海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「半導体の輸出が28.8%減!サムスン共和国が崩れる兆候だ!これが国か?」の声

記事の主な内容:

・好調を継続していた半導体の輸出が調整を受け、新年最初の月の輸出が減少傾向を見せている。

・21日、関税庁によると、1月1日〜20日の輸出は257億ドルで、1年前の同期間より14.6%減少した。

・操業日数(14.5日)を反映した一日平均輸出額は17億7000万ドルで、1年前の(15.5日の19億4000万ドル)より8.7%減少した。

・1日〜20日の輸出が減少し、1月の1ヶ輸出も先月に続いて二ヵ月減る可能性がある状況である。

・特に輸出を牽引してきた半導体の輸出が昨年12月に27ヶ月ぶりに減少(-8.3%)に転じ、輸出全体の減少に主な影響を及ぼした。

・1日〜20日の輸出を品目別にみると、半導体が28.8%減り、最も減少幅が大きかった。半導体価格の下落などの影響で、これまで好調を見せていた輸出が調整を受けているという分析だ。

・石油製品(-24.0%)、船舶(-40.5%)なども減少傾向を示した。一方、乗用車(29.0%)、無線通信機器(8.1%)、自動車部品(0.2%)などは増加した。

・国別では、米国(16.9%)、EU(欧州連合・4.0%)、シンガポール(2.7%)などは増加したが、中国(-22.5%)、ベトナム(-15.1%)、日本(-9.0%)などは減少した。

・輸入は、半導体製造用の装置(-62.5%)などが減り、9.5%減の273億ドルを記録した。

・貿易収支は16億ドルの赤字を記録した。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ムン災いは続く(笑)

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  半導体がなんだかんだ心配だね。

■  ムン災害の成績表が出てるね。経済が墜落している。

■  半導体価格の下落などの影響で、これまで好調を見せていた輸出が調整されているようです。

■  これが国か?

スポンサーリンク



■  半導体バブルが消えるんだ。

■  サムスン共和国が崩れる兆候だ。

■  今や輸出まで…。

■  ベネズエラのチャベスを見ると、ムン・ジェイン氏を思いつく。

■  所得主導の成長で輸出まで滅びている。

■  すべての経済指標が最悪である。

■  ムン災害だ。

■  ムン・ジェイン効果がすごい。

■  国が後退している。

■  無能主体思想派政権の終わりが見え始めたね…。

翻訳元:https://bit.ly/2R4lgDs

『韓国「半導体の輸出が28.8%減!サムスン共和国が崩れる兆候だ!これが国か?」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/01/22(火) 10:01:19 ID:c66e5be97 返信

    最早あの半島がどうなろうがどうでもいいけど
    強いて言うなら自縄自縛に苦しみながら滅してどーぞ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/01/22(火) 10:26:28 ID:fe12f2afb 返信

    いやいや安心しろw
    日本からの赤字貿易減るだろw
    輸出が減っても輸入が減るからトントンだ

    日本に経済制裁で日本からの輸出を絶たれても「たいした事は無い」つってたし
    挙句は「日本との貿易は韓国が赤字、赤字が減っても痛くないどころかよい事だ」
    とまで言ってたんだし、他国からの黒字が減っても赤字も減るから丁度良いよな?
    まあ、日本からは「赤字でも輸入しないとダメな物」を輸入して組み立てて
    他国に売っての「黒字」な訳だったけどw
    って言ってもそういう流れまったく見れない韓国人には解らん話だわな

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/01/22(火) 10:35:59 ID:dc83bd44f 返信

    >これが国か?

    おまえら韓国人が自称民主主義で選んだ未来の結果じゃんw

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/01/22(火) 11:05:46 ID:5ac48e3ca 返信

    心配しなくて良い

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2019/01/22(火) 11:15:08 ID:5f4954103 返信

    折角、韓国政府は統計庁を捏造体質にしたんだから、
    なぜ捏造データを発表しないのだろうか?

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/01/22(火) 11:24:56 ID:a0cf5bd8f 返信

    これが国か?

    国だよ。

  7. 名前:名無し 投稿日:2019/01/22(火) 11:46:48 ID:fc66ad127 返信

    介錯つかまつる!

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/01/22(火) 12:19:47 ID:cbec86240 返信

    韓国でサムスンマンセーしてる奴はサムスンの社員でもないけどね。

  9. 名前:無名 投稿日:2019/01/22(火) 14:03:11 ID:5e917ccf2 返信

    レーダーを照射した事でフッ化水素制裁を食らえば半導体が壊滅状態に追い込まれるので
    至急、日韓の国交を閉鎖しなければならない。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/01/22(火) 19:25:55 ID:efae9f660 返信

    めでたしめでたしw