海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「旧正月の中国人の海外旅行先ランクで韓国10位圏外!日本2位!感謝する!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

30日、香港サウスチャイナ・モーニングポスト(SCMP)によると、2月4日から10日までの7日間の春節(旧正月)連休を迎え、4億1800万人ほどの中国人が帰省すると予想されている。「民族大移動」にふさわしいた大規模な移動で、海外旅行に出る中国人観光客は、前年の650万人から8%ほど増えた700万人を超えると予想される。しかし、昨年に引き続き、今年も韓国は芳しくなく、ランク10位圏外に押し出された。

タイガ一番多い旅行先であり、続いて日本、インドネシアが続いた。シンガポールは4位、ベトナムは5位だった。中国人観光客の1人当たりの平均支出額は1万元(約16万5千円)水準だと予想される。アジア諸国が次々と上位に上がっている中、韓国は10位にも入らなかった。米国(7位)、オーストラリア(8位)、イタリア(10位)などの長距離旅行にも押された。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  初めて中国人に感謝します。

■  清潔で静かな韓国を作っていただき、ありがとうございます。

■  非常に素晴らしい。

■  本当に良かった。。。日本に行け…^^

■  頼むから日本にたくさん行ってください〜。

スポンサーリンク



■  正しい現象だ。

■  よかった…二度と来るな。

■  引き続き来ないでください。静かで良いです。

■  中国人に今年初めて感謝します。韓国の地に来るな。

■  ありがとうございます!

■  嬉しいニュースですね(笑)来ないでください〜。

■  久しぶりに非常に温かいニュースだ。

■  韓国人も韓国の観光地には行かない悲しい現実。

■  タイが可哀想。

■  韓国は物価が高い。それが現実だ。

翻訳元:http://qq1q.biz/PXpo

『韓国「旧正月の中国人の海外旅行先ランクで韓国10位圏外!日本2位!感謝する!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/02/03(日) 09:46:23 ID:f0c2b6f79 返信

    何の魅力もない国の人々が謎の精神勝利wwww。

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2019/02/03(日) 11:28:24 ID:8250331a7 返信

    韓国に行くリピーター中国人なんて、免税店物品の『運び屋』ぐらいだろ。
    韓国に行った中国人観光客の『対韓国低評価(悪評)』が中国人ネット社会に蔓延しているから新規の中国人観光客も韓国には行かないよ。
    今回の順位がそれを物語っているのさ。

  3. 名前:名無し 投稿日:2019/02/03(日) 11:35:37 ID:9577296d4 返信

    たくさんお金を落としてくれるがモラルの欠ける中国人旅行者
    貧乏旅行でお金を落とさず隙あれば施設を破壊したりイタズラをして去って行く韓国人旅行者

    どちらかを取るかといえば中国人旅行者の方だな

  4. 名前:名前 投稿日:2019/02/03(日) 12:51:46 ID:30c8608e4 返信

    物価の高い共産主義国?
    計画経済は皆無。
    共産党はもう廃棄される時期だ。