海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「旧正月あけおめ!事故に気をつけてね!」←歴代最悪の無能大統領だの声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

 文在寅(ムン・ジェイン)大統領が旧正月のあいさつ映像を通じて「温かく幸せな旧正月連休を過ごしてほしい」というメッセージを伝えた。

文大統領は旧正月連休が始まる2日、「愛する国民の皆さん、すでに気持ちは故郷に行っていることでしょう」とし「お互い労いながらトック(雑煮)をどうぞという人情深い旧正月の風景が思い浮かぶ」と述べた。続いて「労り合う旧正月の心が周囲に広がり、今年一年さらに幸せになればいい」という考えを伝えた。

文大統領は「帰省中の安全」も強調した。文大統領は「楽しい旧正月は安全から始まる」とし「お互いしっかりと注意を払って事故のない旧正月を国民と政府が一緒に作り出すことを望む」と呼びかけた。さらに「出発前に安全ベルトを締めているかをお互いチェックし、眠気があれば休んでいこうと先に声をかければ、共に安全な旧正月を送ることができる」とし「国民が安心して旧正月連休を過ごせるように政府もきめ細かくサポートする」と話した。
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

引用元:http://urx.red/Q2dj

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  これが国か?

■  あけましておめでとうございます。

■  マジでチェ・スンシルより無能な大統領だ。

■  新年に弾劾しよ〜^^

■  歴代最悪の無能大統領。

スポンサーリンク



■  こんなにアマチュアであるとは知らなかった…経済も…仕事も…。

■  お前が大統領であるのが事故だ。

■  ムン・ジェインOUT。

■  偽大統領。ふふふ。

■  大統領の資格が一つもないね。

■  来年の新年の挨拶は刑務所からしろ。

■  顔も見たくない。

■  誰もが経験していなかった腐敗した国を作っている…。

■  政権が変わって韓国は生きるのが本当にとても大変だ。

■  娘はなぜ東南アジアに行ったんだ?

注:ムン大統領の娘が昨年東南アジアへ移住したことが明らかになり、移住の理由と警護費用などを巡って批判の声が上がっています。

■  お前の国の運営が国民の安全をより脅している。

■  大韓民国史上最悪の大統領として記憶されるだろう。

■  頼むあら何もしないで。

翻訳元:http://urx.red/Q2cU

『文大統領「旧正月あけおめ!事故に気をつけてね!」←歴代最悪の無能大統領だの声』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2019/02/05(火) 11:32:41 ID:527d635f4 返信

    2年前に朴槿恵を弾劾して、今の文大統領を選んだんじゃないのか?もう最低な烙印を押すとはお前らこそ最低な国民だな。文大統領と一緒になって滅びるんだろう。

    • 名前:名無し 投稿日:2019/02/05(火) 12:20:14 ID:728527d49 返信

      完全なる同意!!

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/02/05(火) 11:45:59 ID:c116c12fe 返信

    交通指導員になってください。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/02/05(火) 11:56:41 ID:42946935a 返信

    小学校の校長先生の終業式にするお話だな
    「風邪を引かないようにまた元気に登校してください!」
    「はあーい!」

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2019/02/05(火) 14:31:38 ID:af4c405b7 返信

    悪化する韓国経済の尻拭いをするのは、生産活動している韓国人庶民だから、
    減ってもらっては困るんだろう。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/02/05(火) 14:43:15 ID:20915468d 返信

    文を弾劾するのは良いが次も文かそれ以上従北極左を選べよ、少しでも日本にすり寄ろうとすれば親日派売国奴の烙印を押していけ

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/02/05(火) 17:42:16 ID:a85b5a69f 返信

    ムンを弾劾出来ると思ってる奴が結構いて笑える
    弾劾が上手くいったのは共産主義勢力が組織的に扇動を行ったからで
    逆はあり得ない

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/02/05(火) 18:31:33 ID:4f87306eb 返信

    >愛する国民の皆さん、すでに気持ちは故郷に行っていることでしょう
    オマエは一年中、気持ちが故郷に行ってるじゃねーか

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/02/05(火) 20:51:24 ID:6361e0b53 返信

    おまえらが好きで選んだ大統領だろw

  9. 名前:名無しの韓国人 投稿日:2019/02/09(土) 12:55:07 ID:af55c5b4a 返信

    韓国の国民は全員が「青い鳥症候群」を患っているよ。ふふふ。
    ムン大統領は無能だと言うが、それを弾劾した後に出てくる大統領は、もっと無能だ。
    パク・クネが無能だと言って弾劾して、次に出て来たのが、更に無能だったんだ。
    同じことだ。