海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「フィリピンに違法輸出された韓国の廃棄物ゴミが韓国に帰還!国の恥さらしだ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

韓国リサイクル輸出業者が事実上の生活ゴミと廃棄物をフィリピンに輸出して、国際的な恥を買った。

今日、この廃棄物の一部が再び韓国に戻ってきて、どのように処理するのかで、政府も困り果てている。

現地の環境運動団体と住民は韓国がゴミを輸出したとして、デモに乗り出し、国際社会の非難が殺到しました。

韓国政府も現地調査の結果、リサイクルが不可能な廃棄物と結論に達した。

フィリピンの不法輸出された廃棄物のうちいくつかは、この船に載っての今日が、ここ平沢港に戻って来たんですすべて1200トン、コンテナ51個物量だ。

問題になったリサイクル品メーカーは、適法に輸出したと主張しており、戻ってきた廃棄物処理に責任はないという立場です。

また、5100トンの廃棄物が依然としてフィリピンに残っており、追加で韓国へ返すかどうかも決める必要がある。

引用元:http://urx.red/PZEG

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  5100トン(ブルブル)愛国者だね。

■  本当に恥ずかしい。

■  ムン災害のせいで光の速度で滅びるんだ。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  国の恥さらしだ。

■  国際的にすべての面で信頼性が低下してる。

スポンサーリンク



■  完全にメーカーの開き直りだね。

■  フィリピンの方々、申し訳ありません T_T

■  これがまともな国か?

■  関係者の強力な処罰が必要だ。

■  ゴミがフィリピンを観光しに行ったね。

■  正しくやってることが一つもない。

■  会社名と代表者個人名の両方を公開して、拘束して捜査し処罰せよ。

■  大韓民国に恥をかかせた環境部長官をすぐ解任しろ!

■  業者を死刑にしろ。本当に国の恥さらしだ。

■  これが国か?ムン災害である。

翻訳元:http://urx.red/PZE

『韓国「フィリピンに違法輸出された韓国の廃棄物ゴミが韓国に帰還!国の恥さらしだ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/02/04(月) 18:17:32 ID:6f6434d0f 返信

    そのまま海に捨てそうだから怖い。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/02/04(月) 19:08:49 ID:837d462d7 返信

    日本はフィリピンさんを支持します!!!!!

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/02/04(月) 19:16:37 ID:17bc5d9c3 返信

    フィリピンからゴミが帰還して良かった。
    日本からもそうして欲しい。

  4. 名前:多田猛卦ボッチ 投稿日:2019/02/04(月) 19:22:48 ID:159dcb5c3 返信

    次は日本海にブツ投げするんだわ。
    そして日本海側に日本へ流れ着く!

  5. 名前:いい加減に怒って日本政府 投稿日:2019/02/04(月) 19:35:46 ID:785bdd307 返信

    結局、日本海にこっそり捨てて、海流に乗って必ず山陰の海辺に漂着。何も知らず日本のボランティアが片づけて、ところどころにハングル文字を見つけて嘆息。夕方のニュースに流れ、これで一件落着!韓国政府と関係者はすでに合意の上実行する。

  6. 名前: 投稿日:2019/02/04(月) 20:05:10 ID:88f5a5f81 返信

    >問題になったリサイクル品メーカーは、適法に輸出したと主張しており、戻ってきた廃棄物処理に責任はないという立場です
    フィリピンで適法じゃなかったから返されたんだろうに
    こうやって誰にも相手にされなくなってくんやろな

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/02/04(月) 20:33:56 ID:91798e520 返信

    結果だけ言えば数ヶ月後には海に廃棄して適切に処分された事になってる