海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「小室圭さんの金銭トラブル報道」に韓国人から400万円も無いのか?の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

眞子さまの婚約者候補の小室圭さんの金銭トラブルについて韓国人から関心が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  日本の王家は百済武寧王の子孫だ。

■  400万もないのか…?!

■  400万円程度なら皇室では何でもないお金のはずなのに、お金が理由になるのか?

■  結婚は当事者だけでなく、家同士の関係なので婚約破棄が答えである。こういう母親は問題が絶えず、最終的に天皇家にまで問題が及ぶことになる。

■  私たちのプリンセスは503号室で暮らしています。

注:プリンセス=朴槿恵前大統領。503号=朴槿恵前大統領の囚人番号です。

スポンサーリンク



■  他国の王女の結婚話が突然、何故記事ランキングで1位に上がって来ているのですか?

■  結局、百済の子孫だね。

■  ふふふ。日本のプリンセスもお金のために結婚できないんだな。

■  もう独島の話は置いといて、日本が百済の植民地であり、百済の子孫であるという資料を探して、日本の歴史書に掲載するよう強く求めて行きましょう!

■  眞子様より愛子様の話が気になる。

■  債務問題は、韓国の結婚でもよく登場する話ではないか?

■  何か雰囲気がどことなくキムヨナに少し似ている。

■  特異だね。プリンセスは資産家やある程度の社会的地位のある家に嫁ぐと思っていたが、他人のお金で学業をすることができるほどの家と結婚するなんて。。。

■  果たしてお金のためであろうか?

■  息子が働いて返さなければならない。学生ローンだと考えてすぐにお金を返して、結婚すればよい。

■  お姫様と言えば、私たちの国母様である朴槿恵大統領様を思い出す。

翻訳元:goo.gl/EYXCfQ

『韓国「小室圭さんの金銭トラブル報道」に韓国人から400万円も無いのか?の声』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2019/01/29(火) 20:57:27 ID:d8db43f93 返信

    昨日ラジオで、『黒人の血が一滴でも入れば、外見が純粋白人に観えても黒人扱いされる』と言っていた。

    天皇の血筋に百済の姫が嫁いでいたらしいから、↑の論法で言えば、天皇家は日本人扱いしてはダメなのかもね。

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2019/01/29(火) 21:00:58 ID:d8db43f93 返信

    小室の顔が気に入らないので、破局する方が嬉しいね。
    母に育てられた小室なんだから、育てた母の道徳観が歪んでいれば、子供の婚姻に影響するでしょ。