先ランクで韓国15位圏外!永遠に来るな」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/02/06(水) 09:50:44 ID:c0d943c97 返信

    偏見なしに聞きたいんだけど、韓国旅行独自の魅力って何かあるの?
    チマチョゴリ着付け体験とKポップショップとか?
    料理もまあまあだけど、とうてい中国には敵わないからねぇ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/02/06(水) 10:15:43 ID:4112e104f 返信

    つい先日、中国人観光客の訪韓数がサード報復以来復活し、さすが外交の天才ムンとか韓流の力には抗えないとかの記事を見た気がするけど?

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/02/06(水) 10:18:53 ID:12c3213d1 返信

    圏外とは! 悔しいニダッ!

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/02/06(水) 11:18:07 ID:320e031e1 返信

    ただでさえ国内の経済が破綻しかけてるのに文句言うなよ。仕事ナイナイ言ってるのに中国人旅行客は来ちゃダメなんか。

  5. 名前:名無し 投稿日:2019/02/06(水) 11:33:53 ID:754875cc1 返信

    韓国と違って、日本には観光や労働にと中国人が来てくれる。
    みな安倍ちゃんのお陰、有難いことです。

  6. 名前:ななし 投稿日:2019/02/06(水) 12:47:41 ID:f8e49d76d 返信

    スキー場行ったら中国人ばっかり土産物屋も中国人ばっかりいや凄いねぇ(^O^)
    でもスキー場にしたら嬉しいんだろうし良かったわ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/02/06(水) 13:26:03 ID:026fd64ee 返信

    >> サード葛藤で大きくなった反韓感情と共に、
     中国政府の団体観光制限も解けないからだ。

    中国人民:
    「え? 韓国なんて行きたくもないし行く必要もない国というだけなんだが」

  8. 名前:なな~し 投稿日:2019/02/06(水) 15:51:53 ID:96bbf8079 返信

    韓国人って、来れば来たで文句言うくせに、来なくても文句言うんだな。
    本当に疲れる奴らだ・・・・・

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2019/02/06(水) 15:58:38 ID:9d11f499f 返信

    昨日のネット記事で、ネット韓国人の記述に、
    『韓国と中国の関係は良好だ、日本なんか要らない!』的なのが有ったのに、
    何故中国人観光客を嫌うのだ???