海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国人女性がタイの空港で保安要員をビンタ!韓国のイメージが汚れる」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

・26日夜11時頃、タイのスワンナプーム国際空港の出国の手荷物検査の際、通過した女性に対して金属探知機の警報音が鳴る。

・女性は無視し、×印を作って不快感を示す。

・突然、タイ人のセキュリティー要員にビンタを食らわす。

・暴行罪の罰金1000バーツ(3万5000ウォン)が賦課された。

・地元メディアではこの女性は韓国籍と確認されたと報道した。

・今回、タイ空港の措置は異例だ。

・アメリカやヨーロッパでは、空港内で暴動をした場合、現場逮捕が原則だ。

・空港側は自国のイメージを考慮して、罰金のほかに追加の法的措置なしに、その女性を出国したと明らかにした。

・空港での暴行事実が知られると非難世論が高まっている。

・青瓦台(韓国大統領府)の国民請願掲示板には、女性が海外に出れないようにしてくれという文が上がっている。

引用元:http://u0u1.net/PNuT

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  3万5千ウォン(約3,500円)?3年は刑務所で暮らしてろ。

■  国際的な恥である。

■  もう恥ずかしくてタイに行けないわ。

■  海外出国禁止させろ。

■  本当に非常識な女だね〜

スポンサーリンク



■  国の恥さらし。恥ずかしいです。

■  海外で問題を起こす人間は国内で再び処罰受けなければならない。国の恥さらし罪で。

■  韓国入国も許さなさい。

■  頼むから出国禁止させてください。韓国のイメージ汚れます。

■  タイの法律で処理しろ。

■  アグリーコリアン…国の恥さらしだ。

■  国家の恥さらしだ…こんなのはこれから出国禁止させろ。

■  韓国は昔から東方礼儀の国という良いイメージがありますが、最近はそうではないようだ。

■  明日、タイ出張なのに…あんな良識のない女は家の外に出る必要はない。

■  むち打ちが答えである。

■  恥ずかしい。

翻訳元:http://u0u1.net/PNuT

『韓国「韓国人女性がタイの空港で保安要員をビンタ!韓国のイメージが汚れる」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/01/30(水) 09:25:35 ID:c02ec16e8 返信

    「韓国のイメージが!汚れる!」

    →「え?そのままイメージ通りですが(笑)」

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/01/30(水) 09:39:35 ID:f4903c8db 返信

    そもそも韓国にいいイメージなんかあるのか?

  3. 名前:キサ~マ 投稿日:2019/01/30(水) 09:57:43 ID:9c9d817e6 返信

    なにを今さら・・・・・

  4. 名前:ワロスな名無しさんwww 投稿日:2019/01/30(水) 10:51:34 ID:106d53dbf 返信

    >頼むから出国禁止させてください。韓国のイメージ汚れます。
    本音駄々モレw
    実情ではなく「イメージ」ね
    そうやって嘘でもいいから「良いイメージ」を作り上げてるだもんねw
    出国禁止?外に出さなきゃ良いのかよ
    それより簡単に人に暴力振るうその素行が韓国人全体であるんだから
    そこまず治せって話
    あ、ごめんごめん、そんな努力したくねーから
    こいつ一人がおかしい事にして自分は適応外にしてんだよな

    事実の韓国を世界に知らしめる良いニュースだわ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/01/30(水) 17:40:59 ID:8c9389a29 返信

    イメージ通りだろ

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2019/01/31(木) 02:03:17 ID:26710a8a0 返信

    イメージ通りなので、一切『韓国人イメージ』毀損無し!