海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「世界で日本を無視する国は韓国だけ!日本は超先進国。学ぶことが多い国」の声

韓国メディアは、パナソニック主導で作られた、神奈川県藤沢市のスマートタウン、「Fujisawaサスティナブル・スマートタウン(Fujisawa SST)」を紹介しました。

記事の主な内容:
・2014年パナソニックの工場跡地にスマートタウンが作られた。

・この町は、パナソニックと藤沢市が未来志向的な都市を作ろうと合意して作られた。

・2階建ての家600軒が立ち並び、全ての家の屋根に太陽電池パネルが設置されている。

・TV、エアコン、冷蔵庫などの家電製品はもちろん、太陽光パネルまでパナソニック製品で構成されている。

・玄関の前には三日間、太陽光エネルギーを確保しておく蓄電池がある。

・リビングではスマートテレビを介しては、町のお知らせはもちろん、住民の集まり、意見交換、自宅の二酸化炭素排出量、水の使用量などの情報を一目で確認することができる。

・二酸化炭素排出量は70%、水の使用量は30%までに削減することが町の共通の目標である。

・バスルームの窓には、大型スクリーンが設置され、映画を見ながら入浴できる。

・ベッドに横になれば、灯りが暗くなり「自動照明」装置が起動する。

・家の暖房は太陽熱で賄わられ、街では電気自動車が運行している。

・普段、街灯は70%の明るさだが、人が通ると100%の明るさになる。

・パナソニックのほか、NTT東日本、東京ガス、三井不動産、ヤマト運輸、ALSOKなど18カ所の企業や団体が参加している。

・先月末、パナソニックは横浜の自社工場跡地に「綱島サスティナブル・スマートタウン(SST)」を開業した。

・大阪にもスマートタウンを建設する計画をしている。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  この記事を見たら、日本も先進国なんだというのを感じた。

→日本は先進国です。認めることは認めるべきだ。歴史についてドイツと比べて後進国ですが。

→日本も先進国だって?日本は先進国の中でも先進国である。

→元先進国だったんです〜。

→いくら日本が嫌いでも日本が先進国なのは、世界の誰もが知っている事実だ。認めることは認めるべき。

スポンサーリンク



→日本はかつてより弱まったが、まだ超えられない壁である…。歴史認識や女性の人権を除いたら、ほとんど完璧だ。

→昔から思っていたが、パナソニックは技術力に比べても、過小評価されている企業と感じる。

→世界中で日本より貧しい国の中で、日本を無視する国は韓国しかないでしょう(笑)

→日本は40年前からGDP2位。

→失われた20年を過ごしても、依然として世界GDP3位の経済大国なのに、わかってないね(笑)

→韓国人たちが追いつきもしない超先進国だ。

→すでに、アジアの中で唯一の先進国なのに..。

→神日本は、明治維新の時から既に先進国だったよ(笑)日本を無視よ(笑)韓国が牛車に乗ってた60年代には、既に高速列車の新幹線に乗っていた国である。

→歴史は忘れてしまったが、私たちよりも早くから先進国でした…。

→直接行ってみれば、韓国より何倍も先進国である。

■  日本を無視する国は韓国しかない…。

■  アパートより見栄えが良い。

■  日本は、私たちが思っているよりもはるかに広く、はるかに多様である。

■  学ぶことが多い国。

■  やはり先進国らしいノウハウだ。

■  日本は先進国、韓国は発展途上国。

翻訳元:http://ur0.link/JBAf

『韓国「世界で日本を無視する国は韓国だけ!日本は超先進国。学ぶことが多い国」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/02/05(火) 19:06:53 ID:79bfc607b 返信

    おっ今日はマトモな奴が多いいな。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/02/05(火) 22:23:52 ID:b1586cbfd 返信

      あそこはそういうのばっか集まってるサイトだから。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/02/05(火) 19:44:41 ID:ec8bf75ce 返信

    後進国でいいからこっち見んな

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/02/05(火) 19:59:31 ID:fb880ecab 返信

    アノ韓国に注視されてもねぇ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/02/05(火) 20:01:21 ID:6476e4116 返信

    彼の国は
    「学ぶ所は学ばねば」←カッコつけの口だけ ちゃんと学べたためしがない
    だよ昔っから。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/02/05(火) 20:10:01 ID:ebae0eb31 返信

    韓国って電気は普及してるの?

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/02/05(火) 20:12:07 ID:e0b562180 返信

    こーゆうのもういいです

  7. 名前:ななしんちゃん。 投稿日:2019/02/05(火) 20:17:00 ID:fa16ab62b 返信

    韓国人はこっち見るな。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/02/05(火) 20:29:38 ID:77637a99e 返信

    あいつらの言う「学ぶ」はパクる事だぞ。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/02/05(火) 20:50:44 ID:302513a0e 返信

    でも、その場かぎりで見習わないんでしょ?

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/02/05(火) 21:22:39 ID:22b6a44b0 返信

    松下って白飯みたいな存在だよね
    あって当たり前、みたいな。

    家をリフォーム時がちょうどブランドをパナソニックに統一する時期で、
    ナショナル表記で作ったらだいぶ安くできたよw
    ナショナルってパナソニックよりも馴染みがあったので、それも良かった。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/02/05(火) 21:52:03 ID:3c8ba7680 返信

    都合よく歴史を忘れる連中だw
    ブーメランを返そう
    「歴史を忘れた民族に未来は・・・w

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/02/05(火) 23:03:35 ID:43b6b0cbd 返信

    日本は先進国ですが政治と歴史認識は後進国です

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/02/05(火) 23:39:30 ID:e21512add 返信

    政治先進国では前大統領が逮捕されたり側近が逮捕されたら大統領が平気で司法に介入するらしい(笑)

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/02/06(水) 00:20:26 ID:c4c411136 返信

    無視?世界一日本にストーキングしてる国だろう

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/02/06(水) 07:40:50 ID:5b7466dc6 返信

    韓国は中国をお手本にした方が良いと思うよ
    どちらもモンゴル帝国の名残で同じ遺伝子だし

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/02/14(木) 22:03:10 ID:2c2eb5ebc 返信

    ハイハイ!韓国は先進国です。私ら日本は負けました。認めます!だからこちらを見ないで下さい、係わらないで下さい、無にして下さい。空気のような存在でお願いします。同じ世界に生きていないのだから!と、世界の人々も言ってます。頑張れムンムンとその仲間たち‼