海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国人の所得は日本以下なのに物価は日本以上!」経済成長率3%に不満の声

韓国メディアは、IMF(国際通貨基金)が韓国の経済成長率は3%になる見通しだと発表したと報じました。また、経済協力開発機構(OECD)とアジア開発銀行(ADB)などの国際機関も、韓国の経済成長について相次いで同レベルの見通しを打ち出しました。

世界全体:3.9% (2018年)  3.9% (2019年)
先進国:2.3 %(2018年)  2.2% (2019年)
米国: 2.9%(2018年)  2.7% (2019年)
EU: 2.4%(2018年)  2.0% (2019年)
ドイツ: 2.5%(2018年)  2.0% (2019年)
フランス: 2.1%(2018年)  2.0% (2019年)
イタリア: 1.5%(2018年)  1.1% (2019年)
スペイン: 2.8%(2018年)  2.2% (2019年)
日本: 1.2%(2018年)  0.9% (2019年)
英国: 1.6%(2018年)  1.5% (2019年)
カナダ: 2.1%(2018年)  2.0% (2019年)
韓国: 3.0%(2018年)  2.9% (2019年)
中国: 6.6%(2018年)  6.4% (2019年)
インド: 7.4%(2018年)  7.8% (2019年)
ブラジル: 2.3%(2018年)  2.5% (2019年)
ロシア: 1.7%(2018年)  1.5% (2019年)
南アフリカ: 1.5%(2018年)  1.7% (2019年)

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  現実との乖離があまりにも大きいです。

■  ムン・ジェイン保有国だ。

■  半導体好況のおかげだ。これからが心配。

■  経済成長率だけでなく、国民の体感も高かったら良いのに。

■  いよいよ正しい道に進むみたいで安心しますね。大韓民国を常に応援します!

スポンサーリンク



■  世界経済は好況なのに、韓国だけ凍っている。

■  この好況に歴代最大の失業率を記録してるのがムン災害クラスだ!

■  所得は日本以下だが、物価は日本以上。

■  世界は好況だが、韓国は亀ペース。どうしてそんなに盧武鉉(ノ・ムヒョン)の時とそっくりなんだ。

■  日本がかなり数値が低く見えるが、私にははるかに凄いことのように思える。日本はかつてマイナス成長を記録した国だ。例えば、2%成長した国が4%成長すると2%以上の成長したと見ることもできるが、成長率が2倍に増加したという表現がより正確な表現だと思う。そのような観点から見ると、日本の成長率は、単に数値的なものではなく、マイナスを脱しプラスに転じたという点で、まさに驚異的な成長をしていると見るのが正確である。

■  中国、インドの経済成長率は1970年代の韓国と似ているね。

■  米国、日本、活況なのに、韓国だけ失業率の最大幅が増加!

■  経済的には、先進国と発展途上国の中にいる。

■  実際は-3%だろ。

■  ムン災害を支持することほど愚かなことはない。

■  サムスンがなかったら-10%である。

■  韓国、ムン・ジェイン政権はすごい!

■  半導体を除けば何が残るのか?このようなものは、統計の虚像である。

■  ふふふ。世界経済は、好況なのに失業率はますます上がる。ムン・ジェイン保有国。ふふふ。

翻訳元:http://urx.mobi/JCHs

『韓国「韓国人の所得は日本以下なのに物価は日本以上!」経済成長率3%に不満の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/01/30(水) 22:32:41 ID:6a5f995f3 返信

    そりゃIMFは韓国側が出した多くの数字を元にこういうデータを作っているからね
    こういう数字になっても何もおかしくはないんだよ
    中国だって以前は成長率12%とかメチャクチャな数字を出していたからね
    全部自己申告を元にやっている事なのだから目安にすらならないね
    一番いいのは現実を見ろって事だ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/01/30(水) 23:01:42 ID:a0e763477 返信

    お可愛いこと

  3. 名前:名無しさんち 投稿日:2019/01/30(水) 23:45:37 ID:e10ba0c22 返信

    戦争始めれば職業軍人に成れるぞ!頑張れ〜

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2019/01/31(木) 01:39:04 ID:26710a8a0 返信

    30年経済が停滞している日本。
    そんな日本に未だ追い付けない韓国。
    どんだけ鈍臭いんだろうか?

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/01/31(木) 04:26:08 ID:2587767bb 返信

    >日本はかつてマイナス成長を記録した国だ
    60年代以降で年マイナスなのは
    74年(オイルショック)、98年、99年(アジア通貨危機)、
    08年、09年(リーマンショック)、11年(東日本大震災)
    だけなんだぜ

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/01/31(木) 05:01:29 ID:fd7613c2d 返信

    ムン大統領は国民の所得が低いから最低時給を爆上げしたし
    何が不満なんだろうか?

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/01/31(木) 07:53:56 ID:0e42047d7 返信

    わ~うらやましい
    幸せそうでなによりです

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/01/31(木) 11:12:55 ID:d7678d532 返信

    一人当たりのGDPは韓国の方が多かったんじゃね?
    格差はしらんよ