海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「中国でサムスンのスマホ占有率が0%台に急落!」韓国人から嘆きの声

韓国メディアは、昨年の第4四半期のサムスン電子の中国でのスマートフォン市場シェア率が0.8%に急落したと報じました。

これにより、サムスン電子のスマートフォンの年間中国市場シェア率も暫定値では2.4%で8位を占めていましたが、確定値では2.1%を記録し、9位に転落しました。

中国のスマホシェア順位:

1位:華為(Huawei)
2位:欧珀(OPPO)
3位:維沃(vivo)
4位:小米(Xiaomi)
5位:Apple
6位:金立(Gionee)
7位:魅族(Meizu)
8位:中興(ZTE)
9位:小辣椒(Xiaolajiao)
10位:Lenovo(Lephone)
11位:Meitsu
12位:サムスン

また記事では、サムスンのスマホは、インドの四半期市場シェアで6年ぶりに1位の座を奪われ、小米(Xiaomi)が1位に躍り出たと紹介されていました。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  サムスンプレミアム戦略は終わった。

■  中国は韓国と違って、国がうるさいのでその施策にすべて従う。私たちと政治根本が違うので、それを理解せずに、サムスンのせいにするのは無いんじゃないか?中国はまだ韓国への経済報復を国家レベルでやっているのだ。

■  中国、インドなどの発展途上国では中国産の方が安いから買われてるね、韓国やヨーロッパ、北米の先進国市場では、まだサムスンのシェアが1位、2位だ。

■  モトローラが、韓国に初めて入って来た時、携帯電話のシェア率が1位だった。20年前、サムスンが携帯電話を作って販売し始めたら、モトローラのシェア率は0%近くになった。その状況に似ている。

■  中国の低価格帯の携帯電話は韓国に入って来るべきである。

スポンサーリンク



■  ムン・ジェイン効果だ。

■  サムスンは、スマートフォンが主力なのではなく、半導体が主力である。

■  今サムスンも終わりそうだな。

■  産業スパイに気をつけましょう。

■  中国のものを購入しないでください。

■  韓国の根幹企業が中国市場で苦戦した最大の原因は、中国のサード報復ではないか?

■  ふふふ。独自OSもなく、GoogleのAndroidを借りて使ってるくせに、価格は独自OSを使うAppleのiPhoneよりも高価。誰がサムスンの携帯電話を使うんだ?機能は大同小異だが、半値以上安いなら中国産のスマートフォンを使うだろ!

■  中国は共産党が背後で調整する市場経済だ。不公正取引の標本だ。

■  中国に半導体工場を建てたところから間違っていた。

■  品質の差別化をできないから当然の結果だ。中国の電子製品は良い。

■  0%であっても、モバイル部門営業利益は3兆ウォンです。収益ではアップルの次に多い。サムスンを心配しなくてもいい。

■  サムスンが大韓民国であり、大韓民国がそのままサムスンである。

翻訳元:http://urx.cloud/JpyT

『韓国「中国でサムスンのスマホ占有率が0%台に急落!」韓国人から嘆きの声』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2019/01/22(火) 22:50:44 ID:259c93f6b 返信

    韓国製は買わない。コレ当たり前

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/01/22(火) 23:40:32 ID:3a83a7826 返信

    日本人なら当然不買だけど中国はTHAADへの報復が徹底されてるな
    寒流を市場から徹底的に締め出して今度はスマホのシェア0てw
    こういう時に徹底的にやれる国はある意味羨ましいわ日本の温い対応見てたら

  3. 名前:qあwせdrftgyふじこlp 投稿日:2019/01/23(水) 00:33:08 ID:b44a03587 返信

    >サムスンは、スマートフォンが主力なのではなく、半導体が主力である。

    その半導体も日本からの経済制裁で作れなくなるね(*^_^*)

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/01/23(水) 00:50:34 ID:8353fd8e2 返信

    何でも他人のせい、ムンのせい
    単に中華スマホが技術追いついてきたからだろ。どっちも爆発するし大してして変わらんのに調子乗って無駄に高くなった韓国製買う意味なくなっただけ

  5. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2019/01/23(水) 01:02:54 ID:77977b02e 返信

    韓国製のくせに高いし売れるわけない
    同じようなものなら当然安いチャイナ製になる

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/01/23(水) 01:09:09 ID:f76859343 返信

    そもそも世界のスマホシェアは中国が躍進して、サムスンは落ち目
    メモリー製造も中国は今後、本格化する

    米国が過去の日本にやったようにあの手この手で妨害しているがこの流れは止められない
    韓国がパクって出来たことは何処の国でも出来る

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/01/23(水) 01:17:12 ID:d1588357a 返信

    韓国人の勘違いがしてないか?
    サムソンだからギャラクシーだからと、購入した人は韓国人だけ。
    殆どが、iPhoneより遥に安いから購入しただけ。
    サムソンより安い価格のスマホを購入するのは当然。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/01/23(水) 01:21:53 ID:0ef3afca3 返信

    まあシャオミとサムスンならシャオミ選ぶよ、シャオミの携帯はサムスンの部品積んでギャラクシーの数分の一の値段なんだから

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/01/23(水) 03:55:05 ID:64ae1b289 返信

    さすが独裁国家、決断即行動

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/01/23(水) 08:32:39 ID:dc9fe4678 返信

    高価格戦略なんてするから。

  11. 名前:名無しさん 投稿日:2019/01/23(水) 13:28:44 ID:bfae8852f 返信

    中国・中国政府の素晴らしい処が、一刀両断で即時経済制裁できる処。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/01/26(土) 07:24:28 ID:2ee10eeb5 返信

    コモディティ化してるから白物家電と同じで新興国が
    簡単にコピーして安売りしてシェアを奪ってくに決まってる
    韓国は高付加価値な製品を生み出す努力を怠りつづけたから仕方ない