海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「中小の新入社員に100万円支給するよ」→先輩と年俸逆転で不公平発生!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国政府は大企業と中小企業の賃金格差是正のために、中小企業に新たに就職した34歳以下の若者の所得・住宅・資産形成を全方位で支援し、実質所得を年間1千万ウォン(100万円)以上引き上げながら、平均2千500万ウォン(250万円)の中小企業の給与を大企業レベルの平均年収3千800万ウォン(380万円)に高めることを決定しました。

この決定に関して、韓国メディアは、新入社員の年俸の方が、先輩社員の年俸より高くなる可能性が高くなるので、中小企業の従業員の間で悔しさや不満が高まっていると報じました。

尚、この政策は3~4年実施し、大企業との賃金格差を埋めるそうです。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  これはムン災害ですね。

■  本当に苦心して作った政策なのか疑問ですね。一時的な効果しかないようです。

■  国が自ら滅びています。

■  本当にとんでもない政策だ。

■  私の母は入社5年目だが、これから入ってくる新入社員と給料が同じになる。ふふふ。

スポンサーリンク



■  入社して3年後に退社して別のところに再入社。無限ループか?

■  児童福祉と高齢者福祉に集中しろ!

■  朝三暮四。無能で現実を知らない哀れな政府。

■  大企業に搾取されている中小企業の構造を変えないで、お金で解決されるのですか。いつまで?

■  このようなものを支持する人々は、これから新入社員になる人だけである。

■  これじゃない。

■  社会主義式分配?

■  左派は、脳がないんだよ。

■  再入社推薦(笑)

■  アマチュア政府がすると、このザマである。情けない。

■  私が払った税金を何故、民間企業の給与に使うのですか?これが政策ですか?公務員とは何が異なるんだ?国から給料を何故、補助するんだ?ただ任期内の人気取りのため?

■  左派レベルって朝三暮四がほとんどだ。

■  すべての問題をその場しのぎのお金で解決しようとするから問題が生じる~~。

翻訳元:goo.gl/Fr8eMt

『文大統領「中小の新入社員に100万円支給するよ」→先輩と年俸逆転で不公平発生!』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2019/01/28(月) 11:23:20 ID:d44365dd2 返信

    中小企業経営者にはメリットがないので社員を増やすつもりは無いよ。
    結果はインフレとウオン安てとこかな。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/01/28(月) 11:38:53 ID:e48fd5133 返信

    ■ 社会主義式分配?

    ほんとこれだわ
    センスの欠片もない政策

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/01/28(月) 11:44:23 ID:fba6f4484 返信

    考えが足りない文在寅らしいじゃないか。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/01/29(火) 00:55:42 ID:580760087 返信

      これで雇い止めが増えると貧乏人が増えるだろ。
      北と統一する前に貧乏に慣れないと困るから今のうちに貧乏に慣れさせるんだよ。

  4. 名前:フンッ 投稿日:2019/01/28(月) 12:44:05 ID:a589c9446 返信

    勝手にドーゾ〜

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/01/28(月) 13:54:32 ID:14f0e0635 返信

    日本の元民主党の方がマシと思えるww
    何なら元民主党政治家を贈ろうかww

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/01/28(月) 15:10:34 ID:21e2740b8 返信

    うわぁ、これまた史上最悪レベルのばら撒きだねw
    もしこれが今の安倍政権で行われたら、野党やマスコミは烈火の如く怒り狂い
    「法の下の平等に著しく反する不公平!」「人気取りの異常なばら撒き!」と
    連日連夜叩きまくったのだろうけどねwww
    この政策について枝野さんだのR4さんだの志位さんだのに意見を聞いてみたいねw

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/01/28(月) 15:34:52 ID:75758adb5 返信

    北南統一に向けて経済格差を縮めてるんだぞ
    これが未来を見据えた政策だ(白目)

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/01/28(月) 19:32:32 ID:448cd4fec 返信

    財源どーすんの?こいつ無能とかじゃなくて本当に頭おかしいんじゃないのか

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/01/28(月) 19:55:32 ID:62be61078 返信

    新入社員いじめが横行するぞ。
    新入社員は1年間無税にすればいいのに。

  10. 名前:名無しさん 投稿日:2019/01/29(火) 01:21:49 ID:32af98f36 返信

    抱腹絶倒の韓国大統領政策!
    韓国大統領様って、
    ホンマにアホウなんだな!

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/01/29(火) 10:10:33 ID:e7ed4f644 返信

    韓国を崩壊させて北と統一させるのが目的なら極めて有能だけどな。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/04/02(火) 17:35:46 ID:53899fb65 返信

    ※11
    まぁ、それが狙いでしょうねぇw