海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国人監督率いるサッカーベトナム代表が8強進出!日本粉砕で4強神話を成し遂げよう!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

・韓国のパク・ハンソ監督率いるベトナムサッカー代表チームが20日、アジアサッカー連盟(AFC)アジアカップ16強戦でPK戦の末、ヨルダンを下し、8強に進出し、ベトナムが再び熱狂した。

・試合が終わった後、ハノイとホーチミンなどの大都市の主要道路は勝利を祝うサッカーファンたちのバイクが占領した。

・あるネチズンは「ベトナムはパク・ハンソ監督を愛している」とし「今日のベトナムサッカー代表チームを作ったパク監督に心から感謝申し上げる」という文を載せた。

・他のネチズンは「私の偉大な英雄がベトナムに新たな歴史を作った」と絶賛した。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  最近、ベトナムに行って韓国人と言えば良いおもてなしを受ける(笑)

■  韓国サッカーよりもはるかに優れていたよ。

■  パク・ハンソの外交は大統領よりマシだ。

■  明日、ベトナムに行って国賓待遇をちょっと受けに行ってきま〜す。

■  愛国者だ!!!

スポンサーリンク



■  準々決勝で、日本を粉砕し4強神話を成し遂げよう!

■  すごい!おめでとうございます。兄弟国。ベトナムよ、その調子だ!

■  日本は必ず勝たなければならない。

■  ベトナム国民はサッカーがどれほど面白いのだろうか。心からうらやましい。私たちはあのように面白く思える代表試合を見た日があっただろうか…。

■  この程度ならヒディンク超えではないか?

■  日本野郎だけには勝ってください。そして4強だ。

■  すごいです…。

■  パク・ハンソ監督〜〜誇りに思います^^

■  ベトナムも鍋根性が本当にすごい。

注:鍋根性とは、鍋のように熱し易く冷め易い韓国人の国民性のことを指します。

■  4強に行け〜。

■  ベトナムの国民の皆さん。。試合が負けてもパク・ハンソ監督を誹謗したり、嫌いになったりしないでください。

翻訳元:https://bit.ly/2QYHFSx

『韓国「韓国人監督率いるサッカーベトナム代表が8強進出!日本粉砕で4強神話を成し遂げよう!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/01/22(火) 09:22:14 ID:c71d1f6f9 返信

    頭がおかしい
    ちょっと自分に置き換えて考えても分かりそうなもんだけどな
    仮にジーコが日本代表率いてw杯で優勝してたとしても
    外で会った外国人がブラジル人だからと厚遇なんかしないだろ

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2019/01/22(火) 11:28:07 ID:5f4954103 返信

    今回の日本代表は、弱っちそうなので、ベトナム代表でも勝てるかもしれないな。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/01/22(火) 18:09:11 ID:fd29a63b1 返信

    ベトナムはアメリカを撃退した唯一の国。
    走狗に成り下がった日本や、日帝に自分達の女を差し出したプライドのない韓国人とはまるで異なる。
    同じアジアと一括りにしてはいけない。
    ベトナムはこそはアジアの希望であり、日本人の手の届かない星なのだから

    • 名前:匿名 投稿日:2019/01/23(水) 11:38:50 ID:56e7a7b4b 返信

      はあ?