海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「2023年、日本の最低時給が1000円を超える!日本に行ってお金を稼ごう!」の声

韓国メディアは、日本の最低時給が昨年の秋で873円に達し、2023年には1000円を超える見通しだと報じました。

記事の主な内容:

・日本政府は働き方の改革の実行計画で最低賃金を年3%程度引き上げ、全国平均1,000円を目指すと明記した。

・昨年もそれに応じて3%(25円)引き上げた。

・日本の現在の全国平均の最低時給は848円で、このような引き上げ幅が持続する場合、政府の目標である1000円は、2023年に達成するものと思われる。

引用元:http://ur0.work/KGdd

参考:韓国の最低時給の推移と引き上げ予定額(%は前年比上昇率):

2016年:6,030ウォン(約618円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約663円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約772円)16.38%↑ 
2019年:8,678ウォン(約889円) 15.24%↑今ここ

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本の物価は、私たちに比べると安い方ではないか?

■  日本はその時給で物価も韓国よりも安いのに、私たちは何故このように物価が高いのか分からない。

■  日本に行ってお金を稼ごう。

■  うらやましい。

■  日本の労働者は、生産性、責任感、忠誠心が高いです。韓国の労働者たちにはないものです。しかし、韓国は、ロボットでそのギャップを補っています。日本は世界最大のロボット輸出国であり、韓国は最大の輸入国です。韓国の工場は日本のロボットが回していると言っても過言ではありません…。

スポンサーリンク



■  韓国より物価が安い。

■  最低時給がヘル朝鮮では最高時給になる(笑)

■  日本旅行に行ってみれば、外食費や食料品は、韓国と物価が似てい流のがわかる…韓国の物価は異常である。

■  日本の経済好況がうらやましい。

■  2017年、日本へ留学に行った当時、東京渋谷のダイソーで勤務したら時給は、1100円だったが、日本は最低時給は、1つの指標であるだけで、時給をそれにぴったり合わせるところは一つもない。さらに農村地域も業務に応じて異なりますが、最低時給以上が支払われる。韓国のように丸ごと業種に関係なく、時給を最低時給に合わせることは絶対ありません。

■  一体、週休手当ては誰が作ったのか?先進国にも無い週休手当てのせいで、時給が実質9000ウォン以上支給されている。最低賃金は、週休手当ても計算に入れて算出されるべきだ。

補足:週休手当とは?

週休手当とは、週に15時間以上勤務(アルバイトも可)すれば、1日の平均労働時間分の手当てが誰でも必ずもらえる制度です。

韓国の現在の最低時給は8,350ウォン(約835円)ですが、「週休手当」を含めて時給換算すると、実質の最低時給はすでに1000円を超えていて、日本やアメリカの最低時給よりも高額になっています。また、最低時給は全国一律同額です。

(例)週3日、1日6時間(週18時間)、最低時給の8,350ウォン(約835円)で働いた場合:

週休手当は、6時間 x 8,350ウォン(約835円)= 5万100ウォン(約5,010円)になります。

週休手当ては、ひと月で4回分もらえるので、月ベースでは5万100ウォン(約5,010円)x 4 = 20万420ウォン(約2万42円)もらえる計算になります。

上記の例を週休手当てを含めたトータルで時給換算すると、時給は驚異の1万113ウォン(約1113円)になります。

この制度のため自営業者や中小、零細企業の経営が圧迫されています。

■  日本の最低時給:最低時給。韓国の最低時給:最高時給。

■  日本はコンビニバイトバイトでさえも交通費をくれる。

■  それでも次の人生は日本人に生まれたい。

■  日本は人手不足。韓国は雇用不足。

■  日本は200ウォンずつ時給を上げている。日本よりも技術後進国なのに、一度に1000ウォンも上げる災害。

■  日本がうらやましい。

翻訳元:http://ur0.work/KGdd

『韓国「2023年、日本の最低時給が1000円を超える!日本に行ってお金を稼ごう!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/01/31(木) 18:08:04 ID:7674d9035 返信

    残念断交

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/01/31(木) 18:27:51 ID:9644f1064 返信

    韓国の方が早く上がるんじゃなかったか?
    働けるかは知らんけど

  3. 名前:韓嫌い 投稿日:2019/01/31(木) 18:31:51 ID:9aadbd29e 返信

    その頃には日韓断絶してますから入国出来ませんけど?

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/01/31(木) 18:39:35 ID:dd82f8473 返信

    来い。
    たっぷりイジメてやるからw

    • 名前:匿名 投稿日:2019/02/01(金) 10:16:27 ID:844a9911a 返信

      来るな。だろ。

  5. 名前:名無し 投稿日:2019/01/31(木) 19:59:43 ID:9e903fb90 返信

    半世紀後のボーナスも狙える!

  6. 名前:マイ 投稿日:2019/01/31(木) 20:05:56 ID:afb76abef 返信

    来るな

  7. 名前:名無し 投稿日:2019/01/31(木) 20:23:27 ID:2f6f0f78b 返信

    韓国国防部「時給1万ウォン出すので、全国民は例外なく速やかに兵役に就け。そしてK11で日本軍を粉砕せよ!!」

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/01/31(木) 20:49:47 ID:1f56bb85e 返信

    赤化統一を。そして完全な半島遮断を。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/01/31(木) 20:56:57 ID:c69dfecf1 返信

    正しい歴史学んで日本に謝罪する心があれば来て良いよ
    謝罪した後は回れ右して帰ってくれたらね

  10. 名前:名無し 投稿日:2019/01/31(木) 21:54:26 ID:524a7ae96 返信

    そして数十年後に日本に強制連行され働かされた(笑)
    そう言い出すんだろ?

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/02/01(金) 00:55:50 ID:bf9ccd01f 返信

    信用ならないから来ないで

  12. 名前:名無しさん 投稿日:2019/02/01(金) 01:11:45 ID:2e9dea231 返信

    >>(韓国人)■ 日本に行ってお金を稼ごう。

    去年成立した外国人労働者導入規制緩和対象国に韓国が選ばれる事は有りません!

    ワーキングホリデー制度も、対韓国は廃止にするべき。
    (韓国に職が無いのだから、日本人が行ってもワーキングホリデーの価値が無い、日本にとって無益だ。)

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/02/06(水) 21:13:37 ID:5d79cc3c2 返信

    彼らの愛国心が本物なら誰も日本に来ないはずだが